Bahco BDACM1000 Manual Download Page 72

Page: 72 / 254

1. ISTRUZIONI GENERALI

......................................................................................................................

1.1 Norme sulla sicurezza

..................................................................................................................

1.1.1 Introduzione

......................................................................................................................

1.1.2 Durante l’utilizzo del dispositivo

...........................................................................

1.2 Simboli

..................................................................................................................................................

1.3 Istruzioni

...............................................................................................................................................

2. DESCRIZIONE

............................................................................................................................................

2.1 Struttura del dispositivo

.............................................................................................................

2.2 Display LCD

.......................................................................................................................................

2.3 Tastierino

..............................................................................................................................................

3. DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

................................................................................................

3.1 Funzioni generali

.............................................................................................................................

3.1.1 Modalità BLOCCO DELLA LETTURA

...............................................................

3.1.2 Modalità di commutazione manuale e au-tomatica

................................

3.1.3 Modalità di spegnimento automatico

...............................................................

3.1.4 Modalità di misurazione relativa

...........................................................................

3.1.5 Misurazione RMS

..........................................................................................................

3.2 Funzioni di misurazione

..............................................................................................................

3.2.1 Misurazione della tensione CA e CC

.................................................................

3.2.2 Misurazione pinza amperometrica

......................................................................

3.2.3 Misurazione della resistenza

..................................................................................

3.2.4 Misurazione della capacità

......................................................................................

3.2.5 Test di continuità

............................................................................................................

3.2.6 Test diodi

.............................................................................................................................

3.2.7 Misurazione della frequenza

...................................................................................

3.2.8 Misurazione della temperatura

..............................................................................

3.2.9 NCV (rilevamento tensione senza contatto)

..................................................

4. DATI TECNICI

.............................................................................................................................................

4.1 Dati generali

.......................................................................................................................................

4.2 Specifiche di misurazione

.........................................................................................................

4.2.1 Tensione

..............................................................................................................................

4.2.2 Frequenza

...........................................................................................................................

4.2.3 Resistenza

..........................................................................................................................

4.2.4 Test diodi

.............................................................................................................................

4.2.5 Test di continuità

............................................................................................................

4.2.6 Capacità

..............................................................................................................................

4.2.7 Temperatura

......................................................................................................................

4.2.8 Corrente

...............................................................................................................................

5. MANUTENZIONE

.....................................................................................................................................

5.1 Manutenzione generale

..............................................................................................................

5.2 Sostituzione delle batterie

.........................................................................................................

6. ACCESSORI

.................................................................................................................................................

7. PROTEZIONE AMBIENTALE

...........................................................................................................

8. GARANZIA

....................................................................................................................................................

Multimetro digitale con pinza amperometrica RMS reale 1.000 A CA/CC

Manuale d’uso

Summary of Contents for BDACM1000

Page 1: ...EN 2 FR 16 ES 30 DE 44 NL 58 IT 72 PT 86 SV 100 FI 114 BDACM1000 NO 128 DA 142 TR 156 RU 170 PO 184 GR 198 CZ 212 SK 226 HU 240 ...

Page 2: ...ment 7 3 2 2 Current measurement 8 3 2 3 Resistance measurement 8 3 2 4 Capacitance measurement 9 3 2 5 Continuity Check 10 3 2 6 Diode Test 10 3 2 7 Frequency measurement 11 3 2 8 Temperature measurement 11 3 2 9 NCV 11 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS 12 4 1 General specifications 12 4 2 Measurement specifications 12 4 2 1 Voltage 12 4 2 2 Frequency 13 4 2 3 Resistance 13 4 2 4 Diode Test 13 4 2 5 Con...

Page 3: ...ct users against transients Overvoltage category Brief description Examples CAT I Electronic equipment Protected electronic equipment Equipment connected to source circuits in which measures are tak en to limit transient overvoltage to an appropriately low level Any high voltage low energy source derived from a transformer with high winding resistance such as the high voltage section of a photocop...

Page 4: ...sconnect the test leads from the circuit under test For all DC functions including manual and autorange mode first use the AC function to check for any AC voltage to avoid the risk of shock Then select a DC voltage range equal to or greater than the AC range Switch off power to the circuit and discharge all high voltage capacitors before measuring resistance continuity diodes or capacitance Never ...

Page 5: ... in accordance with established practices When the device is opened up remember that some internal capacitors can retain a dangerous voltage even after the device is switched off If any faults or abnormalities are observed take the device out of service and ensure that it cannot be used until it has been checked out If the device will not be used for a long time remove the batteries and store the ...

Page 6: ...switch position 2 3 2 RANGE On V V Ω A mA and μA 1 Press RANGE to enter manual range mode 2 Press RANGE to step through the ranges available for the selected function 3 Press and hold RANGE for 2 seconds to return to autorange mode 2 3 3 MAX MIN This key is for measuring maximum and minimum values 1 Press to enter Max Min mode 2 Press again the LCD displays the maximum value 3 Press again the LCD ...

Page 7: ... off mode hold down the FUNC key while turning the meter on 3 1 4 Relative measurement mode The Meter will display relative measurement in all functions except frequency To enter and exit the relative measurement mode 1 With the Meter in the desired function touch the test leads to the circuit on which you want future measurement to be based 3 1 5 RMS measurement All the AC measurement values is t...

Page 8: ... resistance The Meter s resistance ranges are 400 0Ω 4 000kΩ 40 00kΩ 400 0kΩ 4 000MΩ and 40 00MΩ To measure resistance set up the Meter as shown in figure 3 4 1 Set the rotary switch to range 2 Connect the black and red test leads to the COM and VΩ terminals respectively 3 Connect the test leads to the circuit being measured and read the displayed value Some tips for measuring resistance The measu...

Page 9: ... measuring capacitance Use the DC voltage function to confirm that the capacitor is discharged The Meter s capacitance ranges are 4 000nF 40 00nF 400 0nF 4 000µF 40 00µF 400 0µF and 4 000mF To measure capacitance set up the Meter as shown in Figure 3 5 1 Set the rotary switch to range 2 Press the FUNC key to select capacitance Test 3 Connect the black and red test leads to the COM and terminals re...

Page 10: ...disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitors before testing diodes To test a diode out of a circuit set up the Meter as shown in Figure 3 7 1 Set the rotary switch to range 2 Press the FUNC key to select Diode Test 3 Connect the black and red test leads to the COM and Ω terminals respectively 4 For forward bias readings on any semiconductor component place the red test lead o...

Page 11: ...ment when voltages at the measurement surface exceed 60V DC or 24V RMS AC To avoid damage or burns Do not make temperature measurement in microwave ovens To measure temperature 1 Set the rotary switch to ºC range and the LCD will show the current environment temperature 2 Insert K type thermocouples into the COM terminal and ºC terminal or you can insert it by using Multi Function Socket Takings c...

