Bahco BE210 Manual Download Page 59

Page: 59 / 138

Reference#
BE200CAB40F1
BE200CAB55F1

BE200CAB58SR1

BE200CAB55F3

BE200CAB58SR3

BE200CAB250SH3
BE200CAB250SH10
BE200CAB250SH25

BE200MIR5535
BE200MIR5545
BE200MIR5555

BE200MAG55

Siz

Ø4.0mm*1M
Ø5.5mm*1M

Ø5.8mm*1M

Ø5.5mm*3M

Ø5.8mm*3M

Ø25mm*3M
Ø25mm*10M
Ø25mm*25M

Descriptio

Loosen flexible lens cable
Loosen flexible lens cable

Loosen semi-rigid lens cable

Loosen flexible lens cable

Loosen semi-rigid lens cable

Plumbing spring lens cabl

35° Mirror for Ø5.5 & Ø5.8 lens cables
45° Mirror for Ø5.5 & Ø5.8 lens cables
55° Mirror for Ø5.5 & Ø5.8 lens cables

Magnetic for Ø5.5 & Ø5.8 lens cables

BE200CAB80SR1
BE200CAB80SR3

Loosen semi-rigid lens cable
Loosen semi-rigid lens cable

Ø8.0mm*1M
Ø8.0mm*3M

BE200MIR8035
BE200MIR8045
BE200MIR8055

BE200MAG80

35° Mirror for Ø8.0 lens cables

45° Mirror for Ø8.0 lens cables
55° Mirror for Ø8.0 lens cables

35° Mirror for Ø4.0 lens cables
45° Mirror for Ø4.0 lens cables
55° Mirror for Ø4.0 lens cables

Magnetic for Ø8.0 lens cables

BE200MIR4035
BE200MIR4045
BE200MIR4055

7. Ersatzteile und Zubehör

Spis treści

Zalecenia dotycząc bezpieczeństwa

.....................

1.Opis

................................................................................

2. Przygotowanie do użycia

.......................................

3. Menu instalacji

..........................................................

4. Zapis, przeglądanie i przesyłania
zdjęć i filmów

.............................................................

5. Rozwiązywanie problemów

..................................

6. Dane techniczne

........................................................

7. Części zamienne i akcesoria

...............................

German

Polish

Summary of Contents for BE210

Page 1: ...www bahco com...

Page 2: ......

Page 3: ...DANISH 02 DUTCH 13 ENGLISH 24 FRANCE 35 GERMAN 46 POLISH 57 PORTUGUESE 68 RUSSIAN 79 SPANISH 90 SWEDISH 101 TURKISH 112 1 ITALIANO 123...

Page 4: ...Sikkerhedsanbefalinger 03 1 Beskrivelse 04 2 Forberedelse til brug 05 3 Menu 06 4 Optagelse visning sletning og overf rsel af billeder og videoer 09 5 Fejlfinding 10 6 Teknisk data 11 7 Reservedele t...

Page 5: ...eller b jet Alle p virkninger af denne enhed kan for rsage skader eller endda bryde objektivet i slutningen af linsekablet M ikke anvendes eller opbevares ved en temperatur h jere end 60 C eller laver...

Page 6: ...enopladeligt Li polymer batterier og inkluderer desuden en oplader Det 1 meter lange linsekabel har et hoved p blot 5 8 mm og er udstyret med en kraftig variabel LED belysning Andre l ngder findes se...

Page 7: ...eren Tryk p POWER knappen i 3 5 sekunder for at t nde sk rmen Start up sk rmen vises kortvarigt efterfulgt af status sk rmen Status sk rmen viser kapaciteten p SD kortet og det interne batteri Hvis vi...

Page 8: ...du v lger denne mulighed da alt vil blive slettet fra SD kortet Naviger til V lg Slet alle i menuen og tryk p OK knappen V lg JA eller NEJ hj lp af pil op eller pil ned Bekr ft ved at trykke p OK kna...

Page 9: ...ig r til video format i menuen og tryk p OK V lg det nskede video format NTSC eller PAL ved hj lp af pil op eller pil ned og bekr ft ved at trykke p OK Automatisk slukning Navig r til Automatisk slukn...

Page 10: ...ion korrigeres denne effekt ved at vise et spejlbillede af hvad der er modtaget af sk rmen Eksempel p spejl funktion Eksempel p spejl funktion rot r funktion Eksempel p rot r funktion MENU LANGUAGE VI...

Page 11: ...n optagede video vil automatisk blive gemt p SD kortet i et Asf format Filen vil blive tildelt et navn med et l benummer Eksempelvis IMG00002 asf Visning og sletning af gemte fotos og videoer I kamera...

Page 12: ...riet er opbrugt Tilslut videoskopet til opladeren og genoplad batterierne Videoskopet kan stadig bruges n r den er tilsluttet en stikkontakt Problem Kun ord vises p LCD sk rmen og intet billede vises...

Page 13: ...5 0V DC out Video Out Format NTSC PAL Recording medium SD card Compression Format MPEG4 Still Image Storage Format JPEG 640 X 480 Video Recording Format AVI 640 X 480 Working Storage Battery charging...

Page 14: ...Plumbing spring lens cable Plumbing spring lens cable 35 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 45 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 55 Mirror for 5 5 5 8 lens cables Magnetic for 5 5 5 8 lens cables BE200CAB80...

Page 15: ...de veiligheid 14 1 Beschrijving 15 2 Klaarmaken voor gebruik 16 3 Menu instelling 17 4 Foto s en video s maken bekijken en doorsturen 9 20 5 Probleemoplossing 21 6 Technische gegevens 22 7 Reserveond...

Page 16: ...kken Elke impact op het toestel kan schade veroorzaken of zelfs de lens op het einde van de invoegbuis breken Het toestel niet gebruiken of opslaan bij een temperatuur boven de 60 of onder 20 graden C...

Page 17: ...batterijen en bevat een multi spanningslader De invoegbuis van 1 meter 3 3 ft heeft een kop van net 5 5 mm 0 22 in en is uitgerust met een krachtige variabele LED verlichting Er zijn andere lengtes b...

Page 18: ...vast Druk gedurende 3 5 seconden op de POWER knop om de schermeenheid op te zetten Het opstartscherm wordt kort getoond gedurende vijf seconden gevolgd door het statusscherm Het statusscherm geeft de...

Page 19: ...zal worden Navigeer om DELETE ALL te selecteren in het menu en druk op de OK knop Selecteer YES of NO met de UP en DOWN knoppen Bevestig door op de OK knop te drukken Video uitvoer Met deze functie k...

Page 20: ...tig door op de OK knop te drukken Digitale zoom De afbeelding in weergavemodus kan worden vergroot door de gebruiker Druk op de UP en DOWN knoppen om te kiezen tussen x 1 0 x 1 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1...

Page 21: ...ers hebben problemen met de spiegeladapter door het feit dat het weergegeven beeld een gereflecteerd zicht is van de werkelijkheid De Reflectie functie corrigeert dit effect door een gereflecteerd bee...

Page 22: ...s De video zal automatisch in asf formaat worden opgeslagen op de SD kaart Het bestand krijgt een naam met een oplopend nummer toegewezen bijvoorbeeld IMG00002 asf Bewaarde foto s en video s opnieuw b...

Page 23: ...batterij is leeg Verbind de scope eenheid met de bijgeleverde stroomadapter en laad de batterijen opnieuw op De Videoscope kan worden gebruikt als hij verbonden is aan ac voeding Probleem Er verschij...

Page 24: ...in 5 0V DC out Video Out Format NTSC PAL Recording medium SD card Compression Format MPEG4 Still Image Storage Format JPEG 640 X 480 Video Recording Format AVI 640 X 480 Working Storage Battery charg...

Page 25: ...umbing spring lens cable Plumbing spring lens cable 35 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 45 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 55 Mirror for 5 5 5 8 lens cables Magnetic for 5 5 5 8 lens cables BE200CAB80SR1...

Page 26: ...mmendations Description Preparation for use Menu set up Recording viewing and transferring photos and videos Troubleshooting Technical data Options available Table of contents 25 26 27 28 31 32 33 34...

Page 27: ...tching Any impact in the device may cause damages or even break the lens at the end of the insertion tube Do not use or store the device at a temperature higher than 60 C or lower than 20 C Don t use...

Page 28: ...isplay unit with a 3 5 wide angle TFT LCD screen has the capacity to display store and review photos and video images Images can also be displayed directly on a TV screen or stored and transferred to...

Page 29: ...Press the POWER button during 3 5 seconds to turn the display unit on The Start up screen is shown briefly followed by the status screen during five seconds The status screen shows the capacity of th...

