E
Mount shade in brackets
Montaje de la persiana en los soportes
Installer le store dans les supports
Bracket lip • Borde del soporte • Lèvre du support
Place bottom groove of cassette into bracket lip and push. Snap into place.
Coloque la ranura inferior del cartucho en el labio del soporte y empuje.
Conecte en su lugar.
Placer la rainure inférieure de la cassette dans la lèvre du support et pousser.
Enclencher en place.
SNAP!
¡Conecte!
SNAP!
F
Install chain guide
Instale la guía de cadena
Installer le guide de chaîne
Mount chain guide on the wall, leaving some slack
in the chain.
Monte la cadena guía en la pared, dejando cierta holgura
en la cadena.
Installer le guide de chaîne sur le mur, en laissant un peu
de mou à la chaîne.
Shade removal
Remoción de la persiana
Enlèvement du store
To remove shade from brackets, push up to release cassette. This may require
pressure. Pull down and rotate.
Para remover la persiana de los soportes, empuje hacia arriba para liberar el cartucho.
Esto puede requerir presión. Rote hacia abajo.
Pour retirer le store des supports, appuyer pour dégager la cassette. Une certaine
pression peut être nécessaire. Faire tourner vers le bas.
Shade operation
Operación de la persiana
Fonctionnement du store
Pull cord in front to raise shade; pull cord in back to lower shade. The opposite is true for reverse roll.
Jale el cordón del frente para subir la persiana; jale el cordón de atrás para bajar la persiana.
Lo opuesto es verdadero para enrollar en reversa.
Tirer sur le cordon vers l’avant pour relever le store ; tirer sur le cordon vers l’arrière pour le baisser.
Le contraire est vrai pour un rouleau inverse.
78121-03 (05/17) 17-5497
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