Page 12: ...LCD display with automatic indication of functions and symbols Range selection automatic or manual Overrange indication LCD displays Low battery indication displayed when the battery is below the normal range Polarity indication displayed automatically Power source 4 5V Battery type 3x AAA 4 2 Measurement specifications Accuracy is specified for one year after calibration in the operating temperat...

Page 13: ...MHz Range Resolution Accuracy 4Hz 0 001Hz 0 1 of rdg 5digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Voltage inpunt 10Vpp 4 2 3 Resistance Range Resolution Accuracy 400Ω 0 1Ω 0 5 of rdg 3 digits 4kΩ 1Ω 0 5 of rdg 2 digits 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 1 5 of rdg 5 digits 4 2 4 Diode Test Range Resolution Test Condition 2000 V 0 001V Forward DC current ap...

Page 14: ...ice information 5 2 General maintenance To avoid electrical shock and damage to the device do not let water enter the case Remove the test leads and disconnect input signals before opening the case Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent Do not use abrasive materials or solvents Dirt or moisture in the terminals can affect readings To clean the terminals Switch off the devi...

Page 15: ...te use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills o dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your ...

Page 16: ... et CC 21 3 2 2 Mesure de la pince ampèremétrique 22 3 2 3 Mesure de la résistance 22 3 2 4 Mesure de la capacité 23 3 2 5 Contrôle de continuité 24 3 2 6 Test de diode 24 3 2 7 Mesure de la fréquence 25 3 2 8 Mesure de la température 25 3 2 9 NCV détection de tension sans contact 25 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 26 4 1 Caractéristiques générales 26 4 2 Spécifications de mesure 26 4 2 1 Tension 26...

Page 17: ...mentation ou circuits de dérivation déclenchent une série d incidents pouvant entraîner des blessures graves Pour vous protéger contre les transitoires la sécurité doit être intégrée à l équipement de test Catégorie de surtension En bref Exemples CAT I Électronique Équipement électronique protégé Équipement connecté à des circuits sources dans lesquels des mesures sont prises pour limiter les surt...

Page 18: ... Lorsque vous utilisez les sondes gardez vos doigts derrière les protège doigts Lors des branchements raccordez le cordon testeur commun avant de brancher le cordon testeur sous tension lors de la déconnexion débranchez le cordon testeur sous tension avant de déconnecter le cordon testeur commun Avant de changer les fonctions débranchez les cordons testeurs du circuit testé Pour toutes les fonctio...

Page 19: ...le fonctionnement de l équipement ainsi qu avec les dangers associés Elle est formée et autorisée à mettre sous tension et hors tension les circuits et l équipement conformément aux pratiques établies Lorsque l appareil est ouvert n oubliez pas que certains condensateurs internes peuvent conserver un potentiel dangereux même après la mise hors tension de l appareil Si vous constatez des défauts ou...

Page 20: ...r accéder au mode de plage manuel 2 Appuyez sur RANGE pour parcourir les plages disponibles pour la fonction sélectionnée 3 Appuyez sur RANGE pendant 2 secondes pour revenir au réglage automatique 2 3 3 MAX MIN Cette touche sert à mesurer la valeur maximale et la valeur minimale 1 Appuyez dessus pour passer en mode Max Min 2 Appuyez à nouveau dessus l écran LCD affiche la valeur maximale 3 Appuyez...

Page 21: ... interrupteur rotatif pour réveiller le compteur Pour désactiver le mode d arrêt automatique maintenez la touche FUNC enfoncée tout en allumant le compteur 3 1 4 Mode de mesure relative Le compteur affiche la mesure relative dans toutes les fonctions sauf la fréquence Pour entrer et sortir du mode de mesure relative 1 Avec le compteur dans la fonction souhaitée faites toucher les fils de test sur ...

Page 22: ...sion avant de mesurer la résistance Les plages de résistance du compteur sont 400 0Ω 4000 kΩ 40 00 kΩ 400 0 kΩ 4000 MΩ et 40 00 MΩ Pour mesurer la résistance configurez le compteur comme indiqué dans la figure 3 4 1 Réglez l interrupteur rotatif sur la plage 2 Connectez les fils de test noir et rouge aux bornes COM et VΩ respectivement 3 Connectez les fils de test au circuit en cours de mesure et ...

Page 23: ...rer la capacité Utilisez la fonction de tension CC pour confirmer que le condensateur est déchargé Les plages de capacité du compteur sont de 4000 nF 40 00 nF 400 0 nF 4000 µF 40 00 µF 400 0 µF et 4000 mF Pour mesurer la capacité configurez le compteur comme indiqué dans la figure 3 5 1 Réglez l interrupteur rotatif sur la plage 2 Appuyez sur la touche FUNC pour sélectionner le test de capacité 3 ...

Page 24: ...gez tous les condensateurs haute tension avant de tester les diodes Pour tester une diode hors d un circuit configurez le compteur comme indiqué dans la figure 3 7 1 Réglez l interrupteur rotatif sur la plage 2 Appuyez sur la touche FUNC pour sélectionner le test de diode 3 Connectez les fils de test noir et rouge aux bornes COM et Ω respectivement 4 Pour les lectures de polarisation directe sur t...

Page 25: ...ce de mesure dépassent 60V CC ou 24 V RMS CA Pour éviter tout dommage ou brûlure N effectuez pas de mesure de température dans un four à micro ondes Pour mesurer la température 1 Réglez l interrupteur rotatif sur la plage ºC et l écran LCD affiche la température ambiante actuelle 2 Insérez des thermocouples de type K dans la borne COM et la borne ºC ou vous pouvez les insérer en utilisant la prise...

Page 26: ...plage automatique et manuelle Indication de dépassement de plage L écran LCD affiche Indicateur de batterie faible Le s affiche lorsque la batterie se trouve dans la plage de fonctionnement correcte Indication de polarité s affiche automatiquement Source d alimentation 4 5 V Type de pile AAA x 3 pièces 4 2 Spécifications de mesure La précision est spécifiée pendant un an après l étalonnage à des t...

Page 27: ... 1MHz Plage Résolution Précision 4Hz 0 001Hz 0 1 de la lecture 5 digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Tension d entrée 10 V crête à crête 4 2 3 Résistance Plage Résolution Précision 400Ω 0 1Ω 0 5 de la lecture 3 chiffres 4kΩ 1Ω 0 5 de la lecture 2 chiffres 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 1 5 de la lecture 5 chiffres 4 2 4 Test de diode Plage Réso...

Page 28: ...e et si vous ne disposez pas des informations pertinentes relatives à l étalonnage au test de performance et à l entretien 5 1 Entretien général Pour éviter tout choc électrique ou tout dommage à l appareil ne mettez pas d eau à l intérieur du boîtier Retirez les cordons testeurs et tout signal d entrée avant d ouvrir le boîtier Essuyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un déterge...

Page 29: ...c les déchets municipaux non triés Ayez recours à des installations de collecte séparées Contactez votre gouvernement local pour plus d informations sur les systèmes de collecte disponibles Si les appareils électriques sont mis au rebut dans des décharges ou des dépôts des substances dangereuses peuvent s écouler dans les eaux souterraines et pénétrer dans la chaîne alimentaire nuisant par conséqu...

