baltur BT 75 DSPG Manual User Instructions Download

Page: 1 / 68

BT 75 DSPG

BT 100 DSPG

BT 120 DSPG

BT 180 DSPG

BT 250 DSPG

BT 300 DSPG

ISTRUZIONI ORIGINALI (IT)

ORIGINAL INSTRUCTIONS (IT)

98320_201302

Manuale

istruzioni per l'uso

BRUCIATORI DI GASOLIO A DUE STADI PROGRESSIVI / MODULANTI
TWO-STAGE PROGRESSIVE / MODULATING LIGHT OIL BURNERS

Manual user instructions.

Summary of Contents for BT 75 DSPG

Page 1: ...T 250 DSPG BT 300 DSPG ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINAL INSTRUCTIONS IT 98320_201302 Manuale istruzioni per l uso BRUCIATORI DI GASOLIO A DUE STADI PROGRESSIVI MODULANTI TWO STAGE PROGRESSIVE MODULATI...

Page 2: ......

Page 3: ...ttentamente quanto esposto nell ouscolo AVVERTENZE PER L UTENTE PER L USO IN SICUREZZA DEL BRUCIATORE presente a corredo del manuale istruzioni che costituisce parte integrante ed essenziale del prodo...

Page 4: ...iare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Per tutti gli apparecchi con optionals o...

Page 5: ...nto di adduzione del combustibile onde rimuovere eventuali residui che potrebbero compromettere il buon funzionamento del bruciatore Per la prima messa in funzione dell apparecchio far effettuare da p...

Page 6: ...50 kW 3350 r p m MOTORE POMPA SEPARATO 50Hz 60 Hz 0 65 kW 0 65 kW 1 3 kW TRASFORMATORE D ACCENSIONE 10 kV 30 mA 12 kV 30 mA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE TRIFASE 3 N 400 V 10 50 60 Hz 3 N 230 V 10 50 60 H...

Page 7: ...m MOTORE POMPA SEPARATO 50Hz 60 Hz 1 3 kW 1 3 kW 1 3 kW TRASFORMATORE D ACCENSIONE 14 kV 30 mA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE TRIFASE 3 N 400V 10 50 60 Hz 3 N 230V 10 50 60 Hz POTENZA ELETTRICAASSORBITA 5...

Page 8: ...1 A2 B B1 B2 C D E F I I1 L M N MIN MAX BT 75 DSPG 595 310 385 510 365 145 1215 130 450 205 160 260 260 225 300 M12 170 BT 100 DSPG 670 330 340 525 365 160 1415 210 400 230 195 320 276 M16 240 BT 120...

Page 9: ...1415 155 500 230 195 320 276 M16 240 BT 180 DSPG 885 460 425 650 450 200 1700 200 535 260 220 320 320 280 370 M12 230 BT 250 DSPG 1035 555 480 740 580 160 1700 235 560 260 220 320 320 280 370 M12 230...

Page 10: ...DI LAVORO kW 50 100 150 200 250 300 350 50 kg h Gasolio 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 100 150 200 250 300 350 400 4500 400 kcal hx10 000 450 5000 450 5 7 5 10 12 5 15 17 5 20 22 5 mbar 25 2...

Page 11: ...a massima erogazione di combustibile richiesta dalla caldaia Normalmente si pu realizzare detto circuito senza regolatore di pressione utilizzando lo schema di principio esposto nel disegno n 8666 3 I...

Page 12: ...installati il pi vicino possibile al bruciatore ad una quota superiore di almeno 0 5 m rispetto alla pompa dello stesso 1 Cisterna principale 2 Filtro 3 Pompa di circolazione 4 Scarico acqua ed impian...

Page 13: ...5 Post accensione in secondi 5 Tempo fra 1 fiamma e inizio modulazione in secondi 15 Caratteristiche apparecchiatura pompa di 20 22 bar e uscire dall ugello adeguatamente polveriz zato La pressione d...