Page 30: ...option since everything will be deleted from the SD card Navigate to select DELETE ALL in the menu and press the OK button Select YES or NO using the UP or DOWN buttons Confirm by pressing the OK butt...

Page 31: ...E in the menu and press the OK button Select the required language by using the UP or DOWN buttons and confirm by pressing the OK button Video Format Navigate to VIDEO FORMAT in the menu and press the...

Page 32: ...ost of the users have trouble while using the mirror adapter due to the fact that the displayed image is a reflected vision of reality The Reflecting function corrects this effect by displaying a refl...

Page 33: ...ssigned a name with a running number For example IMG00002 asf Reviewing and deleting saved Photos and Videos In the camera mode press the UP or DOWN key the last photo or video will be displayed Press...

Page 34: ...and no image is shown after turning the power on Solution Check that the insertion tube is correctly connected to the display unit Problem It is not possible to take pictures or record videos Solution...

Page 35: ...Out Format NTSC PAL Recording medium SD card Compression Format MPEG4 Still Image Storage Format JPEG 640 X 480 Video Recording Format AVI 640 X 480 Working Storage Battery charging temperature range...

Page 36: ...ng spring lens cable Plumbing spring lens cable 35 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 45 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 55 Mirror for 5 5 5 8 lens cables Magnetic for 5 5 5 8 lens cables BE200CAB80SR1 BE2...

Page 37: ...de s curit 36 1 Description 37 2 Pr paration l utilisation 38 3 Installation du menu 39 4 Enregistrement affichage et transfert de photos et vid os 42 5 D pannage 43 6 Donn es techniques 44 7 Pi ces...

Page 38: ...s dommages ou m me casser l objectif l extr mit du tube d insertion N utilisez pas ou n entreposez pas l appareil une temp rature sup rieure 60 C ou inf rieure 20 C N utilisez pas l appareil la lumi r...

Page 39: ...r multi tension Le tube d insertion de 1 m tre 3 3 ft a une t te de 5 5 mm 0 22 in et est quip d un puissant clairage variable LED D autres longueurs sont disponibles r f rez vous la section 7 Pi ces...

Page 40: ...Appuyez sur le bouton POWER pendant 3 5 secondes pour allumer l unit d affichage L cran de d marrage est affich bri vement suivi par l cran d tat pendant cinq secondes L cran d tat affiche la capacit...

Page 41: ...le menu et appuyez sur le bouton OK Choisissez OUI ou NON en utilisant les boutons HAUT ou BAS Validez en appuyant sur le bouton OK Sortie vid o Cette fonction permet l affichage instantan sur un cran...

Page 42: ...ur le bouton OK Zoom num rique L image en mode Aper u peut tre largie par l utilisateur Appuyez sur les boutons HAUT et BAS pour s lectionner entre x 1 0 x 1 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 1 7 x 1...

Page 43: ...ge cet effet par l affichage d une image r fl chie de ce qui est re u par l affichage Exemple d utilisation de la fonction r flecteur Exemple de R flecteur Fonctions de rotation combin es 180 Exemple...

Page 44: ...va tre automatiquement enregistr e dans la carte SD au format asf Un nom va tre assign au fichier avec un num ro courant par exemple IMG00002 asf R vision et suppression de photos et vid os enregistr...

Page 45: ...harg e Branchez le vid oscope l adaptateur secteur fourni et rechargez les batteries On peut utiliser le vid oscope lorsqu il est connect au secteur Probl me Apr s avoir mis l appareil sous tension se...

Page 46: ...age 3 5 cran TFT LCD 320 x 240 pixels Interface Mini USB 1 1 Sortie AV Batterie n est pas r parable par l utilisateur Batterie rechargeable Li Po 3 7V Adaptateur d alimentation Entr e 100 240V AC Sori...

Page 47: ...e Plumbing spring lens cable Plumbing spring lens cable Plumbing spring lens cable 35 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 45 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 55 Mirror for 5 5 5 8 lens cables Magnetic for 5...

Page 48: ...rheitsempfehlungen 47 1 Beschreibung 48 2 Vorbereitung 49 3 Men Einstellungen 50 4 Aufzeichnung Anzeige und bertragung von Fotos und Videos 53 5 Fehlerbehebung 54 6 Technische Daten 55 7 Ersatzteile u...

Page 49: ...tching Any impact in the device may cause damages or even break the lens at the end of the insertion tube Do not use or store the device at a temperature higher than 60 C or lower than 20 C Don t use...

Page 50: ...ederaufgeladen werden k nnen Die Spitze des 1 m 3 3 ft langen Videoskopkabels ist mit einem Kamerakopf von nur 5 5 mm L nge und einer leistungsstarken dimmbaren LED Leuchte ausgestattet Andere L ngen...

Page 51: ...uschalten Der Start Bildschirm wird einen kurzen Moment lang angezeigt Anschlie end wird 5 Sekunden lang der Statusbildschirm angezeigt Auf dem Statusbildschirm werden die Speicherkapazit t der SD Spe...

Page 52: ...LLE L SCHEN ausw hlen und die OK Taste bet tigen Mithilfe der AUF und AB Tasten JA oder NEIN ausw hlen Mit der OK Taste best tigen Videoausgang Mithilfe dieser Funktion k nnen Echtzeitbilder oder aufg...

Page 53: ...OK Taste best tigen Digitaler Zoom Im Vorschaumodus kann der Anwender die Bilder vergr ern AUF und AB Tasten bet tigen um zwischen x 1 0 x 1 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 1 7 x 1 8 x 1 9 x 2 0 au...

Page 54: ...fekt korrigiert werden indem das von der Anzeige erhaltene Bild gespiegelt wird Beispiel f r die Verwendung der Spiegelfunktion Beispiel f r die Kombination von Spiegel und Drehfunktion 180 Beispiel f...

Page 55: ...us Das Video wird auf der SD Karte im ASF Format automatisch gespeichert Der Datei wird ein Name mit einer durchlaufenden Nummer zugewiesen Beispielsweise IMG00002 asf berpr fung und L schung gespeich...

Page 56: ...lten werden keine Bilder angezeigt L sung Die Batterie ist leer Videoskop an den mitgelieferten Spannungsadapter anschlie en und Batterien aufladen Das Videoskop kann verwendet werden wenn es mit Netz...

Page 57: ...onitor 320 X 240 Pixel Schnittstelle Mini USB 1 1 AV Ausgang Batterie nicht vom Anwender wartbar Aufladbare Lithium Polymer Batterie 3 7 V Spannungsadapter 100 240 V Wechselstrom Eingang 5 5 V Gleichs...

Page 58: ...Plumbing spring lens cable Plumbing spring lens cable 35 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 45 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 55 Mirror for 5 5 5 8 lens cables Magnetic for 5 5 5 8 lens cables BE200CAB80...

Page 59: ...cz c bezpiecze stwa 58 1 Opis 59 2 Przygotowanie do u ycia 47 3 Menu instalacji 61 4 Zapis przegl danie i przesy ania zdj i film w 64 5 Rozwi zywanie problem w 65 6 Dane techniczne 66 7 Cz ci zamienne...

Page 60: ...o e spowodowa uszkodzenie lub nawet z ama obiektyw na ko cu sondy Nie u ywaj czy tez nie przechowuj urz dzenia w temperaturze wy szej ni 60 C czy ni szej ni 20 C Nie u ywaj urz dzenia na bezpo rednim...

Page 61: ...silne zmienne o wietlenie LED Inne d ugo ci s dost pne patrz punkt 7 Cz ci zamienne i akcesoria A POWER button przycisk ZASILANIE B PHOTO button przycisk FOTO C REC button przycisk NAGRYWANIE D UP bu...

Page 62: ...okr ci ko nierz zaciskaj cy Naci nij przycisk POWER przez 3 5 sekund aby w czy wy wietlacz Ekran startowy pokazuje si szybko po stanie poprzednim ekranu w ci gu pi ciu sekund Ekran pokazuje pojemno ka...

Page 63: ...IE za pomoc UP G RA i DOWN D Potwierd naciskaj c przycisk OK Video Output Wyj cie wideo Ta funkcja pozwala zdj ciom lub nagranym filmom by wy wietlanymi na ekranie telewizora lub rzutniku Najpierw upe...

Page 64: ...at wideo Przejd do VIDEO FORMAT w menu i naci nij przycisk OK Wybierz wymagany system NTSC lub PAL za pomoc UP i DOWN Potwierd naciskaj c przycisk OK Auto Power Off Automatyczne wy czanie zasilania Pr...

Page 65: ...kt wy wietlaj c odzwierciedlenie tego obrazu kt ry otrzyma na wy wietlaczu Przyk ad wykorzystania funkcji odzwierciedla Przyk ad odbicia funkcje obracania w po czeniu 180 Przyk ad funkcji obracania 18...

Page 66: ...omatycznie zapisane na karcie SD ASF format Plikowi zostanie przypisana nazwa z numeru biegn cego na przyk ad IMG00002 asf Przegl danie i usuwanie zapisanych zdj i plik w wideo W trybie aparatu naci n...

Page 67: ...yczerpana Pod cz urz dzenie do adowarki i na aduj bateri Wideoskop mo e by u ywany po pod czeniu do zasilania akumulatorowego Problem Tylko s owa pojawiaj si na wy wietlaczu LCD a obraz nie jest wy wi...

Page 68: ...anowa Moc DC5V Ekran 3 5 TFT LCD Monitor 320X240Pixels Interfejs Mini USB 1 1 AV wyj cie Bateria nie do u ytku odbiorcy Akumulatorowa litowo polimerowa bateria 3 7V Zasilacz 100 240V AC in 5 5 wyj cie...

Page 69: ...lumbing spring lens cable Plumbing spring lens cable 35 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 45 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 55 Mirror for 5 5 5 8 lens cables Magnetic for 5 5 5 8 lens cables BE200CAB80SR...

Page 70: ...guran a 69 1 Descri o 70 2 Prepara o para utiliza o 71 3 Menu set up 72 4 Grava o visualiza o e transferencias de fotos e v deos 75 5 Problemas utiliza o 76 6 Dados T cnicos 77 7 Pe as substitui o Ace...

Page 71: ...ar ou mesmo partir a lente na ponta do cabo N o utilize ou armazene o dispositivo a temperaturas superiores a 60 ou inferiores a 20 C N o utilize o dispositivo em luz directa do sol Armazene o disposi...

Page 72: ...ue inclui um carregador multi voltagem O cabo de 1m possui uma lente de espessura de 5 5mm e equipado com luz de poderosos LEDs Outras medidas de cabo e lentes est o dispon veis na sec o de pe as de s...

Page 73: ...aperte a rosca Pressione o bot o ligar durante 3 5 segundos para acender o ecr O menu inicial aparece seguido do menu estado actual durante 5 segundos O menu estado mostra a capacidade do cart o SD e...

Page 74: ...liminados do cart o SD Escolha no menu a op o Apagar tudo e pressione a tecla OK Escolha sim ou n o no menu CIMA BAIXO e confirme pressionando a tecla OK Sa da V deo Esta fun o permite que imagens rea...

Page 75: ...e com OK Zoom Digital A imagem no modo pr visualiza o pode ser aumentada pelo utilizador Pressione o bot o CIMA e BAIXO para seleccionar o zoom entre x 1 0 x 1 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 1 7 x...

Page 76: ...rige este efeito mostrando no ecr uma imagem sim trica ao reflectido no aparelho Exemplos da fun o espelho Example of Reflecting Rotate functions combined 180 Example of the Rotate function 180 MENU L...

Page 77: ...itivo volta ao modo c mara O v deo ser gravado automaticamente no cart o SD no formato asf O nome do ficheiro ser um numero seguido como por exemplo IMG00001 asf Rever e apagar fotos e v deos No modo...

Page 78: ...igado o dispositivo Solu o A bateria est descarregada Ligue o adaptador de corrente ao dispositivo e carregue a bateria O videosc pio pode ser utilizado quando liga corrente Problema S palavras aparec...

Page 79: ...3 5 cran TFT LCD 320 x 240 pixels Interface Mini USB 1 1 Sortie AV Batterie n est pas r parable par l utilisateur Batterie rechargeable Li Po 3 7V Adaptateur d alimentation Entr e 100 240V AC Sorite 5...

Page 80: ...Plumbing spring lens cable Plumbing spring lens cable Plumbing spring lens cable 35 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 45 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 55 Mirror for 5 5 5 8 lens cables Magnetic for 5 5...

Page 81: ...80 1 81 2 82 3 83 4 86 5 87 6 88 7 89 Russian 79...

Page 82: ...60 20 Russian 80...

Page 83: ...A B C D E F G H I K J L M N 1 TFT 3 5 1 3 3 5 5 0 22 7 A B C REC D E F OK G H I SD J K USB L M N USB SD 1 2 Russian 81...

Page 84: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 2 SD 3 5 5 SD Russian 82...

Page 85: ...3 5 3 Delete all SD SD DELETE ALL OK YES NO OK Video output PAL NTSC OK Video Output OK Digital Zoom Mirror Video format Auto power off Date time setup Language Delete all Video output Russian 83...

Page 86: ...R OFF OK 5 10 15 30 Disable OK x 1 0 x 1 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 1 7 x 1 8 x 1 9 x 2 0 MENU LANGUAGE VIDEO FORMAT AUTO POWER OFF DIGITAL ZOOM MIRROR Press UP Press DOWN 2009 01 03 07 31 51 X...

Page 87: ...Reflecting 180 180 MENU LANGUAGE VIDEO FORMAT AUTO POWER OFF DIGITAL ZOOM MIRROR MIRROR DISABLE HORIZONTAL VERTICAL FOLDING Russian 85...

Page 88: ...4 SD jpg IMG00001 jpg REC SD asf IMG00002 asf OK OK Yes No OK Russian 86...

Page 89: ...IMG00001 JPG IMG00009 AVI 100DSCIM DCIM MS WindowsTM 2000 USB SD MS Windows 2000 Windows JPG ASF Windows MediaPlayer 5 SD 2 SD Russian 87...

Page 90: ...ormat NTSC PAL Recording medium SD card Compression Format MPEG4 Still Image Storage Format JPEG 640 X 480 Video Recording Format AVI 640 X 480 Working Storage Battery charging temperature range 20 C...

Page 91: ...lens cable Plumbing spring lens cable Plumbing spring lens cable 35 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 45 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 55 Mirror for 5 5 5 8 lens cables Magnetic for 5 5 5 8 lens cables...

Page 92: ...sobre seguridad 91 1 Descripci n 92 2 Preparaci n 93 3 Men de ajuste 94 4 Grabaci n visualizaci n y transferencia de fotos y videos 97 5 Soluci n de Problemas 98 6 Datos t cnicos 99 7 Repuestos y acc...

Page 93: ...ede hacer que se rompa la lente hecha de cristal en la punta del tubo de inserci n No utilice ni almacene el aparato a una temperatura superior a los 60 C o inferior a los 20 C No utilice el aparato d...

Page 94: ...o e incluye un cargador para diferentes voltajes El tubo de inserci n de 1 metro 3 3 pies tiene un cabezal de 5 5 mm 0 22 pulg y est equipado con una luz LED potente y variable Existen disponibles otr...

Page 95: ...5 segundos para encender el display Brevemente aparecer la pantalla de Inicio seguida de la de Estado durante cinco segundos La pantalla de estado muestra la capacidad de la tarjeta SD y de la bater...

Page 96: ...a tarjeta SD Navegue hasta seleccionar DELETE ALL Borrar todo del men y pulse el bot n OK Seleccione S o NO con los botones UP Arriba o DOWN Abajo Confirmar pulsando el bot n OK Salida Video Esta func...

Page 97: ...ba o DOWN Abajo Confirmar pulsando el bot n OK Zoom Digital El usuario puede aumentar la imagen en el modo preliminar Pulse los botones UP Arriba o DOWN Abajo para seleccionar entre x 1 0 x 1 1 x 1 2...

Page 98: ...e efecto mostrando la imagen reflejada que se recibe en el display Ejemplo de la funci n de reflejo Ejemplo de las funciones Reflejo Rotaci n combinadas 180 Ejemplo de la funci n Rotaci n 180 MENU LAN...

Page 99: ...almacenar autom ticamente en la tarjeta SD en el formato asf El nombre del archivo se asignar como un n mero consecutivo por_ejemplo IMG00002 asf Reproducci n y borrado de Fotos y Videos guardados En...

Page 100: ...n en el display una vez encendido Soluci n La bater a se ha gastado Conecte la unidad al adaptador de potencia y recargue las bater as El Video Endoscopio Video Scope se puede utilizar estando conecta...

Page 101: ...cia DC5V Display 3 5 TFT LCD Monitor 320X240 Pixels Interface Mini USB 1 1 AV salida Bater a no reparable Bater a de Litio recargable 3 7V Adaptador 100 240V AC 5 5V DC Formato Video Salida NTSC y PAL...

Page 102: ...umbing spring lens cable Plumbing spring lens cable Plumbing spring lens cable 35 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 45 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 55 Mirror for 5 5 5 8 lens cables Magnetic for 5 5 5...

Page 103: ...isningar 102 1 Beskrivning 103 2 F rberedelser f r anv ndning 104 3 Inst llningsmenyn 105 4 Inspelning granskning och verf ring av bilder och video 108 5 Fels kning 109 6 Tekniska data 110 7 Reservdel...

Page 104: ...ching A ny impact in the device may cause damages or even break the lens at the end of the insertion tube Do not use or store the device at a temperature higher than 60 C or lower than 20 C Don t use...

Page 105: ...terier och eller fr n en n tadapter Linskabeln r 1 meter l ng med ett videohuvud som endast r 5 5 mm och r f rsett med starkt reglerbar LED belysning Andra kabell ngder r tillg ngliga se kapitel 7 Res...

Page 106: ...ger och skruva fast l sringen H ll str mbrytaren TILL FR N intryck i 3 5 sekunder f r att starta enheten V lkomstsk rmen visas kortvarigt f ljt av statussk rmen i fem sekunder Statussk rmen visar SD m...

Page 107: ...menyrubriken TA BORT ALLT och tryck p OK knappen V lj JA eller NEJ med UPP eller NER knapparna Bekr fta genom att trycka p OK knappen Videoutg ng Denna funktion m jligg r att realtidsbilder eller spa...

Page 108: ...knappen Videoformat V lj VIDEOFORMAT fr n menyn och tryck p OK knappen V lj nskat videoformat NTSC eller PAL med UPP eller NER knapparna Bekr fta valet genom att trycka p OK knappen Automatisk avst n...

Page 109: ...tt visa en spegelbild av den som kommer till enheten Exempel p anv ndning av funktionen Spegelbild Exempel p kombinerad bild med funktionerna Spegelbild Rotera 180 Exempel p funktionen Rotera 180 MENU...

Page 110: ...lmen sparas automatiskt p SD kortet i formatet asf Filen namnges med ett l pande nummer t ex IMG00002 asf Granskning och borttagning av sparade bilder och videofilmer I l ge kamera tryck p knapparna U...

Page 111: ...Ingen bild p LCD sk rmen efter start av enheten tg rd Batteriet r utt mt Anslut videoendoskopet till den medf ljande n tadaptern och ladda batterierna Videoendoskopet kan anv ndas n r det r anslutet...

Page 112: ...rjning 5 VDC Display 3 5 TFT LCD sk rm 320 240 pixlar Gr nssnitt Mini USB 1 1 AV utg ng Batteri ej f r anv ndarservice Laddningsbart Li polymer batteri 3 7 V N tadapter 100 240 VAC in 5 5 VDC ut Vide...

Page 113: ...lumbing spring lens cable Plumbing spring lens cable 35 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 45 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 55 Mirror for 5 5 5 8 lens cables Magnetic for 5 5 5 8 lens cables BE200CAB80SR...

Page 114: ...G venlik nerileri 113 Tan mlama 114 Kullan ma Haz rl k 115 Men kurulum 116 Foto ve videolar n kayd izlenmesi ve transferi 119 Sorun Giderme 120 Teknik Data 121 Yedek Par alar ve aksesuarlar 122 Turkis...

Page 115: ...ching A ny impact in the device may cause damages or even break the lens at the end of the insertion tube Do not use or store the device at a temperature higher than 60 C or lower than 20 C Don t use...

Page 116: ...r Li polymer batarya ve multi voltaj sarj edici i erir 1 metre kamera lens kablosu 5 5 mm ap nda olup LED ayd nlatmal d r Sunulan di er l ler i in 7 madde Yedek par alar ve aksesuarlar k sm na bak n z...

Page 117: ...simdeki ekilde g sterge ekran na ba lay n z ve kilitleyiniz Power d mesini 3 5 saniye bas l tutup ekran a n Ba lang men s belirir Ekranda SD cart ve dahili bataryan n kalan kapasitesi belirir Videskop...

Page 118: ...bas n UP ve DOWN kullanarak YES veya NO se iniz OK d mesine baasarak onaylay n z Video Output Bu fonksiyon canl resimlerin ya da kaydedilen foto ve videolar n TV ekran nda izlenebilmesine yarar Video...

Page 119: ...odundaki resim kullan c taraf ndan b y t lebilir UP ve DOWN d melerine bas larak x 1 0 x 1 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 1 7 x 1 8 x 1 9 x 2 0 eklinde ayarlanabilir MENU LANGUAGE VIDEO FORMAT AUTO...

Page 120: ...s tma fonksiyonu bunu do rular Yans tma kullan lmas na rnek Yans tma D n fonksiyonuna rnek D n fonksiyonuna rnek 180 MENU LANGUAGE VIDEO FORMAT AUTO POWER OFF DIGITAL ZOOM MIRROR MIRROR DISABLE HORIZO...

Page 121: ...Videolar otomatik olarak SD kart i inde asf format nda kaydedilir Dosyalar artan numaralarla kaydedilir rnek IMG0002 asf Kaydedilen foto ve videolar n izlenmesi ve silinmesi Kamera modunda UP ve DOWN...

Page 122: ...m gerekmez 5 Problem Giderme Problem Cihaz a ld kta sonra ekranda hi bir g r nt yok z m Batarya bitiktir Bataryalar arj ediniz Videoskop arja ba l ken de kullan labilir Problem Cihaz a ld ktan sonra L...

Page 123: ...Out Format NTSC PAL Recording medium SD card Compression Format MPEG4 Still Image Storage Format JPEG 640 X 480 Video Recording Format AVI 640 X 480 Working Storage Battery charging temperature range...

Page 124: ...Plumbing spring lens cable Plumbing spring lens cable Plumbing spring lens cable 35 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 45 Mirror for 5 5 5 8 lens cables 55 Mirror for 5 5 5 8 lens cables Magnetic for 5 5...

Page 125: ...azioni di sicurezza 124 1 Descrizione 125 2 Preparazione per l uso 126 3 Impostazione del menu 127 4 Registrazione visualizzazione e trasferimento di foto e video 130 5 Risoluzione dei problemi 131 6...

Page 126: ...o persino rompere l obiettivo all estremit del tubo di inserimento Non utilizzare o conservare il dispositivo a una temperatura superiore a 60 C o inferiore a 20 C Non utilizzare il dispositivo alla l...

Page 127: ...in dotazione Il tubo di inserimento da 1 metro 3 3 piedi presenta una testa di appena 5 5 mm 0 22 poll ed dotato di illuminazione LED a potenza variabile Sono disponibili altre lunghezze consultare la...

Page 128: ...CENSIONE per 3 5 secondi per accendere l unit display Viene visualizzata brevemente la schermata di avvio seguita dalla schermata dello stato per cinque secondi CAMERA FOTOCAMERA La schermata dello st...

Page 129: ...zionare quest opzione accertarsi che il materiale memorizzato nella scheda SD non serva poich quest opzione determina l eliminazione di tutto il contenuto della scheda SD Nel menu andare su DELETE ALL...

Page 130: ...dare su LANGUAGE LINGUA e premere il pulsante OK Selezionare la lingua desiderata utilizzando i pulsanti SU o GI e confermare con il pulsante OK Video Format Formato video Nel menu andare su VIDEO FOR...

Page 131: ...lecting Riflesso corregge questo effetto visualizzando un immagine riflessa di ci che viene ricevuto dal display Esempio dell utilizzo della funzione di riflesso Esempio utilizzando le funzioni Reflec...

Page 132: ...ima Il video sar automaticamente memorizzato nella scheda SD nel formato asf Al file sar assegnato un nome con numero consecutivo Per esempio IMG00002 asf Revisione ed eliminazione di foto e video sal...

Page 133: ...ne La batteria scarica Collegare l unit videoscopio all adattatore di alimentazione fornito e ricaricare le batterie possibile utilizzare il Videoscopio quando collegato all alimentazione CA Problema...

Page 134: ...5 320 X 240 pixel Interfaccia Mini USB 1 1 AV out Batteria non riparabile dall utente Batteria ricaricabile ai polimeri di litio 3 7 V Adattatore di alimentazione 100 240 V CA in 5 0 V CC out Formato...

Page 135: ...3 m BE200CAB250SH3 Cavo ottico spiralato 25 mm 3 m BE200CAB250SH10 Cavo ottico spiralato 25 mm 10 m BE200CAB250SH25 Cavo ottico spiralato 25 mm 25 m BE200MIR4035 Specchio 35 per cavi ottici 4 0 BE200M...

Page 136: ...134 M M...

Page 137: ......

Page 138: ...BE210 124...

Search results

Summary of Contents for BE210

Reviews:

Related manuals for BE210

Brands by name

Popular brands

Bahco BE210, Manual

Search results

Summary of Contents for BE210

Reviews:

Related manuals for BE210

Brands by name

Popular brands