Page 30: ... de corriente 36 3 2 3 Medición de la resistencia 36 3 2 4 Medición de capacitancia 37 3 2 5 Comprobación de la continuidad 38 3 2 6 Prueba de diodos 38 3 2 7 Medición de la frecuencia 39 3 2 8 Medición de la temperatura 39 3 2 9 NCV detección de tensión sin contacto 39 4 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 40 4 1 Especificaciones generales 40 4 2 Especificaciones de medición 40 4 2 1 Tensión 40 4 2 2 Frecu...

Page 31: ...o circuitos derivados pueden generar una serie de incidentes que pueden provocar lesiones personales graves Para protegerle de los transitorios se debe integrar la seguridad en el equipo de pruebas Categoría de sobretensión En resumen Ejemplos CAT I Electrónica Equipos electrónicos protegidos Equipos conectados a circuitos de origen en los que se toman medidas para limitar la sobretensión transito...

Page 32: ... de descarga eléctrica Cuando utilice las sondas mantenga los dedos detrás de los protectores de dedos Al realizar las conexiones conecte el cable de prueba común antes de conectar el cable de prueba activo al realizar la desconexión desconecte el cable de prueba activo antes de desconectar el cable de prueba común Antes de cambiar las funciones desconecte los cables de prueba del circuito que se ...

Page 33: ...instalación construcción y funcionamiento del equipo así como con los peligros que entraña Está capacitado y autorizado para energizar y desenergizar circuitos y equipos de acuerdo con las prácticas establecidas Cuando se abra el dispositivo recuerde que algunos condensadores internos pueden retener un potencial peligroso incluso después de apagar el dispositivo Si se observan fallos o anomalías p...

Page 34: ...da función en la misma posición de rotación 2 3 2 INTERVALO A V V Ω A mA y μA 1 Pulse RANGE INTERVALO para acceder al modo de intervalo manual 2 Pulse RANGE INTERVALO para cambiar entre los intervalos disponibles para la función seleccionada 3 Mantenga pulsado RANGE INTERVALO durante 2 segundos para volver al intervalo automático 2 3 3 MÁX MÍN Esta tecla sirve para medir el valor máximo y el valor...

Page 35: ...l medidor Para desactivar el modo de apagado automático mantenga pulsada la tecla FUNC mientras enciende el medidor 3 1 4 Modo de medición relativa El medidor mostrará la medición relativa en todas las funciones excepto la frecuencia Para entrar y salir del modo de medición relativa 1 Con el medidor en la función deseada toque los cables de prueba en el circuito en el que desea que se basen las fu...

Page 36: ...tencia Los rangos de resistencia del medidor son 400 0Ω 4000 kΩ 40 00 kΩ 400 0 kΩ 4000 MΩ y 40 00 MΩ Para medir la resistencia configure el medidor como se muestra en la figura 3 4 1 Ajuste el interruptor giratorio al rango 2 Conecte los cables de prueba negro y rojo a los terminales COM y VΩ respecti vamente 3 Conecte los cables de prueba al circuito que se está midiendo y lea el valor mostrado A...

Page 37: ...capacitancia Utilice la función de tensión de CC para confirmar que el condensador está descargado Los rangos de capacitancia del medidor son 4000 nF 40 00 nF 400 0 nF 4000 µF 40 00 µF 400 0 µF y 4000 mF Para medir la capacitancia configure el medidor como se muestra en la figura 3 5 1 Ajuste el interruptor giratorio al rango 2 Pulse la tecla FUNC para seleccionar la prueba de capacitancia 3 Conec...

Page 38: ...imentación del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensión antes de comprobar los diodos Para comprobar un diodo fuera de un circuito configure el medidor como se muestra en la figura 3 7 1 Ajuste el interruptor giratorio al rango 2 Pulse la tecla FUNC para seleccionar la prueba de diodo 3 Conecte los cables de prueba negro y rojo a los terminales COM y Ω respecti vamente 4 Para l...

Page 39: ...a superficie de medición superan los 60 V CC o 24 V RMS CA Para evitar daños o quemaduras no realice mediciones de temperatura en microondas Para medir la temperatura 1 Ajuste el interruptor giratorio en el rango C y la pantalla LCD mostrará la temperatura ambiente actual 2 Inserte termopares tipo K en el terminal COM y en el terminal C o puede utilizar la toma multifunción prestando atención a qu...

Page 40: ...tervalo automática y manual Indicación de intervalo superado en la pantalla LCD aparecerá Indicador de nivel bajo de las pilas Se visualiza cuando las pilas se encuentran dentro del intervalo de funcionamiento adecuado Indicación de polaridad se muestra automáticamente Fuente de alimentación 4 5 V Tipo de pilas 3 pilas AAA 4 2 Especificaciones de medición La precisión se especifica durante un año ...

Page 41: ...solución Precisión 4Hz 0 001Hz 0 1 de lectura 5 digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Entrada de tensión 10 Vpp 4 2 3 Resistencia Rango Resolución Precisión 400Ω 0 1Ω 0 5 de lectura 3 dígitos 4kΩ 1Ω 0 5 de lectura 2 dígitos 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 1 5 de lectura 5 dígitos 4 2 4 Prueba de diodos Rango Resolución Condición de prueba 2000 V 0...

Page 42: ...inente sobre calibración comprobación del rendimiento y mantenimiento 5 1 Mantenimiento general Para evitar descargas eléctricas o daños en el dispositivo no permita que entre agua en la carcasa Retire los cables de prueba y cualquier señal de entrada antes de abrir la carcasa Limpie periódicamente la carcasa con un paño húmedo y un detergente suave No utilice productos de limpieza abrasivos o a b...

Page 43: ...OTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL No deseche los aparatos eléctricos como residuos urbanos sin clasificar utilice instalaciones de recogida separadas Póngase en contacto con el gobierno local para obtener información sobre los sistemas de recogida disponibles Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos las sustancias peligrosas pue den filtrarse en el agua subterránea y penetrar en la cadena alimen...

Page 44: ...l und Gleichspannungsmessung 49 3 2 2 Stromklemmenmessung 50 3 2 3 Widerstandsmessung 50 3 2 4 Kapazitätsmessung 51 3 2 5 Durchgangsprüfung 52 3 2 6 Diodenprüfung 52 3 2 7 Frequenzmessung 53 3 2 8 Temperaturmessung 53 3 2 9 NCV Berührungslose Spannungserkennung 53 4 TECHNISCHE SPEZIFIKATION 54 4 1 Allgemeine Spezifikationen 54 4 2 Messspezifikationen 54 4 2 1 Spannung 54 4 2 2 Frequenz 55 4 2 3 Wi...

Page 45: ...n elektrischen Systemen Stromnetz Einspeisung oder Abzweigkreise lösen eine Reihe von Ereignissen aus die zu schweren Verletzungen führen können Um Sie vor Transienten zu schützen muss im Prüfgerät für mehr Sicherheit gesorgt werden Überspan nungskategorie In Kürze Beispiele KAT I Elektronisch Geschützte elektronische Geräte Geräte die an Quell Stromkreise angeschlossen sind in denen Maßnahmen erg...

Page 46: ...rwendung der Sonden hinter den Fingerschutzvor richtungen Beim Herstellen von Verbindungen ist die gemeinsame Prüfleitung vor dem Anschließen der stromführenden Prüfleitung zu verbinden während Sie beim Trennen zunächst die stromführende Prüfleitung vor dem Trennen der gemeinsamen Prüfleitung abtrennen Vor dem Ändern von Funktionen die Prüfkabel vom zu prüfenden Stromkreis trennen Um bei allen DC ...

Page 47: ...nlage und den damit verbundenen Gefahren vertraut ist Die Person ist geschult und autorisiert Stromkreise und Geräte gemäß den etablierten Verfahren mit Strom zu versorgen und spannungsfrei zu schalten Denken Sie bei geöffnetem Gerät daran dass einige interne Kondensatoren auch nach dem Ausschalten des Geräts ein gefährliches Potenzial behalten können Wenn Sie Fehler oder Auffälligkeiten feststell...

Page 48: ... Bei V V Ω A mA und μA 1 Drücken Sie RANGE Bereich um in den manuellen Bereichsmodus zu gelangen 2 Drücken Sie RANGE Bereich um durch die für die ausgewählte Funktion verfügbaren Bereiche zu blättern 2 3 3 MAX MIN Diese Taste dient zur Messung des Maximal und Minimalwerts 1 Drücken Sie sie um den Max Min Modus aufzurufen 2 Drücken Sie die Taste erneut das LCD zeigt den Maximalwert an 3 Drücken Sie...

Page 49: ... Autorange Modus zurück und AUTO wird angezeigt 3 1 3 Automatischer Abschaltmodus Das Messgerät befindet sich im Auto Power Off Modus Dieser wird angezeigt wenn das Messgerät eingeschaltet ist aber 15 Minuten lang nicht benutzt wird Die Taste FUNC drücken oder den Drehschalter drehen um das Messgerät zu aktivieren Um den Auto Power Off Modus zu deaktivieren halten Sie die Taste FUNC gedrückt währe...

Page 50: ...ch stellen 2 Die schwarzen und roten Prüfkabel an die Klemmen COM und VΩ anschließen 3 Die Prüfkabel an den zu messenden Stromkreis anschließen und den angezeigten Wert ablesen Einige Tipps zur Widerstandsmessung Der gemessene Wert eines Widerstands in einem Stromkreis weicht oft vom Nennwert des Widerstands ab Dies liegt daran dass der Prüfstrom des Messgeräts durch alle möglichen Pfade zwischen ...

Page 51: ...sen Verwenden Sie die DC Spannungsfunktion um zu bestätigen dass der Kondensator entladen ist Die Kapazitätsbereiche des Messgeräts sind 4000 nF 40 00 nF 400 0 nF 4000 µF 40 00 µF 400 0 µF und 4000 mF Zur Messung der Kapazität stellen Sie das Messgerät wie in Abbildung 3 5 ein 1 Drehschalter auf Bereich stellen 2 Die Taste FUNC drücken um den Kapazitätstest auszuwählen 3 Schließen Sie die schwarze...

Page 52: ... Sie alle Hochspannungskondensatoren um Stromschläge und oder Schäden am Gerät zu vermeiden Zur Prüfung einer Diode aus einem Stromkreis stellen Sie das Messgerät wie in Abbildung 3 7 ein 1 Drehschalter auf den Bereich stellen 2 Die Taste FUNC drücken um Diodenprüfung auszuwählen 3 Schließen Sie die schwarzen und roten Prüfkabel an die Klemmen COM und Ω an 4 Für das Messen der Vorwärtsspannung an ...

Page 53: ...0 V DC oder 24 V überschreiten RMS AC Um Schäden oder Verbrennungen zu vermeiden Führen Sie keine Temperaturmessungen in Mikrowellenherden durch Zur Messung der Temperatur 1 Stellen Sie den Drehschalter auf den Bereich C und die LCD Anzeige zeigt die aktuelle Umgebungstemperatur an 2 Setzen Sie Thermoelemente vom Typ K in die COM Klemme und die C Klemme ein Sie können sie auch mithilfe der Multifu...

Page 54: ...utomatisch und manuell Bereichsüberschreitungsanzeige Auf der LCD Anzeige wird angezeigt Anzeige von niedrigem Akkustand wird angezeigt wenn sich die Batterie im korrekten Betriebsbereich befindet Polaritätsanzeige wird automatisch angezeigt Stromquelle 4 5 V Akkutyp AAA x 3 Stck 4 2 Messspezifikationen Die Genauigkeit wird für ein Jahr nach der Kalibrierung bei Betriebstemperaturen von 18ºC bis 2...

Page 55: ...spannung 10 MΩ 4 2 2 Frequenz Logikfrequenz 1 Hz 1 MHz Bereich Auflösung Genauigkeit 4Hz 0 001Hz 0 1 von rdg 5 digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Spannungseingang 10 Vpp 4 2 3 Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit 400Ω 0 1Ω 0 5 von rdg 3 Stellen 4kΩ 1Ω 0 5 von rdg 2 Stellen 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 1 5 von rdg 5 Stellen 4 2 4 Diodenpr...

Page 56: ...ibrierung Leistungstest und Wartung 5 1 Allgemeine Wartung Um Stromschläge oder Schäden am Gerät zu vermeiden darf kein Wasser in das Gehäuse gelangen Entfernen Sie die Testkabel und alle Eingangssignale bevor Sie das Gehäuse öffnen Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab Keine scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden Schmutz...

Page 57: ...TZ Hausmüll Bringen Sie diese zu Sondermüllsammelstellen Hinsichtlich der erhältlichen Sammelstellen setzen Sie sich mit den lokalen Umweltschutzbehörden in Verbindung Bei einer Entsorgung von elektrischen Geräten in Mülldeponien oder auf Schutthaufen können schädliche Substanzen ins Grundwasser auslaufen und in die Nahrungskette gelangen wodurch die Gesundheit gefährdet wird Beim Ersetzen der alt...

Page 58: ...s 63 3 2 1 AC en DC spanningsmeting 63 3 2 2 Stroomklemmeting 64 3 2 3 Weerstandsmeting 64 3 2 4 Capaciteitsmeting 65 3 2 5 Continuïteitscontrole 66 3 2 6 Diodetest 66 3 2 7 Frequentiemeting 67 3 2 8 Temperatuurmeting 67 3 2 9 NCV contactloze spanningsdetectie 67 4 TECHNISCHE SPECIFICATIES 68 4 1 Algemene specificaties 68 4 2 Meetspecificaties 68 4 2 1 Spanning 68 4 2 2 Frequentie 69 4 2 3 Weersta...

