background image

16 / 36

98323_201501

ENGLISH

Burner start-up therefore only begins, provided the 

boiler and safety thermostats or pressure switches are 

closed, when the resistances have been cut-out and 

maximum pre-heater temperature has been reached.  

As the burner operates, an appropriate auxiliary relay (part 

of the minimum level thermostat) avoids it stopping when the 

regulation thermostat commutates the contact to cut-in the 

resistances once again (see electric diagram). When the control 

box is cut-in the burner ignition stages begin.  

 

The programme involves simultaneous pre-ventilation and pre-

circulation (with hot oil at low pressure) in the entire fuel circuit of 

the burner. Burner ignition occurs as described in the previous 

chapter (see “Description of operation”), and the burner ignites 

at minimum level.

•  When the burner is operating on the first flame, the air should be 

set (keeping to the specific instructions) for the quantity needed 

to ensure good combustion (see BT 8655/1). It is preferable 

that air quantity for the first flame be rather low, so that perfect 

ignition is guaranteed even under the most difficult conditions.

•  After air for the first flame has been set, the burner has to be 

stopped by cutting-out current by the main switch, and the 

terminals of the second flame thermostat terminal board must 

be connected to each other. This connection makes it possible 

to cut-in the second flame.

•  The main switch must now be cut-in once again causing ignition, 

thus automatically proceeding to the second flame, according 

to the programme set by the cyclic relay.

•  As the burner operates on the second flame, the quantity 

of air should now be set  (by following the specific 

instructions) to ensure good combustion. Combustion 

should be controlled by use of the appropriate instruments. 

The air regulator must be set to permit a percentage of 

carbon dioxide (CO2) in the fumes, varying from a minimum 

of 10% to a maximum of 13%. Please remember that 

in order to regulate correctly, water temperature in the 

plant must be at normal operating level and the burner 

must have been operating for at least 15 minutes. 

 

If appropriate instruments are not available, you can judge 

by the colour of the flame. Air adjustment is recommended 

to achieve a light orange flame colour, avoiding a red 

smoky flame, or a white flame due to excessive air.  

Check that setting of the pre-heater thermostats do not cause 

any inconvenience (poor ignition, smoke, gas formation in 

the pre-heater, etc.). If necessary, you may vary these values 

upward or downward, but bear in mind that the regulation 

thermostat must anyway be set at a temperature about 15 

÷ 20° C higher than the minimum level thermostat setting.  

The minimum level thermostat must close at  he 

lowest possible temperature to give a good 

atomization (viscosity at the nozzle about 2° E).  

See the viscosity-temperature graph relating to the type of oil 

used, as a rough guide.

•  Disconnect, if already connected, the second flame thermostat 

or pressure switch to avoid cutting-in the second flame.

•  Check that the setting of the two thermostats (minimum level 

and regulation thermostats) is suitable for the type of fuel 

intended to be used. If the nominal value of fuel viscosity is 

known, the exact value of fuel oil pre-heating temperature can 

be verified on the viscosity-temperature graph. Bear in mind 

that fuel must reach the nozzle at a viscosity not exceeding 

2° E. To avoid snags which would lead to burner stoppage, 

the regulation thermostat should be set at a temperature 15 ÷ 

20° C higher than the minimum level thermostat. 

 

After you have ignited the burner, check that the thermostats 

are operating correctly, by reading the appropriate pre-heater 

thermometer. Set the resistance control thermostat mounted 

on the line filter to about 50 °C.

•  Run the auxiliary fuel feed circuit, checking for efficiency and 

setting pressure to about 1 bar.

•  Remove the plug on the vacuum gauge connection point of the 

pump and then slightly open the gate on the fuel supply pipe. 

Wait until fuel out of the hole without any air bubbles and then 

close the gate.

•  Fit a pressure gauge (about 3 bar at the bottom of the scale) at 

the connection point of the vacuum gauge on the pump in order 

to check the pressure level of the fuel as it enters the burner 

pump. Fit a pressure gauge (about 30 bar at the bottom of the 

scale) to the pressure gauge connection point on the pump to 

check the working pressure of the pump. Fit a pressure gauge 

(about 30 bar at the bottom of the scale) to the appropriate 

connection point of the first flame return pressure regulator 

(see 8713/1) in order to check the first and second flame return 

pressure.

•  Now open all gates and any other flow stopping valves on the 

fuel pipe-line.

•  Turn the switch on the control panel into the “O” (OFF) position 

to avoid cutting-in resistances when the tank is empty, and cut-

in current to the electric line to which the burner is connected. 

Press the relative remote switches manually to check whether 

the two motors (fan and pump) turn in the right direction and if 

necessary, change over the two main line wires to reverse the 

turning direction.

•  Run the burner pump, manually pressing the relative remote 

switch till the pressure gauge, which shows the pump working 

pressure, indicates slight pressure. Low pressure in the circuit 

confirms that the pre-heating tank has been filled.

•  Cut-in the control panel switch to feed current to the control 

box. This way, the resistances heating the fuel in the tank and 

the resistance line filter are cut-in by commend of the relevant 

thermostat. The heating resistances for the atomizer unit and 

the pump are cut-in at the same time. An appropriate pilot-light 

on the control panel indicates cutting-in of the resistances.

•  The minimum level thermostat closes when fuel contained in the 

pre-heater reaches  the temperature at which the thermostat is 

set. Closure of the minimum level thermostat does not cause 

immediate cut-in of the burner control box. This control box cut-

in by the regulation thermostat (contact by commutation) when 

the latter cuts-out the resistances because fuel temperature has 

reached the level at which the regulation thermostat has been set. 

Summary of Contents for BT 75 DSNM-D

Page 1: ...DSNM D BT 250 DSNM D BT 300 DSNM D BT 350 DSNM D ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINAL INSTRUCTIONS ARE IT 98323_201501 Manuale istruzioni per l uso BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE DENSO BISTADIO TWO STAGE...

Page 2: ......

Page 3: ...iniziare i lavori Se i lavori non sono eseguiti correttamente si rischiano incidenti pericolosi AVVERTENZE NOTE INFORMAZIONI PERICOLO ATTENZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE 5 APPLICAZIONE DEL BRUCIATORE...

Page 4: ...mi imposti dalle Direttive Europee 2009 142 CE D A G 2004 108 CE C E M 2006 95 CE D B T 2006 42 CE D M e sono conformi alle Norme Europee prEN 676 2012 gas e misti lato gas prEN 267 2012 gasolio e mis...

Page 5: ...hio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Per tutti gli apparecchi con optionals o kit compresi q...

Page 6: ...ell impianto di adduzione del combustibile onde rimuovere eventuali residui che potrebbero compromettere il buon funzionamento del bruciatore Per la prima messa in funzione dell apparecchio far effett...

Page 7: ...W 1 1 kW GIRI MOTORE 50Hz 1420 r p m 1420 r p m 1410 r p m 1410 r p m MOTORE POMPA 60Hz 0 65kW 0 65kW 1 3kW 1 3kW GIRI MOTORE 60Hz 1700r p m 1700r p m 1690 r p m 1690 r p m TRASFORMATORE 50Hz 10 kV 30...

Page 8: ...p m MOTORE POMPA 60Hz 1 3kW 2 6kW 2 6kW GIRI MOTORE 60Hz 1690r p m 1710 r p m 1710 r p m TRASFORMATORE 50Hz 14 kV 30mA 14 kV 30mA 14 kV 30mA 60Hz 14 kV 30mA 14 kV 30mA 14 kV 30mA TENSIONE ALIMENTAZIO...

Page 9: ...275 400 540 M20 365 440 440 BT 350 DSNM D 1220 695 525 880 660 220 1960 350 560 360 275 400 540 M20 365 440 440 7 36 98323_201501 ITALIANO DIMENSIONI DI INGOMBRO 1 FOTORESISTENZA 2 TRASFORMATORE D ACC...

