II
1. Selon la directive 94/9/CE (ATEX) la notice d'utilisation originale et une
traduction de cette notice dans la ou les langue(s) du pays utilisateur
doivent être fournies lors de la mise en service d'un appareil ou d'un
système de sécurité dans les pays membres de l'Union européenne (UE).
2. Si aucune notice d'utilisation dans la langue du pays utilisateur UE n'a
été inclue dans cette livraison, elle peut être demandée gratuitement par
internet sur le site web du constructeur, à l'adresse ou aux adresses
indiquée(s) par e-mail, fax, téléphone ou courrier.
Internet: www.balluff.com
Adresse: Balluff GmbH, Schurwaldstrasse 9, 73765 Neuhausen a.d.F.
Germany
E-mail: [email protected]
Fax:
Service-Fax-H49 (0) 7158 173-691
Tél:
Service-H49 (0) 7158 173-370
3. Le produit ne doit être mis en service que par du personnel compétent. De
plus, nous signalons expressément que toute responsabilité résultant de la
mise en service de l'appareil sans la notice d'utilisation correspondante dans
la langue du pays utilisateur UE est exclue.
FRANÇAIS
L
B
F
1. In conformità con la direttiva EU 94/9/CE (ATEX), al momento della messa in
funzione di un apparecchio o di un sistema di protezione all'interno degli Stati
membri dell'Unione Europea (UE) devono essere fornite le Istruzioni per l'uso
originali e la loro traduzione nella lingua o nelle lingue dello Stato membro
dell'UE in cui il prodotto verrà utilizzato.
2. Qualora la presente fornitura non fosse corredata delle Istruzioni per l'uso
redatte nella lingua dello Stato membro dell'UE in cui il prodotto verrà
utilizzato, queste possono essere richieste gratuitamente tramite Internet,
visitando la Homepage indicata, per e-mail, scrivendo all'indirizzo/agli
indirizzi qui di seguito riportato/i, per posta, per telefono oppure via fax.
Internet: www.balluff.com
Indirizzo: Balluff GmbH, Schurwaldstrasse 9, 73765 Neuhausen a.d.F.
Germany
E-mail: [email protected]
Fax:
Service-Fax-H49 (0) 7158 173-691
Telefono: Service-H49 (0) 7158 173-370
3. Il prodotto può essere messo in funzione soltanto da personale esperto.
Si avvisa pertanto espressamente che è esclusa ogni responsabilità derivan-
te dalla messa in funzione dell'apparecchio senza le relative Istruzioni per
l'uso redatte nella lingua dello Stato membro dell'UE in cui il prodotto verrà
utilizzato.
I
ITALIANO
