baltur TBG 110LX PN Instructions Manual Download Page 9

9 / 69

0006081046 - ed 2006/09

ELECTRICAL SUPPLY

•  The equipment is electrically safe only when it is correctly connected to an effi cient ground connection carried out in accordance with current 

safety regulations. It is necessary to check this essential safety requirement. If in doubt, call for a careful electrical check by a qualifi ed 

technicians, since the manufacturer will not be liable for any damage caused by a poor ground connection. 

•  Have qualifi ed technicians check that the wiring is suitable for the maximum power absorption of the equipment, as indicated in the technical 

plate, making sure in particular that the diameter of cables is suffi cient for the equipment’s power absorption. 

•  Adapters, multiple plugs and extension cables may not be used for the equipment’s power supply. 
•  An ominpolar switch in accordance with current safety regulations is required for the mains supply connection. 
•  The electrical supply to the burner must have neutral to ground connection. If the ionisation current has control with neutral not to ground 

it is essential to make a connection between terminal 2 (neutral) and the ground for the RC circuit. 

•  The use of any components that use electricity means that certain fundamental rules have to followed, including the following: 
  - do not touch the equipment with parts of the body that are wet or damp or with damp feet 

  - do not pull on electrical cables 
  - do not leave the equipment exposed to atmospheric agents (such as rain or sun etc.) unless there is express provision for this. 

  - do not allow the equipment to be used by children or inexpert persons. 
•  The power supply cable for the equipment not must be replaced by the user. If the cable gets damaged, switch off the equipment, and call 

only on qualifi ed technicians for its replacement. 

•  If you decide not to use the equipment for a while it is advisable to switch off the electrical power supply to all components in the system 

that use electricity (pumps, burner, etc.).

GAS, LIGHT OIL, OR OTHER FUEL SUPPLIES 

General warning notes 
•  Installation of the burner must be carried out by qualifi ed technicians and in compliance with current law and regulations, since incorrect 

installation may cause damage to person, animals or things, for which damage the manufacturer shall not can be held responsible. 

•  Before installation it is advisable to carry out careful internal cleaning of all tubing for the fuel feed system to remove any residues that 

could jeopardise the  proper working of the burner. 

•  For fi rst start up of the equipment have qualifi ed technicians carry out the following checks:
•  If you decide not to use the burner for a while, close the tap or taps that supply the fuel. 
Special warning notes when using gas 
•  Have qualifi ed technicians check the following:
  a) that the feed line and the train comply with current law and regulations.
  b) that all the gas connections are properly sealed.

•  Do not use the gas pipes to ground electrical equipment. 

•  Do not leave the equipment on when it is not in use and always close the gas tap.
•  If the user of is away for some time, close the main gas feed tap to the burner.
•  If you smell gas:
  a) do use any electrical switches, the telephone or any other object that could produce a spark;
  b) immediately open doors and windows to create a current of air that will purify the room;

  c) close the gas taps;

  d) ask for the help of qualifi ed technicians. 
•  Do not block ventilation openings in the room where there is gas equipment or dangerous situations may arise with the build up of toxic 

and explosive mixtures.

FLUES FOR HIGH EFFICIENCY BOILERS AND SIMILAR 

It should be pointed out that high effi ciency boilers and similar discharge  combustion products (fumes) at relatively low temperatures into the 

fl ue. In the above situation, traditional fl ues (in terms of their diameter and heat insulation) may be suitable because the signifi cant cooling 

of the combustion products in these permits temperatures to fall even below the condensation point. In a fl ue that works with condensation 

there is soot at the point the exhaust reaches the atmosphere when burning light oil or heavy oil or the presence of condensate water along 

the fl ue itself when gas is being burnt (methane, LPG, etc.). Flues connected to high effi ciency boilers and similar must therefore be of a size 

(section and heat insulation) for the specifi c use to avoid such problems as those described above.

WARNING NOTES FOR THE USER 

HOW TO USE THE BURNER SAFELY

Summary of Contents for TBG 110LX PN

Page 1: ...atori modello Instruction for burners model Instrucci nes para quemadores modelos Mode d emploi brule r Edizione Edition Edition Edici n 2006 09 Cod 0006081046 it sp fr en TBG50LXPNME TBG80LXPNME TBG1...

