background image

www.balluff.com

5

deutsch

2.1 

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Mikrowellen-Positionssensor BMD bildet zusammen 

mit einer Steuerungselektronik ein Messsystem. Er wird zu 

seiner Verwendung in einen Hydraulikzylinder eines Fahr-

zeugs oder einer Anlage eingebaut und darf nur in einge-

bautem Zustand betrieben werden. Die einwandfreie 

Funktion gemäß den Angaben in den technischen Daten 

wird nur mit original Balluff Zubehör zugesichert. Die 

Verwendung anderer Komponenten bewirkt Haftungsaus-

schluss.

Das Öffnen des Mikrowellen-Positionssensors BMD oder 

eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung sind nicht 

zulässig und führen zum Verlust von Gewährleistungs- und 

Haftungsansprüchen gegenüber dem Hersteller.

2.2 

Allgemeines zur Sicherheit des Messsystems

Die 

Installation

 und die 

Inbetriebnahme

 darf nur durch 

geschulte Fachkräfte mit grundlegenden elektrischen 

Kenntnissen erfolgen.

Eine 

geschulte Fachkraft

 ist, wer aufgrund seiner fach-

lichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen 

sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen 

die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche 

Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen 

treffen kann.

Der 

Betreiber

 hat die Verantwortung, dass die örtlich 

geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen, 

dass bei einem Defekt des Sensors keine Gefahren für 

Personen und Sachen entstehen können.

Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des Sensors 

ist dieser außer Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte 

Benutzung zu sichern.

2.3 

Bedeutung der Warnhinweise

Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in dieser Anlei-

tung und die beschriebenen Maßnahmen zur Vermeidung 

von Gefahren.

Die verwendeten Warnhinweise enthalten verschiedene 

Signalwörter und sind nach folgendem Schema aufgebaut:

SIGNALWORT

Art und Quelle der Gefahr

Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr

 

Maßnahmen zur Gefahrenabwehr

Die Signalwörter bedeuten im Einzelnen:

ACHTUNG

Kennzeichnet eine Gefahr, die zur 

Beschädigung

 oder 

Zerstörung des Produkts

 führen kann.

  GEFAHR

Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem 

Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die unmit-

telbar zum 

Tod

 oder zu 

schweren Verletzungen

 führt.

2.4 

Entsorgung

 

Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor-

gung.

Sicherheit

BMD  1E _ A- _  _  _  _ / _  _  _ -A

 

_

 

502A-LV _  _  _ -KS288

Mikrowellen-Positionssensor

Summary of Contents for BMD 1EAA Series

Page 1: ...BMD 1EAA _ _ _ _ _ _ _ A_502A LV_ _ _ KS288 BMD 1EBA _ _ _ _ _ _ _ A_502A LV_ _ _ KS288 deutsch Betriebsanleitung english User s guide...

Page 2: ...www balluff com...

Page 3: ...Betriebsanleitung BMD 1EAA _ _ _ _ _ _ _ A_502A LV_ _ _ KS288 BMD 1EBA _ _ _ _ _ _ _ A_502A LV_ _ _ KS288 deutsch...

Page 4: ...www balluff com...

Page 5: ...6 4 Einbau und Anschluss 7 4 1 Einbauvorschrift 7 4 1 1 Einbau vorbereiten 7 4 1 2 Mikrowellen Positionssensor einbauen 7 4 1 3 Demontage 8 4 2 Elektrischer Anschluss 9 4 3 Schirmung und Kabelverlegu...

Page 6: ...ung mit diesem Produkt erteilt E1 Kennzeichnung Der Sensor erf llt die Anforderung nach der ECE R10 Regelung Funkentst rung Mit dem CE Zeichen best tigen wir dass unsere Produkte den Anforderungen der...

Page 7: ...en m gliche Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsma nahmen treffen kann Der Betreiber hat die Verantwortung dass die rtlich geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Insbesondere muss...

Page 8: ...Phasenverschiebung des Empfangssignals gegen ber dem Sendesignal quivalent zu einer Laufzeitmessung Dazu wird in einer Sendeeinheit ein Mikrowellensignal erzeugt und in den Zylinder eingestrahlt in d...

Page 9: ...igung Unsachgem e Montage beeintr chtigt die Funktion des Sensors Einbauvorschrift einhalten Gewindestift Bohrungen abdichten siehe Bild 4 1 Die Anlagefl che siehe Bild 3 1 des Mikrowellen Positionsse...

Page 10: ...d entfernen Die Stecker sind fest verriegelt Darauf achten dass die Kabel Einziehhilfe und der Stecker des Sensors vorsichtig voneinander gel st werden 4 Einbau und Anschluss Fortsetzung 5 Steckverbin...

Page 11: ...ung Zur Gew hrleistung der elektromagnetischen Vertr glich keit EMV sind folgende Hinweise zu beachten Mikrowellen Positionssensor und Steuerung mit einem geschirmten Kabel verbinden Schirmung Geflech...

Page 12: ...das Hydrauliksystem ausrei chend entl ften und den Sensorausgang w hrend der Einlernphase nicht im Regelsystem verwenden die ersten 2 3 Zylinderh be Ausgangssignal auf Plausibilit t pr fen St rung and...

Page 13: ...ion des Mikrowellen Positionssensors und aller damit verbundenen Komponenten regelm ig pr fen Bei Funktionsst rungen den Mikrowellen Positionssen sor au er Betrieb nehmen Anlage gegen unbefugte Benutz...

