baltur COMIST 122 N, Instructions Manual

Page: 3 / 82

1
IT - Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione il bruciatore o di eseguire
la manutenzione.
- I lavori sul bruciatore e sull’impianto devono essere eseguiti solo da personale qualificato.
- L’alimentazione elettrica dell’impianto deve essere disinserita prima di iniziare i lavori.
- Se i lavori non sono eseguiti correttamente si rischiano incidenti pericolosi.
GB- The works on the burner and on the system have to be carried out only by competent people.
- Read carefully the instructions before starting the burner and service it.
- The system electric feeding must be disconnected before starting working on it.
- If the works are not carried out correctly it is possible to cause dangerous accidents.
INDICE PAGINA
- Avvertenze per l'Utente per l'uso in sicurezza del bruciatore ................................................................. “ 3
- Caratteristiche tecniche ......................................................................................................................... “ 5
- Fissaggio del bruciatore alla caldaia - Collegamenti elettrici ................................................................. “ 7
- Impianto alimentazione gas a bassa pressione ..................................................................................... “ 8
- Tubazione del combustibile - Pompa ausiliaria ...................................................................................... “ 10
- Precisazioni per l'accensione di brucuatore misto -
Descrizione del funzionamento dei bruciatori a due fiamme con olio combustibile .............................. “
13
- Descrizione del funzionamento con gas metano ................................................................................... “ 16
- Primo riempimento tubazione - Accensione e regolazione con olio combustibile .................................. “ 17
- Regolazione dell'aria sulla testa di combustione - Regolazione distanza tra disco e ugello .................. “ 18
- Fotocellula UV ........................................................................................................................................ “ 20
- Variante per bruciatore provvisto di preriscaldatore a vapore dell'olio combustibile .............................. “ 21
- Accensione e regolazione a gas metano ............................................................................................... “ 22
- Regolazione dell'aria sulla testa di combustione - Manutenzione .......................................................... “ 25
- Gruppo valvole gas ................................................................................................................................ “ 26
- Apparecchiatura di comando e controllo ................................................................................................ “ 34
- Apparechiatura di controllo tenuta valvole gas ....................................................................................... “ 39
- Servomotore di comando e controllo aria .............................................................................................. “ 73
- Schemi elettrici ...................................................................................................................................... “ 74
- Tabella portata ugelli .............................................................................................................................. " 79
INDEX PAGE
- Technical characteristics ........................................................................................................................ “ 5
- Application of the burner to the boiler - Electrical connections ............................................................. “ 41
- Low pressure gas supply system ........................................................................................................... “ 42
- Fuel supply system (fuel oil) - Auxiliary pump ........................................................................................ " 44
- Specific instructions for igniting a mixed fuel burner -
Description the working of the heavy oil two-flame ................................................................................ “
47
- Description of operation with methane ................................................................................................... “ 50
- First pipes filling - Ignition and adjustment when using heavy oil ........................................................... “ 51
- Air regulation at the combustion head - Adjusting the gap between the disc and nozzle ....................... “ 52
- - UV photocell - Variation for burners fitted with a fuel oil steam pre-heater ......................................... “ 53
- Ignition and regulation with methane ..................................................................................................... “ 55
- Air regulation at the combustion head - Maintenance ............................................................................ “ 57
- Gas valve unit ........................................................................................................................................ “ 58
- Command and control equipment .......................................................................................................... “ 66
- Equipment for checking for gas valve tightness ..................................................................................... “ 71
- Air control and command servomotor .................................................................................................... “ 73
- General diagram air regulation .............................................................................................................. “ 74
- Wiring diagrams ..................................................................................................................................... “ 75
- Nozzle flow-rate table ............................................................................................................................. " 79