Page 2: ......

Page 3: ...gerous accidents SP Antes de empezar a usar el quemador lea detenidamente el folleto ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR CON SEGURIDAD EL QUEMADOR que va con el manual de instruc ciones y que...

Page 4: ...air burners redbygas oilanddualfuel respect the minimal regulation of the European Directives 90 396 EEC G A D 92 42 EEC B E D 89 336 EEC E M C Directive 73 23 EEC Low Voltage Direc tive 98 37 EEC Mac...

Page 5: ...ir regulation on the combustion head 39 Maintenance 40 Problem Cause Solution 41 Electric diagram 66 NDICE P GINA Advertencias dirigidas al usuario 10 Caracteristicas tecnicas 14 Rango de trabajo 42 L...

Page 6: ...io o se si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Per...

Page 7: ...ero compromettere il buon funzionamento del bruciatore Per la prima messa in funzione dell apparecchio far effettuare da personale professionalmente quali cato le seguenti veri che a il controllo dell...

Page 8: ...r if the owner moves and leaves the equipment make sure that the booklet always goes with the equipment so it can be consulted by the new owner and or installer For all equipment with optionals or kit...

Page 9: ...current law and regulations since incorrect installation may cause damage to person animals or things for which damage the manufacturer shall not can be held responsible Before installation it is advi...

Page 10: ...nes est siempre con el aparato para que pueda ser consultado por el nuevo propietario y o instalador Para todos los aparatos con elementos opcionales o kits incluidos los el ctricos hay que utilizar s...

Page 11: ...r an comprometer el buen funcionamiento del quemador La primera vez que se pone en funcionamiento el aparato el personal cuali cado profesionalmente tiene que controlar a la estanqueidad en el tramo i...

Page 12: ...aisser ce dernier toujours v ri er que la notice accompagne l appareil a n qu il puisse tre consulter par le nouveau propri taire et ou par l installateur Pour tous les appareils avec options ou kit y...

Page 13: ...les v ri cations suivantes par du personnel quali a le contr le de l tanch it de la partie interne et externe des tuyaux d arriv e du combustible b la r glage du d bit du combustible en fonction de la...

Page 14: ...RILEVAZIONE FIAMMA FLAME DETECTOR DETECTION FLAMME DETECCION LLAMA SONDA DI IONIZZAZIONE IONISATION PROBE SONDE DE IONISATION SONDA DE IONIZACION RUMOROSITA NOISE NIVEAU DE BRUIT RU DO dBA 72 73 75 5...

Page 15: ...BRULEUR GUARNIZIONE ISOLANTE ISOLATING GASKET 1 1 1 1 JUNTA JOINT ISOLANT PRIGIONIERI STUD BOLTS N 4 N 4 N 4 N 4 PERNO CON TOPE GOUJONS M 12 M 12 M 12 M 12 DADI EXAGONAL NUTS N 4 N 4 N 4 N 4 TURCAS EC...

Page 16: ...lamiento quemador 4 Dispositivo regulaci n cabeza 5 Bisagra 6 Brida acoplamiento rampa gas 7 Cuadro el ctrico 8 Motor 9 Servomotor regulaci n aire 1 Testa di combustione 2 Guarnizione 3 Flangia attacc...

Page 17: ...10 Apparecchiatura MPA 22 11 Pressostato aria 12 Trasformatore d accensione 13 Contattore motore 14 Rel termico 15 Spina 7 poli 16 Spina 4 poli 17 Pannello sinottico it en es 10 Bo tier de commande e...

Page 18: ...campi di lavoro sono ottenuti su caldaie di prova rispondenti alla norma EN676 e sono orientativi per gli accoppiamenti bruciatore caldaia Per il corretto funzionamento del bruciatore le dimensioni d...

Page 19: ...ispositivo di controllo te nuta valvole 8 Valvola di lavoro pneumatica 9 Servomotore di regolazione aria 10 Serranda regolazione aria 11 Pressostato aria 12 Testa di combustione Lo schema di principio...

Page 20: ...Sono possibili diverse soluzioni di montaggio 8 8a 9 della rampa val vole come evidenziato nel disegno a anco Scegliere la posizione pi razionale in base alla conforma zione del locale caldaia e alla...

Reviews: