baltur SPARKGAS 11, Instruction Manual

Page: 8 / 81

8
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS /
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / AUSSTATTUNG / CARACTERISTICAS TECNICAS
SPARKGAS 3,6 - 6 - 11 P
N° 0002470601
Rev. 17/07/97
1) Posicionador de
disco-cabezal
2) Conector regulacion
de aire manual
2.1) Servomotor aire
(para version P solo)
3) Connector 7 polos
3.1) Connector 4 polos
(para version P solo)
4) Instrumentacion
5) Cabeza de combustion
6) Junta aislante
7) Medida de ensamblaje
quemador
8) Motor
9) Presóstato aire
10) Tornillo regulador disco
cabezal
11) Valvula gas
1) Riferimento posizione disco
testa
2) Pomello regolazione aria
manuale
2.1) Servomotore regolazione aria
(solo su versione P)
3) Connettore 7 poli
3.1) Connettore 4 poli
(solo su versione P)
4) Apparecchiatura
5) Testa di combustione
6) Guarnizione isolante
7) Flangia attacco bruciatore
8) Motore
9) Pressostato aria
10) Vite regolazione disco-testa
11) Elettrovalvola gas
1) Réferénce de position
de disque-tête
2) Poignée de réglance de
l’air manuel
2.1) Servomoteur de régulation air
(seulement dans la vérsion P)
3) Connecteur 7 polê
3.1) Connecteur 4 polê
(seulement dans la vérsion P)
4) Appareillage
5) Tête de combustion
6) Joint isolant
7) Bride de jonction du brûleur
8) Moteur
9) Pressostat d’air
10) Vis de règlange de
disque-tête
11) Electrovanne du gaz
1) Disk head position
reference
2) Manual air regulation
knob
2.1) Air regulation servomotor
(only for P version)
3) 7-pole connector
3.1) 4-pole connector
(only for P version)
4) Control box
5) Combustion head
6) Insulating gasket
7) Burner mounting flange
8) Motor
9) Air pressure switch
10) Disk head regulating
screw
11) Gas electrovalve
1) Bezugspunkt Position
Scheibe zu Kopf
2) Regelknopf manuelle
Lufteinstellung
2.1) Luftklappen stellmotor
(Nur ausfuhrung P)
3) Steckverbinder 7 pol.
3.1) Steckverbinder 4 pol.
(Nur ausfuhrung P)
4) Feuerungsautomat
5) Verbrennungskopf
6) Isolierung
7) Brenneraschlussflansch
8) Motor
9) Luftdruckwächter
10) Regelschraube Scheibe
Kopf
11) Elektromagnetventil Gas