www.balluff.com
2
français
BTL B/ZNC_ 00- _ _ _ _ -C15A _ _ _0-000S35
Système de mesure de position magnétostrictif – forme à tige
Montage (suite)
En cas de montage dans un vérin hydraulique, le capteur
de position ne doit pas frotter contre la tige. Diamètre de
perçage minimal dans le piston de réception :
Diamètre de tige
Diamètre de perçage D2
10,2 mm
minimum 13 mm
ATTENTION
Limitations de fonctionnement
Un montage incorrect peut limiter le fonctionnement du
système BTL et entraîner une usure prématurée.
►
Veiller à ce que la surface d’appui du BTL repose
entièrement sur la surface de réception.
►
Réaliser l’étanchéité parfaite du perçage (joint torique
/ joint plat).
Fixation dans un perçage avec taraudage (trou de
vissage)
1.
Préparer le trou de vissage avec filetage (lamage pour
joint torique, le cas échéant).
2.
Visser le système BTL avec le filetage de fixation dans
le trou de vissage (couple de serrage max. 75 Nm).
Fixation dans un perçage traversant
Pour sa fixation, selon la version, le système BTL est
pourvu d’un filetage M18×1,5 (selon ISO) ou 3/4"-16UNF
(selon SAE).
1.
Acheminer le BTL à travers le perçage.
2.
Visser l’écrou de fixation (couple de serrage
max. 75 Nm) côté tige sur le filetage de fixation.
Autres étapes
►
Monter le capteur de position (accessoire).
En cas d’utilisation de plusieurs capteurs de position, il
convient de respecter une distance minimale de
65 mm entre ces capteurs.
≥ 65
►
À partir d’une longueur de mesure de 500 mm :
soutenir la tige et la visser à l’extrémité si nécessaire.
Éléments d’affichage
Signal
Signification
Vert
Fonctionnement normal
Le capteur de position est à l’intérieur
de la plage de mesure.
Jaune cligno-
tant 3 Hz
Avertissement
Le capteur de position est à l’extérieur
de la plage de mesure.
Rouge cligno-
tant 1 Hz
Erreur de mesure
Pas de capteur de position
Rouge cligno-
tant 3 Hz
Erreur de sortie
1)
Court-circuit à la sortie tension ou
interruption à la sortie courant.
1) N’est affichée pour les variantes avec 2 sorties courant que si l’erreur
est présente sur les deux sorties en même temps.
Avec 1 capteur de position et 2 sorties, la priorité de
l’affichage LED est la suivante (de la priorité la plus élevée
à la priorité la plus basse) :
– Erreur de sortie
– Erreur de mesure
– Avertissement
– Fonctionnement normal
Dans le cas du mode FMM (Flexible Magnet Mode) avec 1
capteur de position, l’affichage LED se réfère à la sortie 1
(la sortie 2 émet en permanence la valeur d’erreur).
Dans le cas du mode FMM (Flexible Magnet Mode) avec 2
capteurs de position, l’affichage LED indique l’état avec la
priorité la plus élevée des deux sorties.
Plus de 2 capteurs de position sont ignorés.
Montage
Exemples et informations complémentaires
concernant le montage, voir notice d’utilisation.
L’écrou adapté au filetage de fixation est
disponible comme accessoire.
Pour la fixation du système BTL et du capteur de position,
nous recommandons l’utilisation d’un matériau non mag-
nétisable.
Lors de l’utilisation d’un matériau magnétisable, le système
BTL doit être protégé contre les perturbations
magnétiques au moyen de mesures appropriées (p. ex. :
bague d’écartement en matériau non magnétisable,
éloignement suffisant de champs magnétiques externes de
forte intensité).
