"4,3??-????":$%8?+??+!??
4RANSDUCTORESDEDESPLAZAMIENTO-ICROPULSE
&ORMACONSTRUCTIVADEVARILLA
'RADODEPROTECCIØN
ANTIDEFLAGRANTED
"LINDAJEAPRUEBADEPRESIØN
7
español
3.3.2 Boyas, montaje
Para mediciones de nivel de llenado de
la Zona 0 como sensores de posición
está permitido emplear únicamente las
boyas aquí señaladas.
➥
➥
➥
➥
➥
Figuras 3-7
hasta 3-10
Mediante medidas constructivas se
asegura que están conectados
eléctricamente al tubo protector en
cualquier posición. Por este motivo:
_3IEMPRERESPETARLAPOSICIØN
DEMONTAJEESPECIFICADA
Las profundidades de inmersión s
s
se
indican para la densidad del líquido 1 g/
cm
3
así como para la densidad de 0,7 g/
cm
3
.
➥
➥
➥
➥
➥
Tabla 3-1.
Para medir la capa separadora entre dos
líquidos, p. ej., aceite y agua condensa-
da, puede emplearse una segunda boya.
Adecuada: BTL2-S-4414-4Z01-Ex.
Figura 3-7: Zona 0 de la boya
"4,30%X
(opcional)
Figura 3-8: Zona 0 de la boya
"4,3+%X
(opcional)
2EFERENCIABOYA
$ENSIDADMIN
GCM
(
/
GCM
BTL2-S-6216-8P-Ex
0,6 g/cm
3
s
s
~ 41 mm
s
s
~ 57 mm
BTL2-S-5113-4K-Ex
0,7 g/cm
3
s
s
~ 26 mm
s
s
~ 40 mm
BTL2-S-4414-4Z-Ex
0,7 g/cm
3
s
s
~ 30 mm
s
s
~ 39 mm
BTL2-S-4414-4Z01-Ex
0,85 g/cm
3
*
s
s
~ 45 mm
se sumerge
Tabla 3-1: Profundidades inmersión s
s
* Densidad de la boya
Posición de
montaje: Estam-
pado en relieve
en la parte supe-
rior de la boya
Posición de montaje: La pieza cilín-
drica es el lado superior de la boya
Figura 3-9: Zona 0 de la boya
"4,3:%X
(opcional)
Figura 3-10: La boya de separación
"4,3:%X
(opcional)
Posición de montaje:
2 estampados en
relieve en el lado
superior de la
boya
Posición de montaje:
Estampado en relieve
en el lado superior de
la boya
-ONTAJE CONTINUACIØN
3.3.1 Montaje
El transductor de desplazamiento lineal
va atornillado directamente en el aloja-
miento.
La superficie de apoyo de la carcasa
del BTL debe quedar completamente
apoyada en la superficie de aloja-
miento. La junta tórica correspon-
diente debe obturar perfectamente el
agujero, es decir, el avellanado para
la junta tórica debe producirse de
manera acorde a la figura 3-4.
Se debe comprobar la aptitud del
anillo en O montado (Viton GFLT90)
para el empleo concreto.
La profundidad del agujero roscado
debe ser de al menos 25 mm.
Deben engranar al menos 5 filetes de
rosca y debe haberse producido un
solapamiento de rosca de al menos
8 mm.
aaaaaaaaaaaa
Zona de separación
Zona 0
Zona 1
Pasador de aletas de seguridad
DIN 94 – 3.2 × 20 – 1.4301
➥
➥
➥
➥
➥
indicaciones de montaje!
Profundidad de
inmersión s
s
de la boya
➥
➥
➥
➥
➥
Tabla 3-1
Tubo separador
,
1.4301
Figura 3-6: Montaje directo del
transductor de desplazamiento li-
neal