Page 59: ...de testapparatuur zijn ingebouwd Overspan ningscategorie Samengevat Voorbeeld CAT I Elektronica Beschermde elektronische apparatuur Apparatuur die is aangesloten op bron circuits waarin maatregelen worden genomen om de kortstondige overspanning tot een gepast laag niveau te beperken Alle hoogspannings laag energiebronnen die afkomstig zijn van transformatoren met een hoge wikkelweerstand zoals het...

Page 60: ... loskoppelen van het te testen circuit Controleer voor alle DC functies inclusief handmatig of automatisch bereik de aanwezigheid van wisselstroomspanningen door eerst de wisselstroomfunctie te gebruiken om het risico op schokken door mogelijk onjuiste aflezing te voorkomen Selecteer vervolgens een DC spanningsbereik dat gelijk is aan of groter is dan het AC bereik Schakel de stroomkringen uit en ...

Page 61: ...angbare praktijken Houd er bij het openen van het apparaat rekening mee dat sommige interne condensatoren een gevaarlijke spanning blijven vasthouden zelfs nadat het apparaat is uitgeschakeld Als u fouten of afwijkingen opmerkt stel het apparaat dan buiten gebruik en zorg ervoor dat het niet kan worden gebruikt totdat het apparaat is nagekeken Als u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken ha...

Page 62: ...2 3 2 BEREIK Bij V V Ω A mA en μA 1 Druk op RANGE Bereik om naar de handmatige bereikmodus te gaan 2 Druk op RANGE Bereik om de beschikbare bereiken voor de geselecteerde functie te doorlopen 3 Houd RANGE Bereik 2 seconden ingedrukt om terug te keren naar automatisch bereik 2 3 3 MAX MIN Deze toets dient om de maximumwaarde en de minimumwaarde te meten 1 Druk hierop om naar de Max Min modus te gaa...

Page 63: ...oudt u de toets RANGE Bereik twee seconden ingedrukt De meter keert terug naar de automatische bereik modus en AUTO wordt weergegeven 3 1 3 Automatische uitschakelmodus De meter in de modus Auto power off Automatische uitschakeling en geeft aan of de meter aan staat maar gedurende 15 minuten niet is gebruikt Druk op de FUNC toets of draai aan de draaischakelaar om de meter te activeren Om de auto ...

Page 64: ...de testkabels aan op respectievelijk de COM en V Ωklemmen 3 Sluit de testkabels aan op het te meten circuit en lees de weergegeven waarde af Enkele tips voor het meten van weerstand De gemeten waarde van een weerstand in een circuit verschilt vaak van de nominale waarde van de weerstand Dit komt omdat de teststroom van de meter door alle mogelijke paden tussen de sensortips stroomt Om de beste nau...

Page 65: ...gsfunctie om te bevestigen dat de condensator ontladen is De capaciteitsbereiken van de meter zijn 4 000 nF 40 00 nF 400 0 nF 4 000µF 40 00µF 400 0µF en 4 000 mF De capaciteit meten stel de meter in zoals weergegeven in afbeelding 3 5 1 Stel de draaischakelaar in op het bereik 2 Druk op de toets FUNC om de capaciteitstest te selecteren 3 Sluit de zwarte en rode testkabels aan op respectievelijk de...

Page 66: ...pelt u de stroomkring los en ontlaadt u alle hoogspanningscondensatoren voordat u diodes test Een diode buiten een circuit testen stel de meter in zoals weergegeven in afbeelding 3 7 1 Stel de draaischakelaar in op het bereik 2 Druk op de toets FUNC om de diodetest te selecteren 3 Sluit de zwarte en rode testkabels aan op respectievelijk de COM en de Ω klemmen 4 Voor voorwaartse meetwaarden op een...

Page 67: ...ument niet gebruiken wanneer spanningen aan het meetoppervlak hoger dan 60 V DC of 24 V RMS AC zijn Om schade of brandwonden te voorkomen Voer geen temperatuurmetingen uit in magnetrons Temperatuur meten 1 Stel de draaischakelaar in op C Het LCD scherm toont de huidige omgevingstemperatuur 2 Steek thermokoppels van het K type in de COM klem en de C klem of u kunt ze plaatsen met behulp van de mult...

Page 68: ...en Bereikselectie automatisch en handmatig Overbereikindicatie Op het LCD scherm verschijnt Weergave lage batterijspanning De wordt weergegeven wanneer de batterij zich in het juiste werkingsbereik bevindt Polariteitsindicatie wordt automatisch weergegeven Voedingsbron 4 5 V Batterijtype AAA x 3 st 4 2 Meetspecificaties De nauwkeurigheid wordt gespecificeerd gedurende één jaar na kalibratie bij be...

Page 69: ...che frequentie 1 Hz 1 MHz Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 4Hz 0 001Hz 0 1 van rdg 5 digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Spanningsingang 10 Vpp 4 2 3 Weerstand Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 400Ω 0 1Ω 0 5 van rdg 3 cijfers 4kΩ 1Ω 0 5 van rdg 2 cijfers 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 1 5 van rdg 5 cijfers 4 2 4 Diodetest Bereik Resolutie Testcond...

Page 70: ...ie prestatietest en onderhoudsinformatie beschikt 5 1 Algemeen onderhoud Om elektrische schokken of schade aan het apparaat te voorkomen mag er geen water in de behuizing komen Verwijder de testkabels en eventuele ingangssignalen voordat u de behuizing opent Veeg de behuizing af en toe schoon met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen Vuil of vo...

Page 71: ...t weg als ongesorteerd gemeentelijk afval maar gebruik gescheiden inzamelvoorzieningen Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de beschikbare inzamelsystemen Als elektrische apparaten worden afgevoerd naar stortplaatsen kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedselketen terechtkomen wat schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn Wanneer u oude toestellen...

Page 72: ... tensione CA e CC 77 3 2 2 Misurazione pinza amperometrica 78 3 2 3 Misurazione della resistenza 78 3 2 4 Misurazione della capacità 79 3 2 5 Test di continuità 80 3 2 6 Test diodi 80 3 2 7 Misurazione della frequenza 81 3 2 8 Misurazione della temperatura 81 3 2 9 NCV rilevamento tensione senza contatto 81 4 DATI TECNICI 82 4 1 Dati generali 82 4 2 Specifiche di misurazione 82 4 2 1 Tensione 82 4...

Page 73: ...ossono provocare gravi lesioni personali Per garantire la protezione da sovratensioni l apparecchiatura di misura deve disporre di sistemi di sicurezza adeguati Categoria di sovratensione Breve descrizione Esempi CAT I Elettronica Apparecchi elettronici con protezioni Dispositivi collegati a circuiti sorgenti in cui sono state adottate misure di protezione tali da limitare eventuali sovratensioni ...

Page 74: ...e protezioni Durante l esecuzione dei collegamenti collegare il cavo di misura comune prima di collegare il cavo sotto tensione durante lo scollegamento dei cavi scollegare prima il cavo sotto tensione successivamente scollegare il cavo di misura comune Prima di cambiare la funzione di misurazione scollegare i cavi di misura dal circuito testato Per tutte le funzioni CC in modalità di cambiamento ...

