baltur comist 122 Instruction Download

Page: 99 / 102

Summary of Contents for comist 122

Page 1: ...nes para quemadores modelos COMIST 36 COMIST 72 COMIST 122 it sp Prima di iniziare a usare il bruciatore leggere attentamente quanto esposto nel capitolo AVVERTENZE PER L UTENTE PER L USO IN SICUREZZA...

Page 2: ......

Page 3: ...ada por la BALTUR misma y con los accesorios de linea gas certificados CE suministrables a pedido NOTA la presente declaraci n no tiene validez respecto a la Norma CE o UNI para los quemadores de gas...

Page 4: ...abella portata ugelli per gasolio 89 Servomotore regolazione aria SQN 30 111 90 Servomotore regolazione aria LKS 160 91 Valvola gas monoblocco 92 Schema elettrico 96 INDEX PAGE Technical specification...

Page 5: ...o y regulaci n a gas leo 68 Encendido y regulaci n a gas metano 69 Controles de seguridad Mantenimiento Fotoc lula UV Pres stato del aire Pres stato del gas 70 El grupo de v lvule gas 71 Caja de mando...

Page 6: ...la sezione delle aperture di aerazione del locale dove installato un bruciatore o una caldaia per evitare che si creino situazioni pericolose come la formazione di miscele tossiche ed esplosive Per c...

Page 7: ...iatore per un certo periodo chiudere il rubinetto o i rubinetti di alimentazione del combustibile Avvertenze particolari per l uso del gas Far verificare da personale professionalmente qualificato a c...

Page 8: ...BUSTIBLE 1 5 E a at 20 C 1 5 E a at 20 C 1 5 E a at 20 C TRASFORMATORE GASOLIO LIGHT OIL TRANSFORMER 8 kV 20 mA 10 kV 20 mA 12 kV 20 mA TRANSFORMADORES DE ENCENDIDO GAS LEO TENSIONE VOLTAGE TENSI N Vo...

Page 9: ...Photocell 6 Insulating gasket 7 Burner fixing flange 8 Combustion head 9 Air regulation servomotor 10 Fan motor 11 2nd flame electrovalve 12 1st flame electrovalve 13 Combustion head air regulating sc...

Page 10: ...C D E F G L M N Modelo min max min max COMIST 36 485 215 270 740 330 410 215 1120 380 160 150 Rp1 1 4 180 M 12 175 COMIST 72 575 235 340 860 380 480 240 1310 175 345 191 187 Rp 2 195 M 16 205 COMIST...

Page 11: ...il corpo bruciatore in modo che la testa di combustione sia in posizione orizzontale La flangia deve essere applicata sulla testa di combustione del bruciatore in posizione adatta per consentire una...

Page 12: ...portuno che esista un tratto di tubazione lungo 1 5 2 m tra il punto di applicazione dello stabiliz zatore o riduttore di pressione ed il bruciatore Questo tubo deve avere un diametro uguale o supe ri...

Page 13: ...erogazione e quindi della combustione ne consegue miglior rendimento La tubazione del gas deve essere adeguatamente dimensionata in funzione della quantit di gas che si deve erogare consigliamo di man...

Page 14: ...ONE 1 Centralina di riduzione e misura 2 Rubinetto di intercettazione 3 Filtro gas 4 Riduttore di pressione 5 Contatore 6 Rubinetto di intercettazione di emergenza installato all esterno 7 Rubinetto a...

Page 15: ...i consiglia l uso di tubi in rame o di acciaio di diametro adeguato vedi tabella e disegno All estremit delle tubazioni devono essere installate le saracinesche di intercettazione del combustibile Fil...

Page 16: ...a metri metri i 10 mm i 12 mm 1 20 30 2 25 35 3 30 40 4 35 45 1 Serbatoio 2 Tubazione di alimentazione 3 Filtro a rete 4 Pompa 5 Degasificatore 6 Tubo di aspirazione 7 Tubo ritorno bruciatore 8 Dispos...

Page 17: ...Complessiva metri metri i 14 mm 1 30 1 5 35 2 35 2 5 40 3 40 1 Serbatoio 2 Tubazione di alimentazione 3 Filtro a rete 4 Pompa 5 Degasificatore 6 Tubo di aspirazione 7 Tubo ritorno bruciatore 8 Dispos...

Page 18: ...nza deve essere adeguata all impianto in questione Consigliamo una portata almeno pari alla portata della pompa del bruciatore Le tubazioni di collegamento devono essere dimensionate in funzione della...

Page 19: ...so corretto 2 Accertarsi che lo scarico dei prodotti della combustione possa avvenire senza impedimenti serranda camino aperta e che ci sia acqua in caldaia 3 Aprire della quantit che si presume neces...

Page 20: ...anti i pomelli di fissaggio per COMIST 72 e 122 o aprendo avvitare la vite di regolazione per COMIST 36 e spostare indietro i pomelli di fissaggio per COMIST 72 e 122 maggiormente il passaggio dell ar...

Page 21: ...lore sufficiente Il circuito di collega mento del pressostato prevede l autocontrollo quindi necessario che il contatto previsto per essere chiuso a riposo ventola ferma e di conseguenza assenza di pr...

Page 22: ...re la vite con testa cilindricasporgente D nonverniciata finiteleregolazioni ricordarsi di stringerla N B Per ottenere l apertura nella posizione di 1a fiamma necessario ruotare di almeno un giro in s...

Page 23: ...corsa al minimo pertanto indispensabile aprire sufficientemente il regolatore di portata max E per poter effettuare l accensione Regolazione scatto rapido iniziale Per regolare lo scatto rapido inizia...

Page 24: ...a di tensione la pompa si ferma la valvola magnetica si apre consen tendo la decompressione della camera superiore del pistone Il piattello spinto in chiusura dalla forza della molla di richiamo e dal...

Page 25: ...one nella parte superiore dello stesso il pistone si muove verso il basso e comprime la molla di richiamo in chiusura attraverso lo stelo ed il piattello Quando la valvola raggiunge il primo stadio un...

Page 26: ...uperiore Girare il senso orario per diminuire la portata o il senso antiorario per aumentare Rimettere il coperchio e serrare ATTENZIONE La regolazione deve essere eseguita solo da personale qualifica...

Page 27: ...i post combustione tollerato I test terminano solamente alla fine del tempo di pre ventilazione dell avviamento successivo La validit di funzionamento del circuito di controllo fiamma verificata in oc...

Page 28: ...ne continua S Fusibile SA Servomotore serranda aria SB Limitatore di sicurezza temperatura pressione ecc SM Motorino sincrono del programmatore v Nel caso del servomotore contatto ausiliario per il co...

Page 29: ...to 20 18 t6 Tempo di post ventilazione con M2 3 t7 Intervallo tra consenso all avviamento e tensione al morsetto 7 ritardo avvio per motore ventilatore M2 72 t8 Durata dell avviamento senza t11 e t12...

Page 30: ...intervalli sono validi solo per gli apparecchi di comando e controllo bruciatore serie 01 ovvero LFL1 335 LFL1 635 LFL1 638 Non valgono per i tipi della serie 02 in quanto prevedono un azionamento con...

Page 31: ...rtire da questo momento provoca un arresto di blocco Arresto di blocco a causa di una disfunzione del circuito di rivelazione fiamma Interruzione della sequenza di avviamento perch il segnale di posiz...

Page 32: ...ca questa pressione deve rimanere costante qualora dovesse diminuire significa che la valvola del bruciatore lato focolare ha un trafilamento in chiusura anomalia per cui si ha l intervento del presso...

Page 33: ...a posizione di riposo del programmatore predisposto per una nuova verifica AL segnalazione di allarme a distanza AR rel principale con i contatti ar AS fusibile dell apparecchio BR rel di blocco con i...

Page 34: ...re almeno un terzo della superficie complessiva deve essere posta nella parte inferiore di parete esterna a filo pavimento 3 Esecuzioni dell impianto del gas liquido per assicurare corretto funzioname...

Page 35: ...34 SCHEMA DI PRINCIPIO PER RIDUZIONE PRESSIONE GPL A DUE SALTI PER BRUCIATORE OPPURE PER CALDAIA N BT 8721 2 Rev 21 03 90 8721 2 pcx...

Page 36: ...is important to do it evenly so that the inner faces are parallel between them Since the locking system is highly efficient do not tighten the nuts too much During this operation tightening of the fl...

Page 37: ...big drops in pressure on ignition the length of the pipeline between the point where the stabilizer or reducer is fitted and the burner should be from 1 5 to 2 m This pipe must have a diameter equal...

Page 38: ...one should have its own pressure reducer this will enable the gas feed pressure to the burner to be maintained at a constant level even if only one burner is operating at the time Consequently it is p...

Page 39: ...S FLOW N BT 8058 DIAGRAM OF CONNECTING MORE THAN ONE BURNER TO THE GAS PIPE NETWORK AT AVERAGE PRESSURE N BT 8530 1 1 Measuring and reducing unit 2 Interception 3 Filter 4 Reducer 5 Meter 6 Emergency...