Page 10: ...0 120 130 10 11 12 13 14 600 BT 75DSPN DSNM D BT 100 DSPN DSNM D BT 120 DSPN DSNM D 40 80 160 200 1000 240 280 320 360 kcal hx10 000 2000 3000 4000 50 100 150 200 250 300 350 5 10 15 20 0 25 30 500 15...

Page 11: ...si impiega combustibile con bassa viscosit Il dimensionamento delle tubazioni deve essere effettuato in funzione della lunghezza delle stesse e della portata della pompa impiegata Le nostre disposizio...

Page 12: ...azione ha lo scopo di evitare la possibilit di accumulo di gas nel serbatoio La presenza di gas nel serbatoio preriscaldatore allunga sensibilmente il tempo necessario per mandare in pressione il comb...

Page 13: ...RITORN0 6 BY PASS NORMALMENTE CHIUSO 9 REGOLATORE DI PRESSIONE REGOLABILE 0 5 2 BAR 10 MANOMETRO 0 4 BAR 11 TERMOMETRO 12 RESISTENZA 13 RISCALDATORE AUSILIARIO 14 SERPENTINO A VAPORE 0 ACOUA CALDA PE...

Page 14: ...all apparecchiatura di proseguire nello svolgimento del programma di accensione fino a quando la temperatura del combustibile nella tubazione di ritorno dall ugello ha raggiunto il valore a cui il ter...

Page 15: ...termostato inserisce nuovamente la portata totale di aria e combustibile Il bruciatore viene arrestato completamente quando anche con la sola 1 fiamma inserita la pressione o temperatura raggiunge il...

Page 16: ...il olio e alta temperatura Camera di turbolenza Ritorno combustibile Foro uscita combustibile Foro di ritorno combustibile Per un buon funzionamento dell ugello indispensabile che il ritorno dello ste...

Page 17: ...are corrisponda a quella richiesta dal bruciatore e che i collegamenti elettrici dei motori e delle resistenze siano correttamente predisposti per il valore di tensione disponibile Termostato sul rito...

Page 18: ...do per dare corrente all apparecchiatura Vengono cos inserite su comando del relativo termostato le resistenze che riscaldano il combustibile nel serbatoio e quella che riscalda il filtro di linea Con...

Page 19: ...e il bruciatore eseguendo una prima regolazione come esposto precedentemente Quando si raggiunta l erogazione massima desiderata si provvede a correggere la posizione della testa di combustione sposta...

Page 20: ...mpo Per sbloccare occorre pigiare l apposito pulsante sblocco I bloccaggi possono essere causati anche da irregolarit transitorie un poco di acqua nel combustibile aria nella tubazione ecc in questi c...

Page 21: ...ente a portata ridotta e solo successivamente dopo alcuni secondi passare alla portata totale E normalmente sconsigliabile collegare per funzionamento a due fiamme un bruciatore che lavori su una cald...

Page 22: ...ca di scarico aria I termostati minima e regolazione del preriscaldatore elettrico devono essere regolati normalmente come esposto nel capitolo Accensione e Regolazione Pressione vapore al manometro b...

Page 23: ...aria chiusa con bruciatore fermo 4 CAMMA regolazione aria 2 fiamma Per modificare la regolazione delle cammes si agisce sui rispettivi anelli di colore rosso Spingendo con forza sufficiente nel senso...

Page 24: ...ON LKS 160 PER COMANDO SERRANDA ARIA 2 FIAMMA INDICE DI RIFERIMENTO CAMME REGOLABILI I CAMMA REGOLAZIONE ARIA 2 FIAMMA 60 II CHIUSURA TOTALE ARIA BRUCIATORE FERMO 0 III CAMMA REGOLAZIONE ARIA 1 FIAMMA...

Page 25: ...23 36 98323_201501 ITALIANO APPARECCHIATURA DI COMANDO E CONTROLLO LAL...

Page 26: ...24 36 98323_201501 ITALIANO...

Page 27: ...25 36 98323_201501 ITALIANO...

Page 28: ...26 36 98323_201501 ITALIANO...

Page 29: ...27 36 98323_201501 ITALIANO...