Page 75: ...tura e al funzionamento del dispositivo nonché ai pericoli connessi Si intende inoltre personale formato e autorizzato al collegamento e allo scollegamento dell alimentazione di circuiti e dispositivi in modo conforme alle procedure prefissate Quando il dispositivo è aperto tenere presente che su alcuni condensatori all interno possono essere presenti tensioni pericolose anche dopo lo scollegament...

Page 76: ...ione di rotazione 2 3 2 RANGE A V V Ω A mA e μA 1 Premere il tasto RANGE per attivare la modalità di commutazione manuale del campo di misura 2 Premere il tasto RANGE per scorrere i campi di misura disponibili per la funzione selezionata 3 Tenere premuto il tasto RANGE per due secondi per tornare alla modalità di commutazione automatica del campo di misura 2 3 3 MAX MIN Questo tasto serve per misu...

Page 77: ...l multimetro torna in modalità di commutazione automatica e viene visualizzato AUTO 3 1 3 Modalità di spegnimento automatico In modalità di spegnimento automatico il multimetro visualizza se è acceso ma non è stato utilizzato per 15 minuti Premere il tasto FUNC o ruotare il selettore rotativo per riattivare il multimetro Per disabilitare la modalità di spegnimento automatico tenere premuto il tast...

Page 78: ...a Figura 3 4 1 Impostare il selettore rotativo sul campo di misura 2 Collegare i cavi di misura nero e rosso rispettivamente ai terminali COM e VΩ 3 Collegare i cavi di misura al circuito da misurare e leggere il valore visualizzato Alcuni consigli per misurare la resistenza Il valore misurato di un resistore in un circuito è spesso diverso dal valore nominale del resistore questo perché la corren...

Page 79: ... che il condensatore è scarico I campi di misura della capacità sono 4 000 nF 40 00 nF 400 0 nF 4 000 µF 40 00 µF 400 0 µF e 4 000 mF Per misurare la capacità impostare il multimetro come mostrato nella Figura 3 5 1 Impostare il selettore rotativo sul campo di misura 2 Premere il tasto FUNC per selezionare la misura della capacità 3 Collegare i cavi di misura nero e rosso rispettivamente ai termin...

Page 80: ...nsatori ad alta tensione prima di testare i diodi Per testare un diodo fuori da un circuito impostare il multimetro come mostrato nella Figura 3 7 1 Impostare il selettore rotativo sul campo di misura 2 Premere il tasto FUNC per selezionare il test diodi 3 Collegare i cavi di misura nero e rosso rispettivamente ai terminali COM e Ω 4 Per letture di polarizzazione diretta su qualsiasi componente de...

Page 81: ...urazione superiori a 60 V CC o 24 V RMS CA Per evitare danni o ustioni non misurare la temperatura in forni a microonde Per misurare la temperatura 1 Impostare il selettore rotativo sul campo di misura C e il display LCD mostrerà la temperatura ambiente corrente 2 Inserire le sonde di temperatura di tipo K nel terminale COM e nel terminale C oppure inserirle utilizzando una presa multifunzione pre...

Page 82: ...e del superamento del campo di misura simbolo visualizzato sul display LCD Segnalazione batteria scarica quando la tensione della batteria scende sotto il livello preimpostato sul display viene visualizzato il simbolo Indicazione della polarità visualizzazione automatica del simbolo Sorgente di alimentazione 4 5 V Tipo di batteria AAA x 3 pz 4 2 Specifiche di misurazione La precisione viene garant...

Page 83: ...logica 1 Hz 1 MHz Range Risoluzione Precisione 4Hz 0 001Hz 0 1 di rdg 5 digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Ingresso tensione 10 Vpp 4 2 3 Resistenza Range Risoluzione Precisione 400Ω 0 1Ω 0 5 di rdg 3 cifre 4kΩ 1Ω 0 5 di rdg 2 cifre 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 1 5 di rdg 5 cifre 4 2 4 Test diodi Range Risoluzione Condizioni di test 2000 V 0...

Page 84: ...one del dispositivo e le istruzioni per la sostituzione del fusibile e delle batterie Non tentare di riparare il dispositivo o sottoporlo a manutenzione se non si dispone delle necessarie qualifiche e delle informazioni appropriate sulla calibrazione sulla verifica del funzionamento e sulla manutenzione del dispositivo 5 1 Manutenzione generale Per evitare scosse elettriche o il danneggiamento del...

Page 85: ...le batterie con tre batterie nuove da 1 5 V AAA 7 Rimontare il coperchio del vano batterie e serrare le viti 6 ACCESSORI In dotazione con il dispositivo Guida rapida Cavi di misura Cavi con morsetti a coccodrillo Sonda di temperatura tipo K Custodia Segui il pesce 7 PROTEZIONE AMBIENTALE Non smaltire i dispositivi elettrici come rifiuti urbani indifferenziati ma servirsi di centri di raccolta diff...

Page 86: ... CC 91 3 2 2 Medição do grampo de corrente 92 3 2 3 Medição da resistência 92 3 2 4 Medição da capacidade 93 3 2 5 Verificação de continuidade 94 3 2 6 Teste de díodo 94 3 2 7 Medição da frequência 95 3 2 8 Medição da temperatura 95 3 2 9 NCV deteção de tensão sem contacto 95 4 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 96 4 1 Especificações gerais 96 4 2 Especificações de medição 96 4 2 1 Tensão 96 4 2 2 Frequência...

Page 87: ...rivação desencadeiam uma série de incidentes que podem resultar em ferimentos pessoais graves Para o proteger contra transientes a segurança deve ser integrada no equipamento de teste Categoria de sobretensão Em resumo Exemplos CAT I Eletrónica Equipamento eletrónico protegido Equipamento ligado a circuitos de alimentação nos quais são tomadas medidas para limitar a sobretensão transiente a um nív...

Page 88: ... 30 V CA RMS Essas tensões constituem um perigo de choque Quando utilizar as sondas mantenha os dedos atrás das proteções dos dedos Ao fazer ligações ligue o cabo de teste comum antes de ligar o cabo de teste em tensão ao desligar desligue o cabo de teste em tensão antes de desligar o cabo de teste comum Antes de alterar as funções desligue os cabos de teste do circuito a ser testado Para todas as...

Page 89: ...onstrução e operação do equipamento e com os perigos envolvidos Essa pessoa tem formação e autorização para energizar e desenergizar circuitos e equipamentos de acordo com as práticas estabelecidas Quando o dispositivo é aberto lembre se de que alguns condensadores internos podem reter um potencial perigoso mesmo depois de o dispositivo ser desligado Se for observada qualquer falha ou anomalia ret...

