C-1.4.2 Rotazione della
forcella
• Svitare i tre grani (
A
).
• Svitare la flangia (
B
).
• Spingere la forcella (
C
) verso
l'alto per sfilare le spine interne
dalla loro sede.
• Ruotare la forcella (
C
) di 90°.
• Assicurarsi che le spine siano
allineate con la loro sede e
tirare verso il basso la forcella
(
C
).
• Riavvitare la flangia (
B
).
• Riavvitare i tre grani (
A
).
C-1.4.2 How to rotate the
furler's fork
• Unscrew the 3 grub screws (
A
).
• Unscrew flange (
B
).
• Pull the fork element (
C
) up in
order to have its pins slide out
from their seats.
• Rotate the fork element (
C
)
by 90°.
• Make sure the pins are in line
with their new seats and pull
down the the fork element (
C
).
• Screw in flange (
B
).
• Screw in the 3 grub screws (
A
).
Electric
motor
Brake
Red Black
Brown
Positive
+
Blue
Negative
-
Thermic Sensor
Brown Blue
EJF 3
C-1.5 Collegamenti elettrici
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Il freno elettromeccanico è polarizzato.
Per i collegamenti elettrici vedere istruzioni sul manuale
E14S.
C-1.5 Electric connection
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
The electro-mechanic brake is polarized.
For electric wiring please refer to Boxtron manual.
C- 1.4.1 Orientamento landa di prua
Prima di procedere con l’installazione, controllare
l’orientamento della landa di prua.
La forcella inferiore della motorizzazione EJF è orientabile
di 90°, quindi nel caso in cui si richiedesse una differente
installazione, basterà seguire le istruzioni qui di seguito
riportate al punto C1.4.2.
C- 1.4.1 Deck chain-plate alignment
Before you start assembling the system onboard, we kindly
ask you to check the chain-plate alignment.
The EJF Motorization lower fork can be rotated by 90°.
Therefore, should you require a different fitting, you will
just need to follow the instructions shown hereafter at
section C1.4.2.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
C
15
UM_EJF_I-GB_rev. 3.0
A
C
B
Summary of Contents for EJF series
Page 46: ...NOTE NOTE 46 UM_EJF_I GB_rev 3 0...
Page 47: ......