Page 14: ...ZZATORE 5 UGELLO A RITORNO SENZA SPILLO 6 ASTE CON SPILLI DI CHIUSURA 7 FORI DI BY PASS 8 MOLLE DI CHIUSURA COLLEGAMENTO AL CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE VEDI 0002901120 PER UNO O PI BRUCIATORI 9 ELETTROM...

Page 15: ...ondizione deve essere realizzata operando opportunamente quando si effettua la prima accensione del bruciatore In pratica occorre che quando I ugello lavora alla massima erogazione desiderata la diffe...

Page 16: ...organi di intercettazione posti sulle tubazioni del gasolio Portare l interruttore posto sul quadro di comando nella posizione 0 aperto e dare corrente alla linea elettrica a cui il bruciatore collega...

Page 17: ...el tempo determinato dal programma dell apparecchiatura si porta in blocco L apparecchiatura si pu sbloccare solo con intervento manuale premendo l apposito pulsante sblocco La prova dell efficienza d...

Page 18: ...IPIO REGOLAZIONE ARIA REGOLAZIONE NON CORRETTA Testa di combustione Grande apertura di passaggio aria Pomelli di comando e fissaggio testa di combustione Ingresso aria di combustione con serranda molt...

Page 19: ...censione B Leva di inserzione ed esclusione accoppiamento motore albero camme Posizione 1 escluso Posizione 2 inserito Per modificare la regolazione delle 3 cammes utilizzate si agisce sui rispettivi...

Page 20: ...arecchio Segnali in ingresso ammissibili Segnali necessari in ingresso per un funzionamento regolare se questi segnali non sono presenti nel momento indicato dai simboli o durante le fasi tratteggiate...

Page 21: ...per la linea della sonda bl sw cavo a conduttore singolo separato per la fase 20 m max Controllo della fiamma Apparecchio LAL2 con sonda QRB QRC1 RAR Corrente minima della sonda a 230 V 8 A 3 9 A 6 5...

Page 22: ...20 32 98320_201302 ITALIANO Non premere EK per oltre 10 sec Collegamenti elettrici...

Page 23: ...n funzione delle posizione della serranda aria V Amplificatore del segnale di fiamma W Termostato o pressostato di sicurezza z Nel caso del servomotore contatto commutatore di fine corsa per la posizi...

Page 24: ...ibile o altri contatti con funzioni simili devono essere chiusi tra il morsetto 12 e il pressostato aria LP II contatto di riposo N C normalmente chiuso del pressostato aria deve essere in posizione d...

Page 25: ...ento del bruciatore il regolatore di potenza comanda la serranda aria in funzione della richiesta di calore con il posizionamento a carico nominale o minima fiamma II consenso alla potenzialit nominal...

Page 26: ...aria Qualsiasi mancanza di pressione aria a partire da questo momento provoca un arresto di blocco Arresto di blocco a causa di una disfunzione del circuito di rivelazione fiamma Interruzione della s...

Page 27: ...i connessione Pre e post accensione quando il trasformatore di accensione collegato al morsetto 15 Collegamenti elettrici Bruciatore modulante Variazione di potenzialit tramite regolatore progressivo...

Page 28: ...mando di potenzialit t6 Tempo di post ventilazione con M2 t7 Intervallo tre consenso all avviamento e tensione al morsetto 7 avvio ritardo per motore ventilatore M2 t8 Durata deII avviamento senza t11...

Page 29: ...3 00 3 50 11 13 11 90 12 62 13 30 13 95 14 57 15 17 15 74 16 29 16 83 17 34 17 85 18 34 18 81 19 28 3 50 4 00 12 72 13 60 14 42 15 20 15 94 16 65 17 33 17 99 18 62 19 23 19 82 20 40 20 95 21 50 22 03...

Page 30: ...28 32 98320_201302 ITALIANO SCHEMA ELETTRICO...

Page 31: ...29 32 98320_201302 ITALIANO...

Page 32: ...30 32 98320_201302 ITALIANO...

Page 33: ...31 32 98320_201302 ITALIANO...

Page 34: ...1 REGOLATORE ELETTRONICO R10 POTENZIOMETRO PA PRESSOSTATO ARIA S1 INTERRUTTORE MARCIAARRESTO S2 PULSANTE SBLOCCO S4 SELETTORE AUT MAN S5 COMMUTATORE MIN MAX T2 TERMOSTATO 2 STADIO TA TRASFORMATORE D A...

Page 35: ...TING UP AND REGULATION WITH LIGHT OIL 14 REGULATION OF THE COMBUSTION HEAD 15 DETAILS OF THE MODULATION CONTROL MOTOR SQM 10 AND SQM 20 FOR REGULATION OF CAMS 17 COMMAND AND CONTROL EQUIPMENT LAL 18 W...

Page 36: ...sferred to another owner or if the owner moves and leaves the equipment make sure that the booklet always goes with the equipment so it can be consulted by the new owner and or installer For all equip...

Page 37: ...pumps burner etc GAS LIGHT OIL OR OTHER FUEL SUPPLIES General warning notes Installation of the burner must be carried out by qualified technicians and in compliance with current law and regulations s...

Page 38: ...kW 3350 r p m SEPARATE PUMP MOTOR 50Hz 60 Hz 0 65 kW 0 65 kW 1 3 kW IGNITION TRANSFORMER 10 kV 30 mA 12 kV 30 mA POWER SUPPLY VOLTAGE THREE PHASE 3 N 400 V 10 50 60 Hz 3 N 230 V 10 50 60 Hz ELECTRICA...

Page 39: ...r p m SEPARATE PUMP MOTOR 50Hz 60 Hz 1 3 kW 1 3 kW 1 3 kW IGNITION TRANSFORMER 14 kV 30 mA POWER SUPPLY VOLTAGE THREE PHASE 3 N 400V 10 50 60 Hz 3 N 230V 10 50 60 Hz ELECTRICAL POWER ABSORBED 50 Hz 3...

Page 40: ...IN MAX BT 75 DSPG 595 310 385 510 365 145 1215 130 450 205 160 260 260 225 300 M12 170 BT 100 DSPG 670 330 340 525 365 160 1415 210 400 230 195 320 276 M16 240 BT 120 DSPG 770 390 380 610 450 160 1415...

Page 41: ...ic panel 12 Electromagnet A A1 A2 B B1 B2 C D E F I I1 L M N MIN MAX BT 75 DSPG 820 430 385 510 365 145 1215 130 450 205 160 260 260 225 300 M12 170 BT 100 DSPG 775 435 340 525 365 160 1415 210 400 23...

Page 42: ...NG FIELD kW 50 100 150 200 250 300 350 50 kg h Gasolio 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 100 150 200 250 300 350 400 4500 400 kcal hx10 000 450 5000 450 5 7 5 10 12 5 15 17 5 20 22 5 mbar 25 2...

Page 43: ...d by the boiler In normal cases this circuit can be carried out without pressure regulator following the diagram shown in drawing no 8666 3 The supply circuit must be carried out in compliance with dr...

Page 44: ...anks diameter 150 height 400 should be installed as near as possible to the burner and should be about 0 5 m higher with respect to the burner s pump 1 Main tank 2 Filter 3 Circulation pump 4 System a...

Page 45: ...ion flow rate minimum delivery should be about 10 12 bar The atomized light oil which comes out of the nozzle is mixed with air supplied by the fan and is then ignited by the spark of the electrodes F...

Page 46: ...40 BAR 4 ATOMIZER BODY 5 RETURN NOZZLE WITHOUT PIN 6 RODS WITH CLOSING PINS 7 BY PASS HOLES 8 CLOSING SPRINGS CONNECTION TO SUPPLY CIRCUIT SEE 0002901120 FOR ONE OR MORE BURNERS 9 OPENING ELECTROMAGNE...

Page 47: ...he burner is started up for the first time In practice when the nozzle is operating at the maximum flow rate the difference in pressure between the delivery pump pressure and return pressure at the re...

Page 48: ...low pressure in the circuit confirms that filling up has taken place Insert the switch on the control panel to give current to the control box If the thermostats safety and boiler are closed the cont...

Page 49: ...orwards in such a way as to close more or open more the air passage between the disk and the head By throttling the passage it is possible to achieve high pressure upstream the disk and therefore high...

Page 50: ...7 44 ENGLISH GENERAL DIAGRAM AIR REGULATION INCORRECT REGULATION Combustion head Air passage large opening Control and fixing knobs combustion head Combustion air inlet with gate almost completely clo...

Page 51: ...r ignition opening B Insertion and disinsertion lever motor connection Camshaft Position 1 Disinsertion Position 2 Insertion To modify the regulation of the 3 cams utilized operate the respective red...

Page 52: ...let control signals Allowed input signals Input necessary signals for a correct operation if these signals are not present at the moment shown by the symbols or during the dotted phases the burner con...

Page 53: ...tor cable for probe line bl sw single conductor cable separate for the each phase 20 m max Equipment LAL2 with probe QRB QRC1 RAR Probe minimum current at 230 V 8 A 3 9 A 6 5 A Probe max current witho...

Page 54: ...20 32 98320_201302 ENGLISH Non premere EK per oltre 10 sec Electric connections...

Page 55: ...damper position V Flame signal amplifier W Safety thermostat or pressure switch z In the case of servomotor limit switch contact for air damper CLOSED position Z Ignition transformer bl Blue conductor...

Page 56: ...t be closed between terminal 12 and LP air pressure switch The N C normally closed air pressure switch stand by contact must be in stand by position LP test Start up program A R start up control R clo...

Page 57: ...C Burner operation During the burner operation the power regulator commands the air damper with the rated load or minimum flame position in function of the heat requirement The nominal capacity consen...

Page 58: ...ssure signal From this moment on any missing air pressure indication triggers a shutdown in lock condition Shutdown in lock condition due to flame detection circuit malfunction Start up sequence inter...

Page 59: ...e see the connection diagrams Pre and post ignition when the ignition transformer is connected to terminal 15 Electric connections Modulating burner Potentiality variation through progressive regulato...

Page 60: ...minals 19 and 20 BV2 power command t6 Post ventilation time with M2 t7 Time between consensus upon start up and the voltage to terminal 7 start delay for fan motor M2 t8 Start up duration without t11...

Page 61: ...50 11 13 11 90 12 62 13 30 13 95 14 57 15 17 15 74 16 29 16 83 17 34 17 85 18 34 18 81 19 28 3 50 4 00 12 72 13 60 14 42 15 20 15 94 16 65 17 33 17 99 18 62 19 23 19 82 20 40 20 95 21 50 22 03 4 00 4...

Page 62: ...28 32 98320_201302 ENGLISH WIRING DIAGRAM...

Page 63: ...29 32 98320_201302 ENGLISH...

Page 64: ...30 32 98320_201302 ENGLISH...

Page 65: ...31 32 98320_201302 ENGLISH...

Page 66: ...P PUMP MOTOR N1 ELECTRONIC REGULATOR R10 POTENTIOMETER PA AIR PRESSURE SWITCH S1 ON OFF SWITCH S2 RE SET PUSH BUTTON S4 AUT MAN SELECTOR S5 MIN MAX COMMUTATOR T2 2ND STAGE THERMOSTAT TA IGNITION TRANS...

Page 67: ......

Page 68: ...Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo La casa pertanto si riserva ogni possibilit di modifica dei dati tecnici e di quant altro in esso riportato Information contained in this c...

Search results

Summary of Contents for BT 75 DSPG

Reviews:

Related manuals for BT 75 DSPG

Brands by name

Popular brands

baltur BT 75 DSPG, Manual User Instructions

Search results

Summary of Contents for BT 75 DSPG

Reviews:

Related manuals for BT 75 DSPG

Brands by name

Popular brands