Page 14: ...istig auftreten wenn der Sensor neu eingebaut wurde bzw nach einem Wartungsvorgang l getauscht wurde Der Sensor sollte nach wenigen H ben aber wieder ordnungsgem arbeiten Verbleibt der Sensor l nger o...

Page 15: ...ltlich 7 3 Spannungsversorgung Betriebsspannung stabilisiert 12 30 V DC2 3 Restwelligkeit 0 25 V Stromaufnahme bei 12 V DC Zylinderdurchmesser 70 mm 180 mA Zylinderdurchmesser 70 mm 280 mA Einschalts...

Page 16: ...04 C045 BCC0JK8 s Bild 8 3 RF132 004 BCC0JKC s Bild 8 2 25 17 4 4 16 16 2 16 3 RF132 004 C045 BCC0JKA s Bild 8 3 RF131 004 BCC0JKF s Bild 8 2 20 14 3 2 13 2 13 4 13 5 Edelstahl RF131 004 C045 BCC0JKE...

Page 17: ...s serbereiche erh ltlich Die Einbauvorrichtungen beinhalten zus tzlich eine Kabe leinzugshilfe und erm glichen auch den Ausbau des Sensors BAM TO MD 017 060 f r Zylinderinnendurchmesser 60 150 mm BAM...

Page 18: ...200 250 Schnittstelle AA Analogschnittstelle Spannungsausgang 0 10 V AE Analogschnittstelle Stromausgang 4 20 mA AK Analogschnittstelle Spannungsausgang 0 5 4 5 V Betriebsspannung 5 12 30 V DC Elektri...

Page 19: ...penschild 1 2 3 1 Bestellcode 2 Typ 3 Seriennummer Bild 10 1 Typenschild BMD Beispiel 10 Anhang BMD 1E_A _ _ _ _ _ _ _ A_502A LV_ _ _ KS288 Mikrowellen Positionssensor Nr 927197 726 DE 03 Vorserie K19...

Page 20: ......

Page 21: ...User s Guide BMD 1EAA _ _ _ _ _ _ _ A_502A LV_ _ _ KS288 BMD 1EBA _ _ _ _ _ _ _ A_502A LV_ _ _ KS288 english...

Page 22: ...www balluff com...

Page 23: ...llation and connection 7 4 1 Installation specifications 7 4 1 1 Preparing for installation 7 4 1 2 Installing the microwave positioning sensor 7 4 1 3 Disassembly 8 4 2 Electrical Connection 9 4 3 Sh...

Page 24: ...s were awarded in connection with this product E1 mark The sensor meets the requirements of the ECE R10 regulation radio interference suppression The CE Mark verifies that our products meet the requir...

Page 25: ...gned to him recognize possible hazards and take appropriate safety measures The operator is responsible for ensuring that local safety regulations are observed In particular the operator must take ste...

Page 26: ...erence of the received signal compared with the transmitted signal equivalent to travel time measurement A microwave signal is generated in the transmitter unit and feeded into the cylinder the electr...

Page 27: ...rfaces Interference in working principle Improper installation can compromise the working principle of the sensor Observe the installation specification Seal the grub screw holes see Fig 4 1 The conta...

Page 28: ...h and remove the cable puller The plugs are latched in place Take care that the cable puller and the sensor plug are carefully separated from each other 4 Installation and connection continued 5 Make...

Page 29: ...re electromagnetic compatibility EMC observe the following Connect the microwave positioning sensor and the controller with a shielded cable Shielding Braided copper shield with minimum 85 coverage Gr...

Page 30: ...or bleed the hydraulic system sufficiently and do not use the sensor output during the teach in phase in the control system the first 2 3 cylinder strokes Check output signal for plausibility Interfer...

Page 31: ...g principle of the microwave positioning sensor and all associated components on a regular basis Take the microwave positioning sensor out of service when any malfunctions occur Secure the system agai...

Page 32: ...the sensor has just been installed or replaced after an oil change The sensor should work normally after a few strokes If the sensor remains in an error state for a longer time or repeatedly consult...

Page 33: ...3 Power supply Operating voltage stabilized 12 30 V DC2 3 Residual ripple 0 25 V Current draw at 12 V DC Cylinder diameter 70 mm 180 mA Cylinder diameter 70 mm 280 mA Inrush current 2 5 A Polarity rev...

Page 34: ...004 C045 BCC0JK8 see Fig 8 3 RF132 004 BCC0JKC see Fig 8 2 25 17 4 4 16 16 2 16 3 RF132 004 C045 BCC0JKA see Fig 8 3 RF131 004 BCC0JKF see Fig 8 2 20 14 3 2 13 2 13 4 13 5 Stainless steel RF131 004 C0...

Page 35: ...o cylinder inside diameter ranges The installation fixtures include a cable pull aid as well and enable removal of the sensor also BAM TO MD 017 060 for cylinder inside diameter 60 150 mm BAM TO MD 01...

Page 36: ...30 135 140 150 170 200 250 Interface AA Analog interface voltage output 0 10 V AE Analog interface current output 4 20 mA AK Analog interface voltage output 0 5 4 5 V Operating voltage 5 12 30 V DC El...

Page 37: ...label 1 2 3 1 Order code 2 Type 3 Serial number Fig 10 1 BMD part label example 10 Appendix BMD 1E_A _ _ _ _ _ _ _ A_502A LV_ _ _ KS288 Microwave Positioning Sensor No 927197 726 EN 03 Vorserie K19 S...

Page 38: ...e KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com CN Service Center China Balluff Shanghai trading Co ltd Room 1006 Pujian Rd 145 Shanghai 200127 P R...

Reviews: