background image

1

italiano

Il marchio CE è la conferma che i nostri

prodotti sono conformi ai requisiti

dell’attuale Direttiva EMC.

BMF  203K-H- _  _ -C-A _ -…  /  BMF  235K-H- _  _ -C-A _ -…

Sensori di campo magnetico

Uso conforme

I sensori della famiglia BMF vengono utilizzati per rilevare le 

posizioni dei pistoni di cilindri e pinze a funzionamento 

pneumatico e idraulico. Il funzionamento corretto secondo 

le indicazioni fornite nei dati tecnici viene garantito soltanto 

con accessori originali Balluff. L’utilizzo di altri componenti 

comporta la decadenza della garanzia.
L’uso improprio non è consentito e determina la 

decadenza di qualsiasi garanzia o responsabilità da parte 

della casa produttrice.

Informazioni di sicurezza

L’

installazione

 e la 

messa in funzione

 devono avvenire 

soltanto da parte di personale specializzato, in possesso di 

nozioni fondamentali di elettrotecnica.
Il 

gestore

 ha la responsabilità di far rispettare le norme di 

sicurezza vigenti localmente.

In particolare, il gestore dovrà adottare provvedimenti che 

evitino pericoli per persone e cose in caso di guasto del 

sistema di misurazione.
In caso di difetti e guasti non eliminabili del sistema di 

misurazione, questo deve essere disattivato e protetto 

contro l’uso non autorizzato.

Download di ulteriori istruzioni

Un manuale d’uso dettagliato è disponibile in Internet al 

sito 

www.balluff.com

 o inviando una e-mail all’indirizzo 

[email protected]

.

Dimensioni e funzionamento

Il BMF 203/235K-H-_ _-C-A_-… è un sensore di campo 

magnetico progettato per l’impiego in cilindri e pinze a 

funzionamento pneumatico con scanalature a C 

(BMF 203…) o scanalature a T (BMF 235…). Il sensore 

rileva il campo del magnete integrato nel pistone attraverso 

la parete dell’attuatore.

M12

M08

BMF 203K-…

BMF 235K-…

Sensore

Parte di comando

Collegamento

cavo:

LED giallo

LED arancio

Tasto Teach-In

Superficie attiva

Superficie attiva

LED verde

connettore:

Dimensioni e funzionamento (Continua)

LED

Stato di funzionamento

Colore

Stato

Verde

On

Power OK

Lampeggio 

inverso

Comunicazione IO-Link attiva

Arancione On

Il punto di commutazione 2 è 

attivo (il magnete si trova nella 

posizione appresa)

Off

Il punto di commutazione 2 è 

inattivo (il magnete non si 

trova nella posizione appresa)

Giallo

On

Il punto di commutazione 1 è 

attivo (il magnete si trova nella 

posizione appresa)

Off

Il punto di commutazione 1 è 

inattivo (il magnete non si 

trova nella posizione appresa)

Un lampeggio continuo asincrono di tutti i LED 

indica un errore grave. Possibili fonti di errore 

sono: cortocircuito su un’uscita, sovraccarico 

del sensore o difetto del sensore.

Collegamento elettrico

BMF…-

PS

-…

M

WH

BN

+

S1
S2

BU

BK

BMF…-

PO

-…

M

WH

BK

+

S1
S2

BN

BU

BMF…-

NS

-…

BN

M

WH

BK

+

S1
S2

BU

BMF…-

NO

-…

BN

M

WH

BK

+

S1

S2

BU

BMF…-

PI

-…

WH

BN

+

S1 / IO-Link
S2

BU

BK

Summary of Contents for BMF 203K-H Series

Page 1: ...03K H _ _ C A_ S75 _ _ _ BMF 235K H _ _ C A_ PU_ _ BMF 235K H _ _ C A_ S4 _ _ _ BMF 235K H _ _ C A_ S75 _ _ _ deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni...

Page 2: ...service balluff de Abmessungen und Funktion Der BMF 203 235K H _ _ C A_ ist ein Magnetfeld Sensor und ist f r einen Einsatz in pneumatischen Zylin dern und Greifern mit C Nuten BMF 203 oder T Nuten BM...

Page 3: ...der Inbetriebnahme und wenn der Sensor Teil eines Regelsystems ist dessen Parameter noch nicht eingestellt sind kann das System unkontrollierte Bewegungen ausf hren Dadurch k nnen Personen gef hrdet...

Page 4: ...secure against unauthorized use Downloading further instructions A detailed user s guide can be downloaded from the Internet at www balluff com or requested via e mail from service balluff de Dimensi...

Page 5: ...tem movement When starting up if the sensor is part of a closed loop system whose parameters have not yet been set the system may perform uncontrolled movements This could result in personal injury an...

Page 6: ...ris e T l chargement d autres notices d utilisation Une notice d utilisation d taill e est disponible sur le site Internet www balluff com ou sur demande par courriel service balluff de Dimensions et...

Page 7: ...it partie int grante d un syst me de r gulation dont les param tres n ont pas encore t r gl s des mouvements incontr l s peuvent survenir De tels mouvements sont susceptibles de causer des dommages co...

Page 8: ...ioni Un manuale d uso dettagliato disponibile in Internet al sito www balluff com o inviando una e mail all indirizzo service balluff de Dimensioni e funzionamento Il BMF 203 235K H _ _ C A_ un sensor...

Page 9: ...e di un sistema di regolazione i cui parametri non sono ancora stati impostati il sistema pu eseguire movimenti incontrollati Ci potrebbe causare pericolo per le persone e danni materiali Le persone d...

Page 10: ...s de servicio detalladas en nuestra p gina web www balluff com o puede solicitarlas por correo electr nico a service balluff de Dimensiones y funcionamiento El BMF 203 235K H _ _ C A_ es un sensor de...

Page 11: ...icio as como si el sensor forma parte de un sistema de regulaci n cuyos par metros todav a no se han configurado Con ello se puede poner en peligro a las personas y causar da os materiales Las persona...

Page 12: ...contra utiliza o n o autorizada Download de outras instru es Voc pode obter o manual de instru es detalhado na internet em www balluff com ou por e mail em service balluff de Dimens es e fun o O BMF...

Page 13: ...ncionamento e se o sensor for parte de um sistema regulador cujos par metros ainda n o foram ajustados o sistema poder realizar movimentos n o controlados Por isso pessoas podem ser expostas a perigos...

Page 14: ...m service balluff de BMF 203 235K H _ _ C A_ C BMF 203 T BMF 235 M12 M08 BMF 203K BMF 235K LED LED LED LED IO Link 2 2 1 1 LED BMF PS M WH BN S1 S2 BU BK BMF PO M WH BK S1 S2 BN BU BMF NS BN M WH BK S...

Page 15: ...3 Class A M 8 2 1 4 3 Class A M 12 4 1 24V UB 2 OUT2 S2 3 GND UB 4 OUT1 S1 IO Link C Q BMF 203K C 3 2 2 R1 8 4 3 8 4 2 3 0 3 2 1 A B 2 0 9 max 0 07 Nm BMF 235K T 0 9 max 0 07 Nm 2 0 0 4 Nm 5 0 5 4 3 5...

Page 16: ...vice balluff de BMF 203 235K H _ _ C A_ C BMF 203 T BMF 235 M12 M08 BMF 203K BMF 235K LED LED LED LED ON OK IO Link ON 2 OFF 2 ON 1 OFF 1 LED BMF PS M WH BN S1 S2 BU BK BMF PO M WH BK S1 S2 BN BU BMF...

Page 17: ...Class A M 8 2 1 4 3 Class A M 12 4 1 24V UB 2 OUT2 S2 3 GND UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMF 203K C 3 2 2 R1 8 4 3 8 4 2 3 0 3 2 1 A B 2 0 9 max 0 07 Nm BMF 235K T 0 9 max 0 07 Nm 2 0 0 4 Nm 5 0 5 4 3 5...

Page 18: ...www balluff com service balluff de BMF 203 235K H _ _ C A_ C BMF 203 T BMF 235 M12 M08 BMF 203K BMF 235K IO Link 2 2 1 1 BMF PS M WH BN S1 S2 BU BK BMF PO M WH BK S1 S2 BN BU BMF NS BN M WH BK S1 S2 B...

Page 19: ...S4 2 1 4 3 Class A M 8 2 1 4 3 Class A M 12 4 1 24 UB 2 OUT2 S2 3 UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMF 203K C 3 2 2 R1 8 4 3 8 4 2 3 0 3 2 1 A B 2 0 9 max 0 07 Nm BMF 235K T 0 9 max 0 07 Nm 2 0 0 4 5 0 5 4 3...

Page 20: ...uhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727...

Reviews: