baltur BT 40 DSG, Instruction

Page: 4 / 83

3
INDICE PAGINA
- Avvertenze per l’utente per l’uso in sicurezza del bruciatore .......................................................... “ 4
- Caratteristiche tecniche .................................................................................................................. “ 6
- Fissaggio bruciatore alla caldaia - Premesse per una buona installazione ..................................... “ 15
- Collegamenti elettrici - Tubazione del combustibile - Impianto alimentazione combustibile ........... “ 16
- Pompa ausiliaria - Descrizione funzionamento dei bruciatori a due fiamme ................................... “ 20
- Schema di principio circuito idraulico .............................................................................................. “ 22
- Primo riempimento tubazione - Accensione e regolazione ............................................................. “ 23
- Regolazione dell’aria sulla testa di combustione ............................................................................ “ 25
- Regolazione distanza disco elettrodi - Uso del bruciatore - Manutenzione ..................................... “ 26
- Irregolarità - cause - rimedi ............................................................................................................. “ 27
- Particolari pompa ............................................................................................................................ “ 72
- Servomotore regolazione aria ......................................................................................................... “ 73
- Schemi elettrici ............................................................................................................................... “ 75
- Tabella portata ugelli per gasolio .................................................................................................... “ 80
INDEX PAGE
- Technical specifications .................................................................................................................. “ 6
- Fastening the burner to the boiler - Conditions for a good installation ............................................ “ 29
- Electric wiring - Fuel pipe - Fuel feeding system ............................................................................. “ 30
- Auxiliary pump - Description of how two flame burners operate ..................................................... “ 34
- Hydraulic diagram ........................................................................................................................... “ 36
- First filling up of pipelines - Starting up and regulation ................................................................... “ 37
- Air regulation on the combustion head ........................................................................................... “ 39
- Setting the distance between the disk and the nozzle - Use the burner - Maintenance .................. “ 40
- Connectron air motor LKS 300 regulation ....................................................................................... “ 41
- Irregularity - cause - remedy ........................................................................................................... “ 42
- Details of pump ............................................................................................................................... “ 72
- Air regulation servomotor ................................................................................................................ “ 73
- Electric diagrams ............................................................................................................................ “ 75
- Nozzle flow-rate table for light oil .................................................................................................... “ 80
ÍNDICE PÁGINA
- Caracteristicas tecnicas .................................................................................................................. “ 6
- Fijación del quemador a la caldera - bases para una buena instalacion ........................................ “ 44
- Conexiones eléctricas - Tuberia del combustible - Impianto de alimentación combustible ............ “ 45
- Bomba auxiliar - Descripción del funcionamiento de los quemadores con dos llamas .................. “ 49
- Esquema hidraulico de principio ..................................................................................................... “ 51
- Primer llenado tuberia - Encendido y regulación ............................................................................ “ 52
- Regulación del aire en la cabeza de combustión -
Regulación de la distancia entre el disco y la boquilla .................................................................... “
54
- Uso del quemador - Mantenimiento ............................................................................................... “ 55
- Irregularidad - causa - solución ....................................................................................................... “ 56
- Piezas de la bomba ........................................................................................................................ “ 72
- Servomotor de regulación del aire .................................................................................................. “ 73
- Diagramas de conexión .................................................................................................................. “ 75
- Tabla caudal boquillas para gasóleo ............................................................................................... “ 80
SOMMAIRE PAGE
- Caracteristiques techniques ............................................................................................................ " 6
- Fixation du brûleur a la chaudière - Préliminaire pour une installation correcte .............................. “ 58
Raccordements électriques - Canalisation d'acheminement combustible ...................................... " 59
- Pompe auxiliaire - Description du fonctionnement des brûleur a deux allures ............................... “ 63
- Premier remplissage des tuyauteries - schema de fonctionnement du circuit hydraulique ............ " 64
- Allumage et réglages - controles .................................................................................................... " 66
- Réglages - Utilisation du brûleur - Entretien ................................................................................... " 68
- Instructions pour la determination des causes d'irregularite ........................................................... " 70
- Pompe des brûleur ......................................................................................................................... " 72
- Schema de réglage servomotor ...................................................................................................... " 73
- Schema éléctrique ......................................................................................................................... " 75
- Tableau de debit des gicleurs fioul .................................................................................................. " 80