Page 40: ...ectly tight It is recommended to use copper or steel pipes of adequate diameter see table and drawing Fuel stop gates must be installed at the end of the rigid pipes The burner is supplied complete wi...

Page 41: ...et filter 4 Pump 5 Degasifier 6 Suction pipe 7 Return pipe 8 Automatic fuel interception device at burner shut off 9 Non return valve Pump axis 1 Tank 3 Wire net filter 4 Pump 6 Suction pipe 7 Return...

Page 42: ...pe 3 Wire net filter 4 Pump 5 Degasifier 6 Suction pipe 7 Return pipe 8 Automatic fuel interception device at burner shut off 9 Non return valve Pump axis 1 Tank 3 Wire net filter 4 Pump 6 Suction pip...

Page 43: ...lled as near as possible to the fuel to be sucked The head should suit the system in question We recommend an output at least to that of the burner s pump Connection pipes should be of a size to cope...

Page 44: ...s water in the boiler 3 Open the combustion air regulator to the extent you consider necessary see BT 8653 1 Then open by one third the air passage between blast tube and disk using flame disk screw 4...

Page 45: ...BT 8608 1 and BT 8608 3 5 While burner is operating adjust supply to desired value for first flame natural gas 8550 kcal m3 taking a reading at the meter This flow rate can be modified by using the r...

Page 46: ...hed a sufficient level The pressure switch is self controlled and therefore it must close the contact fan stops and consequently there is an absence of air pressure in the burner if it does not the co...

Page 47: ...d 2nd flames loosen screw D unpainted screw with raised cylindrical head After the gas flow has been set remember to tighten this screw once more N B To open to the 1st flame position turn the 2nd fla...

Page 48: ...at its minimum position Therefore it is essential to open the maximum flow rate control device E sufficiently to ensure ignition Setting the initial rapid release trip To set the initial rapid releas...

Page 49: ...the open position while the pump and magnetic valve remain powered When the unit receives the signal to close or if power supply is cut off the pump shuts down the magnetic valve opens decompressing...

Page 50: ...nates when the contact is tripped and the pump cuts out If the power regulator cuts off power supply to terminal 3 the magnetic valve opens and the valve will remain open until the piston reaches the...

Page 51: ...id opening and closing The VE4000B1 valves are ClassAsolenoid valves normally closed They may be used as ON OFF valves in the supply trains with Natural Gas Manufactured Gas or GPL on burners or combu...

Page 52: ...tolerated post combustion period The tests will end only at the end of the pre ventilation time of the next start up The validity of working of the flame control circuit is checked each time the burne...

Page 53: ...uxiliary commutation contact for air damper MIN position M Motor fan or burner NTC NTC resistor QRA UV probe R Thermostat or pressure probe RV Fuel valve with continuous regulation S Fuse SA Air dampe...

Page 54: ...on terminal 19 12 t5 Time between end of t4 and consensus at power regulator or at valve on terminal 20 18 t6 Post ventilation time with M2 3 t7 Time between consensus for start up and voltage at ter...

Page 55: ...ir damper is in the CLOSED position determined by limit switch z of the air damper servo motor During the probe test and false flame test the flame supervision test is also powered terminals 22 23 and...

Page 56: ...gnal was not sent to terminal 8 by limit switch contact a Terminals 6 7 and 15 remain powered until the defect is eliminated P Lock out stop because of lack of air pressure signal Any lack of pressure...

Page 57: ...During the second verification stage this pressure must remain constant Should it drop this means that the burner on the furnace side has a blow by fault when closing Therefore the DW pressure switch...

Page 58: ...gramme t4 5s Putting control circuit under atmospheric pressure t6 7 5s Time between start up and energizing of main AR relay t1 22 5s 1st verification stage at atmospheric pressure t3 5s Putting cont...

Page 59: ...nd a minimum of 0 5 m2 At least one third of the entire surface of these inlets must be located in the lower part of the external wall flush with the floor 3 Requirements for liquid gas plant to ensur...

Page 60: ...59 GENERAL DIAGRAM FOR TWO STAGE L P G PRESSURE REDUCTION FOR BURNER OR BOILER N BT8721 2GB Rev 21 03 90...

Page 61: ...e manera uniforme para que las caras internas sean paralelas entre ellas Siendo el sistema de sujecion muy eficiente hay que limitar el apretamiento de las tuercas Durante esta operacion apretar las t...

Page 62: ...ria del gas cerca del quemador 1 Para evitar fuetes caidas de presion en el momento del encendido es oportuno que exista un tramo de tuberia largo 1 5 2 m entre el punto de aplicacion del estabilizado...

Page 63: ...taci n del gas en el quemador a un valor constante independientemente del hecho de que est n funcionando uno o m s quemadores como consecuencia se puede realizar una detenida regulaci n del consumo ca...

Page 64: ...S N BT 8530 1 ESQUEMA DE PRINCIPIO PARA UNIR M S DE UN QUEMADOR A LA RED DE GASAMEDIAPRESI N 1 Unidad de reducci n y medida 2 Interceptaci n 3 Filtro 4 Reductor de pressi n 5 Contador 6 Inteceptaci n...

Page 65: ...bre o de acero de un di metro adecuado ver tabla y dibujo En los extremos de las tuber as r gidas hay que instalar las v lvulas de corte del combustible El filtro los flexibles y las correspondientes...

Page 66: ...odo o llave debe restar 0 25 m 1 Tanque 2 Tuber a de alimentaci n 3 Filtro de red 4 Bomba 5 Desgasificador 6 Tuber a de aspiraci n 7 Tuber a de retorno quemador 8 Dispositivo autom tico de corte con e...

Page 67: ...o vertical Para cada codo o llave debe restar 0 25 m 1 Tanque 2 Tuber a de alimentaci n 3 Filtro de red 4 Bomba 5 Desgasificador 6 Tuber a de aspiraci n 7 Tuber a de retorno quemador 8 Dispositivo aut...

Page 68: ...do que hay que aspirar La altura manom trica tiene que ser adecuada a la instalaci n en cuesti n Les aconsejamos que el caudal sea por lo menos igual al caudal de la bomba del quemador Hay que evitar...

Page 69: ...os motores ventilador y bomba giren en el sentido correcto 2 Asegurarse de que la expulsi n de los productos de la combusti n tenga lugar sin impedimentos registro de la chimenea abierto y de que haya...

Page 70: ...T 72 y 122 o abriendo atornillando el tornillo de regulaci n para COMIST 36 y desplazando hacia detr s las tuercas de fijaci n para el COMIST 72 y 122 m s el paso del aire entre el cabezal y el disco...

Page 71: ...para ser cerrado en condici n de trabajo cuando la presi n del aire en el quemador alcanza un valor suficiente El circuito de conexi n del pres stato prev el autocontrol por consiguiente es necesario...

Page 72: ...D no pintada cuando se termina de efectuar las regulaciones hay que acordase de apretarlo Nota Para obtener la apertura en la posici n de 1 llama hay que dar por lo menos una vuelta hacia la izquierda...

Page 73: ...ir suficientemente el regulador de flujo m x E para poder efectuar el encendido Regulaci n del disparo r pido inicial Para regular el disparo r pido inicial desenrosquen la tapa de protecci n F y usen...

Page 74: ...se abre permitiendo la descompresi n de la c mara superior del pist n El platillo cuando cierra est empujado por la fuerza del muelle retractor y por la misma presi n del gas La caracter stica de caud...

Page 75: ...orne 3 la v lvula magn tica se abre y la v lvula se queda abierta hasta que el pist n se encuentre en posici n de primera etapa Si se detiene la regulaci n por bloqueo o por falta de tensi n los borne...

Page 76: ...v lvulas de solenoide de clase A normalmente cerradas Pueden utilizarse como v lvulas de cierre en los trenes de alimentaci n con Gas Natural Gas Ciudad o GLP en quemadores o instalaciones de combust...

Page 77: ...eo al final del tiempo de post combusti n tolerado Las pruebas terminan solamente al final del tiempo de prebarrido del arranque siguiente La validez de funcionamiento del circuito de control de llama...

Page 78: ...lador de potencia m Contacto conmutador auxiliar para la posici n M n de la clapeta del aire M Motor ventilador o quemador NTC Resistor NTC QRA Sonda UV R Termostato o presostato RV V lvula del combus...

Page 79: ...Intervalo entre el final de t4 y el asenso al regulador de potencia o a la v lvula en el borne 20 18 t6 Tiempo de post ventilaci n con M2 3 t7 Intervalo entre el asenso al arranque y la tensi n en el...

Page 80: ...la posici n CERRADO determinada por el final de carrera z del servomotor de la clapeta del aire Durante la prueba de la sonda y de falsa llama el circuito de supervisi n de la llama tambi n est bajo...

Page 81: ...de la falta de la se al de presi n del aire Una falta de presi n del aire a partir de este momento provoca una parada de bloqueo Parada de bloqueo a causa de una disfunci n del circuito de detecci n...

Page 82: ...ante la segunda fase de comprobaci n esta presi n tiene que mantenerse constante y si disminuye quiere decir que la v lvula del quemador de la parte de la c mara de combusti n pierde al cerrar anomal...

Page 83: ...rnes activados del equipo o de las conexiones el ctricas PROGRAMA DE MANDO t4 5s Puesta a la presi n atmosf rica del circuito a controlar t6 7 5s Tiempo entre el arranque y la excitaci n del rel princ...

Page 84: ...del local con un m nimo de 0 5 m2 De estas aperturas por lo menos un tercio de la superficie total tiene que colocarse en la parte inferior de una pared externa al nivel del suelo 3 REALIZACI N DE LA...

Page 85: ...84 ESQUEMA DE PRINCIPIO PARA LA REDUCCI N DE LA PRESI N G P L CON DOS SALTOS PARA QUEMADOR O PARA CALDERA 8721 2sp tif N 8721 2 Rev 21 03 90...

Page 86: ...mbustione Blast tube Cabezal de combusti n La testa di combustione fissata mediante speciali viti che bloccano nella sua sede nel modo illustrato in figura Per poter sfilare la testa di combustione oc...

Page 87: ...CORRETTA CORRECT REGULATION REGULACI N CORRECTA Ingresso aria di combustione con serranda sensibilmente aperta Combustion air inlet with air shutter sensibly open Entrada de aire de combusti n con cie...

Page 88: ...air inlet with very locked shutter Entrada de aire de combusti n con cierre met llico muy cerrado REGOLAZIONE CORRETTA CORRECT REGULATION REGULACI N CORRECTA Testa di combustione Combustion head Cabez...

Page 89: ...ELECTRODES RELA TIVE POSITION DIAGRAM ESQUEMA DISPOSICI N DISCO ELECTRODOS COMIST 36 COMIST 72 N BT 9333 1 SCHEMA DISPOSIZIONE DISCO ELETTRODI DISK ELECTRODES RELATIVE POSITION DIAGRAM ESQUEMA DISPOSI...

Page 90: ...3 70 25 91 27 06 28 17 29 23 30 26 31 25 32 21 33 14 34 05 34 94 35 80 6 50 7 00 22 26 23 79 25 24 26 60 27 90 29 14 30 33 31 48 32 58 33 65 34 69 35 69 36 67 37 62 38 55 7 00 7 50 23 85 25 49 27 04 2...

Page 91: ...sentido que Ud desee y la rueda se desplazar respecto a la escala de referencia El ndice de la rueda roja indica el ngulo de rotaci n establecido para cada leva en la correspondiente escala de refere...

Page 92: ...EINDEX INDICE DE REFERENCIAINDICE CAMME REGOLABILI ADJUSTABLE CAMS LEVAS REGULABLES I CAMMA REGOLAZIONE ARIA 2 FIAMMA 60 III CAMMA NON UTILIZZATA II CAMMA REGOLAZIONE ARIA 1 FIAMMA 20 IV CAMMA INSERZI...

Page 93: ...S50 se utilizan para gas l quido GLP 1 Vite bloccaggio regolatori di 1 e 2 fiamma 2 Coperchio vite regolazione stabilizzatore pressione solo per versione B01 3 Pressostato gas minima 4 Valvola di sicu...

Page 94: ...iscono sulle posizioni l e 2 della valvola proporzionalmente alle regolazioni di portata Per effettuare la regolazione svitare il coperchio di protezione 11 e usare la sua parte posteriore come attrez...

Page 95: ...regulated To carry out regulation unscrew the protection cover 11 and use the back part of it as a tool to turn the pin Rotation in a clockwise direction minor rapid release Rotation in an anti clock...

Page 96: ...fectuar la regulaci n desenrosquen la tapa protectora 11 y usen su parte posterior como herramientaparahacergirarelperno Rotaci nhoraria chasquidor pidomenor Rotaci nantihoraria chasquidor pidomayor R...

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ...ltur it Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo La casa pertanto si riserva ogni possibilit di modifica dei dati tecnici e quant altro in esso riportato Technical data in this broc...

Search results

Summary of Contents for comist 122

Reviews:

Related manuals for comist 122

Brands by name

Popular brands

baltur comist 122, Instruction

Search results

Summary of Contents for comist 122

Reviews:

Related manuals for comist 122

Brands by name

Popular brands