Page 30: ...28 36 98323_201501 ITALIANO...

Page 31: ...29 36 98323_201501 ITALIANO...

Page 32: ...30 36 98323_201501 ITALIANO...

Page 33: ...31 36 98323_201501 ITALIANO SCHEMA ELETTRICO...

Page 34: ...32 36 98323_201501 ITALIANO...

Page 35: ...33 36 98323_201501 ITALIANO...

Page 36: ...34 36 98323_201501 ITALIANO...

Page 37: ...35 36 98323_201501 ITALIANO...

Page 38: ...E POMPA MV MOTORE PA PRESSOSTATO ARIA RP RF RG RESISTENZE POMPA FILTRO GRUPPO RS RESISTENZE S1 INTERRUTTORE MARCIA ARRESTO S2 PULSANTE SBLOCCO S7 PULSANTE CARICAMENTO SERBATOIO S8 INTERRUTTORE 1 2 STA...

Page 39: ...must be disconnected before starting working on it If the works are not carried out correctly it is possible to cause dangerous accidents IMPORTANT NOTE i INFORMATION I WARNING ATTENTION TECHNICAL DA...

Page 40: ...he minimal regulation of the European Directives 2009 142 EC G A D 2004 108 EC E M C 2006 95 EC L V D 2006 42 EC M D and have been designed and tested in accordance with the European Standards prEN 67...

Page 41: ...owner or if the owner moves and leaves the equipment make sure that the booklet always goes with the equipment so it can be consulted by the new owner and or installer For all equipment with optionals...

Page 42: ...pumps burner etc GAS LIGHT OIL OR OTHER FUEL SUPPLIES General warning notes Installation of the burner must be carried out by qualified technicians and in compliance with current law and regulations s...

Page 43: ...LUTIONS 50Hz 1420 r p m 1420 r p m 1410 r p m 1410 r p m PUMP MOTOR 60Hz 0 65kW 0 65kW 1 3kW 1 3kW MOTOR REVOLUTIONS 60Hz 1700r p m 1700r p m 1690 r p m 1690 r p m TRANSFORMER 50Hz 10 kV 30mA 12 kV 30...

Page 44: ...MOTOR REVOLUTIONS 50Hz 1410 r p m 1430 r p m 1430 r p m PUMP MOTOR 60Hz 1 3kW 2 6kW 2 6kW MOTOR REVOLUTIONS 60Hz 1690r p m 1710 r p m 1710 r p m TRANSFORMER 50Hz 14 kV 30mA 14 kV 30mA 14 kV 30mA 60Hz...

Page 45: ...35 625 510 800 580 220 1900 245 605 360 275 400 540 M20 365 440 440 BT 350 DSNM D 1220 695 525 880 660 220 1960 350 560 360 275 400 540 M20 365 440 440 7 36 98323_201501 ENGLISH TECHNICAL DATA 1 PHOTO...

Page 46: ...110 120 130 10 11 12 13 14 600 BT 75DSPN DSNM D BT 100 DSPN DSNM D BT 120 DSPN DSNM D 40 80 160 200 1000 240 280 320 360 kcal hx10 000 2000 3000 4000 50 100 150 200 250 300 350 5 10 15 20 0 25 30 500...

Page 47: ...by the boiler The feed circuit must be built according to our drawings n BT8511 6 or n BT 8513 7 also when using low viscosity fuel Pipe dimensions must be in relation to their length and to the deliv...

Page 48: ...ined higher on the side where fuel exits to go to the nozzle This inclination serves to prevent gas from building up inside the tank Presence of gas in the pre heating tank will greatly increase the t...

Page 49: ...Y TANK AND DEGASSING UNIT 7 NON RETURN VALVE 6 BY PASS NORMALLY CLOSED 9 ADJUSTABLE PRESSURE REGULATOR 0 5 2 BAR 10 PRESSURE GAUGE 0 4 BAR 11 THERMOMETER 12 ELEMENT 13 AUXILIARY HEATER 14 STEAM COIL O...

Page 50: ...design does not allow fuel to pass through the nozzle until the fuel itself reaches at least the temperature at which the TRU thermostat is set Usually the TRU thermostat operates within normal preven...

Page 51: ...reach the level at which the pressure switch has been set The air pressure switch must be set during burner ignition according to the pressure level noted for 1st flame operation 1 FILTER 2 BURNER PUM...

Page 52: ...45 60 80 Flow ratio 1 3 B3 1 5 B5 Viton O ring oil and temperature reristant Air turbulence chamber Fuel outlet Fuel return holes Fuel inlet Fuel return N B For the nozzle to operate properly its retu...

Page 53: ...fied by the boiler manufacturer Check that the combustion head is in the position considered suitable for supplying the desired quantity of fuel for relatively low fuel supply the air passage between...

Page 54: ...avoid cutting in the second flame Check that the setting of the two thermostats minimum level and regulation thermostats is suitable for the type of fuel intended to be used If the nominal value of f...

Page 55: ...rd reduction of the passage between head and disk full closure must be avoided When setting the combustion head make sure you centre it perfectly in relation to the disk If the combustion head is not...

Page 56: ...00 DSNM D 29 16 30 3 15 7 46 73 BT 350 DSNM D 27 5 14 30 3 15 7 44 18 36 98323_201501 ENGLISH DRAWING AS REFERENCE POINT SHOWING THE PLACING OF NOZZLE ELECTRODES FLAME DISK AND REGULATION OF HEAD DISK...

Page 57: ...this can be over long periods too the boiler is insufficiently fed consequently the products of combustion exit at an excessively low temperature less than 180 C creating soot at the chimney outlet W...

Page 58: ...4 5 5 6 7 8 Corresponding Temperature C 120 127 133 138 143 147 151 155 158 164 169 174 SCHEMATIC LAYOUT FOR STEAM PRE HEATER INSTALLED UPSTREAM FROM THE ELECTRIC PREHEATER 1 LEAK DISCHARGE 2 STEAM PA...

Page 59: ...ed ring can turn in respect to the reffering scale The pointer of the red ring indicates on the respective reffering scale the rotation angle set for each cam Motor cam shaft coupling cutting out pin...

Page 60: ...CAMS REFERENCE INDEX CONNECTRON AIR MOTOR LKS 160 REGULATION IN 2ND FLAME I 2nd FLAME AIR ADJUSTING CAM 60 II TOTAL AIR CLOSURE BURNER AT A STANDSTILL 0 III 1st FLAME AIR ADJUSTING CAM 20 IV 2nd FLAM...

Page 61: ...23 36 98323_201501 ENGLISH INSTRUCTIONS LAL CONTROL BOX...

Page 62: ...24 36 98323_201501 ENGLISH...

Page 63: ...25 36 98323_201501 ENGLISH...

Page 64: ...26 36 98323_201501 ENGLISH...

Page 65: ...27 36 98323_201501 ENGLISH...

Page 66: ...28 36 98323_201501 ENGLISH...

Page 67: ...29 36 98323_201501 ENGLISH...

Page 68: ...30 36 98323_201501 ENGLISH...

Page 69: ...31 36 98323_201501 ENGLISH WIRING DIAGRAM...

Page 70: ...32 36 98323_201501 ENGLISH...

Page 71: ...33 36 98323_201501 ENGLISH...

Page 72: ...34 36 98323_201501 ENGLISH...

Page 73: ...35 36 98323_201501 ENGLISH...

Page 74: ...R MP PUMP MOTOR MV MOTOR PA AIR PRESSURE SWITCH RP RF RG GROUP FILTER PUMP RESISTANCES RS RESISTANCES S1 ON OFF SWITCH S2 RE SET PUSH BUTTON S7 TANK LOADING SWITCH S8 1ST 2ND STAGE SWITCH T2 2ND STAGE...

Page 75: ......

Page 76: ...info baltur it Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo La casa pertanto si riserva ogni possibilit di modifica dei dati tecnici e quant altro in esso riportato Technical data in th...

Reviews: