For installation without a valance or with a contour valance
Para la instalación sin una cenefa o con una cenefa de esquina cuadrada
Pour l’installation sans cantonnière ou avec une cantonnière Contour
1
Identify left and right brackets; back holes are used
Identifique los soportes izquierdo y derecho; se utilizan agujeros laterales
Identifier les supports droit et gauche; les trous latéraux sont utilisés
Idle bracket
Soporte neutro
Support libre
Clutch bracket
Soporte de embrague
Support d'embrayage
2
Mark bracket locations
Marque la ubicación del soporte
Marquer l’emplacement des supports
Measure out
1
⁄
8
" and mark.
Mida 3,2 mm y marque.
Mesurer 3,2 mm et marquer.
Hold shade level in desired location, mark edge and center of each end.
Sostenga la persiana en la ubicación deseada, marque el extremo y el centro de cada
extremo.
Tenir le store à l'endroit désiré, marquer la bordure et le centre de chaque extrémité.
For motorized shade, prior to marking see included motorized instruction sheet to
identify battery location. Position bracket holes centered on 2nd marks made in step 2.
Mark screw locations, ensuring level.
Para persiana motorizada, antes de marcar vea la hoja incluida de instrucciones
motorizada para identificar la ubicación de la batería. Coloque los agujeros del soporte
centrados en las 2da. marcas hecha en el paso 2. Marque la ubicación de los tornillos,
asegúrese que esté a nivel.
Pour les stores motorisés, avant d'effectuer des marques, se reporter à la feuille
d'instruction pour store motorisé pour identifier l'emplacement de la pile. Positionner les
trous des supports de façon à les centrer sur les deuxièmes marques faites à l’étape 2.
Faire des marques aux emplacements des trous de vis en s'assurant que le tout est au
niveau.
1
⁄
8
"
3,2 mm
Outer
Edge of
Bracket
Borde
Externo del
Soporte
Rebord
externe des
supports
Edge of
Shade
Borde de la
persiana
Rebord de la
toile
1
⁄
8
"
3,2 mm
3
Position and level brackets; mark screw locations
Coloque y nivele los soportes; marque la ubicación de los tornillos
Placer et niveler les supports; marquer les emplacements des vis
78121-03 (05/17) 17-5497
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