Page 90: ... 1 Prima RANGE Intervalo para entrar no modo de intervalo manual 2 Prima RANGE Intervalo para percorrer os intervalos disponíveis para a função selecionada 3 Prima e mantenha premida a tecla RANGE Intervalo durante 2 segundos para regressar ao intervalo automático 2 3 3 MÁX MÍN Esta tecla serve para medir o valor máximo e o valor mínimo 1 Prima a para entrar no modo Máx Mín 2 Prima a de novo o LCD...

Page 91: ... durante 15 minutos Prima a tecla FUNC ou rode o interruptor rotativo para reativar o medidor Para desativar o modo de desligar automático mantenha premida a tecla FUNC enquanto liga o medidor 3 1 4 Modo de medição relativa O medidor exibirá a medição relativa em todas as funções exceto a frequência Entrar e sair do modo de medição relativa 1 Com o medidor na função pretendida toque nos cabos de t...

Page 92: ...ntervalos de resistência do medidor são 400Ω 4000 kΩ 40 kΩ 400 kΩ 4000 MΩ e 40 MΩ Para medir a resistência configure o medidor co mo mostrado na Figura 3 4 1 Coloque o interruptor rotativo no intervalo 2 Ligue os cabos de teste preto e vermelho aos terminais COM e VΩ respetivamente 3 Ligue os cabos de teste ao circuito que está a ser medido e leia o valor apresentado Algumas dicas para medir a res...

Page 93: ...tensão antes de medir a capacidade Utilize a função de tensão CC para confirmar que o condensador está descarregado Os intervalos de capacidade do medidor são 4000 nF 40 nF 400 nF 4000µF 40µF 400µF e 4000 mF Para medir a capacidade configure o medidor como mostrado na Figura 3 5 1 Coloque o interruptor rotativo no intervalo 2 Prima a tecla FUNC para selecionar Teste de capacidade 3 Ligue os cabos ...

Page 94: ...to desligue a alimentação do circuito e descarregue todos os condensadores de alta tensão antes de testar os díodos Para testar um díodo de um circuito configure o medidor como mostrado na Figura 3 7 1 Coloque o interruptor rotativo no intervalo 2 Prima a tecla FUNC para selecionar Teste de díodo 3 LigueoscabosdetestepretoevermelhoaosterminaisCOMeΩ respetivamente 4 Para leituras futuras em qualque...

Page 95: ...quando as tensões na superfície de medição excede rem 60 V CC ou 24 V RMS CA Para evitar danos ou queimaduras Não efetue a medição da temperatura em for nos micro ondas Para medir a temperatura 1 Defina o interruptor rotativo para o intervalo C e o LCD apresenta a temperatura ambiente atual 2 Insira termopares do tipo K no terminal COM e no terminal C ou insira os utilizando uma tomada multifunçõe...

Page 96: ...ões e símbolos Seleção de intervalo automática e manual Indicação de Acima do intervalo O LCD apresenta Indicação de pilha fraca O é apresentado quando a pilha está dentro do intervalo de operação adequado Indicação de polaridade é apresentado automaticamente Fonte de alimentação 4 5 V Tipo de pilha AAA x 3 unidades 4 2 Especificações de medição A precisão é especificada para um ano após a calibra...

Page 97: ...z Intervalo Resolução Exatidão 4Hz 0 001Hz 0 1 de rdg 5 digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Entrada de tensão 10 Vpp 4 2 3 Resistência Intervalo Resolução Exatidão 400Ω 0 1Ω 0 5 de rdg 3 dígitos 4kΩ 1Ω 0 5 de rdg 2 dígitos 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 1 5 de rdg 5 dígitos 4 2 4 Teste de díodo Intervalo Resolução Condições de teste 2000 V 0 00...

Page 98: ...relevantes de calibração teste de desempenho e assistência 5 1 Manutenção geral Para evitar choques elétricos ou danos no dispositivo não deixe entrar água no interior da caixa Retire os cabos de teste e qualquer sinal de entrada antes de abrir a caixa Limpe a caixa periodicamente com um pano húmido e um detergente suave Não utilize produtos abrasivos ou solventes A sujidade ou humidade nos termin...

Page 99: ...ENTAL Não elimine os aparelhos elétricos como resíduos urbanos indiscriminados Utilize instalações de recolha separadas Contacte o seu governo local para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis Se os aparelhos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras podem ocorrer fugas de substâncias perigosas para a água subterrânea e entrar na cadeia alimentar prejudicando a sua saúd...

Page 100: ...ch likspänning 105 3 2 2 Mätning av strömstyrkan hos fästklämmor 106 3 2 3 Mätning av motstånd 106 3 2 4 Mätning av kapacitans 107 3 2 5 Kontinuitetskontroll 108 3 2 6 Diodtest 108 3 2 7 Mätning av frekvens 109 3 2 8 Temperaturmätning 109 3 2 9 Detektering av beröringsfri spänning 109 4 TEKNISK SPECIFIKATION 110 4 1 Allmänna specifikationer 110 4 2 Mätningsspecifikationer 110 4 2 1 Spänning 110 4 ...

Page 101: ...erie incidenter som kan leda till allvarliga personskador Säkerhet måste byggas in i testutrustningen för att skydda mot transienter Överspänning skategori I korthet Exempel CAT I Elektronik Skyddad elektronisk utrustning Utrustning ansluten till käll kretsar i vilka åtgärder vidtas för att begränsa transient överspänning till en lämplig låg nivå Alla högspänningskällor med låg energi som härrör f...

Page 102: ...kopplas först Koppla bort testledarna från kretsen som testas innan funktionsändringar genomförs För alla DC funktioner inklusive manuell eller automatisk omkoppling och för att undvika risken för elstötar på grund av eventuellt felaktig avläsning ska du verifiera förekomsten av eventuella växelspänningar genom att först använda AC funktionen Välj sedan ett likspänningsintervall som är lika med el...

Page 103: ...mlösa i enlighet med fastställda rutiner När enheten öppnas kom ihåg att vissa interna kondensatorer kan innebära en potential risk även efter att enheten har stängts av Om fel eller avvikelser observeras ska enheten tas ur drift Säkerställ att den inte kan användas förrän den har kontrollerats Om enheten inte ska användas under en längre tid ska batteriet tas ut Enheten får inte förvaras i miljöe...

Page 104: ... att gå till det manuella intervalläget 2 Tryck på RANGE för att gå igenom de tillgängliga intervallen för den valda funktionen 3 Tryck på och håll ner RANGE i 2 sekunder för att återgå till autointervall 2 3 3 MAX MIN Denna knapp används för att mäta maximi och minimivärden 1 Tryck på knappen för att gå till läget Max Min 2 Tryck på den igen LCD displayen visar maxvärdet 3 Tryck på den igen LCD d...

Page 105: ...t Auto power off auto matiskt avstängningsläge Tryck på knappen FUNC eller vrid på vridomkopp laren för att aktivera mätaren igen Om du vill inaktivera läget Auto power off håller du knappen FUNC nedtryckt samtidigt som du sätter på mätaren 3 1 4 Läge för relativ mätning Mätaren visar relativa mätresultat i alla funktioner utom frekvens Så här går du in i och ut ur Relative measurement läget läget...

Page 106: ...här mäter du motstånd ställ in mätaren enligt bild 3 4 1 Ställ in vridomkopplaren på området 2 Anslut de svarta och röda testledningarna till COM respektive VΩ uttagen 3 Anslut testledningarna till den strömkrets som mäts och läs av det visade värdet Några tips för mätning av motstånd Det uppmätta värdet för motståndet i en ström krets skiljer sig ofta från märkvärdet för motstånd Detta beror på a...

Page 107: ...a elstötar och eller skador på instrumentet Kontrollera att kondensatorn är urladdad med hjälp av likspänningsfunktionen Mätarens kapacitansområde är 4000 nF 40 00 nF 400 0 nF 4000µF 40 00µF 400 0µF och 4000 mF Så här mäter du kapacitans ställ in mätaren enligt bild 3 5 1 Ställ in vridomkopplaren på området 2 Tryck på knappen FUNC för att välja kapaci tanstest 3 Anslut de svarta och röda testledni...

Page 108: ... högspänningskondensatorer innan du testar dioder för att på så sätt förhindra elstötar och eller skador på instrumentet Så här testar du en diod i en krets ställ in mätaren enligt bild 3 7 1 Ställ in vridomkopplaren på området 2 Tryck på FUNC för att välja diodtestet 3 Anslut de svarta och röda testledningarna till COM respektive Ω uttagen 4 För att läsa av positiv förspänning på en halvle darkom...

Page 109: ...ntet när spänningarna vid mätytan är högre än 60 VDC eller 24 V RMS AC Förhindra materialskador och bränn skador genom att undvika att utföra tempera turmätning i mikrovågsugn Så här mäter du temperatur 1 Ställ in vridomkopplaren på området C Den aktuella omgivningstemperaturen visas då i dis playen 2 Anslut termoelement av K typ till COM uttaget och C uttaget alternativt kan du ansluta dem med hj...

Page 110: ...ing av funktioner och symboler Områdesval automatiskt och manuellt Indikering av räckvidd LCD displayen visar Indikering av låg batterinivå visas när batteriet är under rätt driftsområde Polaritetsindikering visas automatiskt Strömkälla 4 5V Batterityp 3 st x AAA 4 2 Mätningsspecifikationer Noggrannheten anges för ett år efter kalibrering vid drifttemperaturer på 18 28 C med en relativ luftfuktigh...

Page 111: ...sk frekvens 1 Hz 1 MHz Område Upplösning Noggrannhet 4Hz 0 001Hz 0 1 av rdg 5 digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Inspänning över 10 Vpp 4 2 3 Motstånd Område Upplösning Noggrannhet 400Ω 0 1Ω 0 5 av rdg 3 siffror 4kΩ 1Ω 0 5 av rdg 2 siffror 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 1 5 av rdg 5 siffror 4 2 4 Diodtest Område Upplösning Testvillkor 2000 V 0...

Page 112: ...restandatest och service 5 1 Allmänt underhåll Undvik elstötar och skador på enheten genom att inte låta vatten tränga in i höljet Ta bort testledningarna och eventuella ingångssignaler innan du öppnar höljet Torka av fodralet med jämna mellanrum med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel Använd inga slipande eller lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel Smuts eller fukt i plintarna kan påverka a...

Page 113: ...YDD Kassera inte elektriska apparater med hushållsavfallet utan lämna in dem till lämplig återvinningscentral Kontakta kommunen om du inte vet var du bör lämna in apparaten Om elektriska apparater kastas i naturen eller hamnar i deponi kan farliga ämnen läcka ut i grundvattnet och vidare till livsmedelskedjan och skada människor Återförsäljare måste enligt lag kostnadsfritt ta emot din gamla appar...

Page 114: ...teen mittaus 119 3 2 2 Virtapuristimen mittaus 120 3 2 3 Resistanssimittaus 120 3 2 4 Kapasitanssin mittaus 121 3 2 5 Johtavuuden tarkistus 122 3 2 6 Dioditesti 122 3 2 7 Taajuuden mittaus 123 3 2 8 Lämpötilan mittaus 123 3 2 9 NCV kontaktittoman jännitteen tunnistus 123 4 TEKNISET TIEDOT 124 4 1 Yleiset tekniset tiedot 124 4 2 Mittaustiedot 124 4 2 1 Jännite 124 4 2 2 Taajuus 125 4 2 3 Resistanss...

Page 115: ... transienttipiikeiltä testilaitteistoon on oltava asennettuna suojaus Ylijänniteluokka Lyhyesti Esimerkkejä CAT I Elektroniikka Suojatut elektroniset laitteet Syöttö piireihin kytketyt laitteet joissa transienttiylijännitteet on rajoitettu riittävän alhaisiksi Kaikki suurjännitteiset matalaenergiset käämiresistanssiltaan suuret syötöt kuten kopiokoneen suurjänniteyksikkö CAT II Yksivaiheiset pisto...

Page 116: ...ota testijohtimet testattavasta piiristä ennen toimintojen muuttamista Varmista kaikkien DC toimintojen osalta mukaan lukien manuaalisen tai automaattisen vaihtelu mahdollisten vaihtojännitteiden olemassaolo ensin käyttämällä AC verkkotoimintoa Valitse sitten tasajännitealue joka on yhtä suuri tai suurempi kuin vaihtovirta alue Katkaise virta ja pura kaikki suurjännitekondensaattorit ennen vastuks...

Page 117: ...ntöjen mukaisesti Kun laite avataan muista että jotkin sisäiset kondensaattorit voivat säilyttää vaarallisen potentiaalin myös laitteen sammuttamisen jälkeen Jos havaitset vikoja tai poikkeavuuksia poista laite käytöstä ja varmista ettei sitä voi käyttää ennen kuin se on tarkastettu Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan irrota paristot Älä säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa ympäristössä 2 KU...

Page 118: ...iirry manuaaliseen aluetilaan painamalla RANGE painiketta 2 Selaa valitulle toiminnolle käytettävissä olevia alueita painamalla RANGE 3 Palaa automaattiseen säätöön pitämällä RANGE näppäintä painettuna 2 sekunnin ajan 2 3 3 MAX MIN Tämä painike on tarkoitettu maksimi ja minimiarvon mittaamiseen 1 Paina sitä kun haluat siirtyä Max Min tilaan 2 Paina sitä uudelleen jolloin LCD näytöllä näkyy maksimi...

Page 119: ...n ja AUTO tulee näytölle 3 1 3 Automaattinen virrankatkaisu Mittari on automaattinen virrankatkaisu tilassa ja näytöllä näkyy onko mittari päällä mutta sitä ei ole käytetty 15 minuuttiin Herätä mittari painamalla FUNC näppäintä tai kääntämällä kiertokytkintä Voit poistaa automaattisen virrankatkaisun käytöstä pitämällä FUNC näppäintä painettuna samalla kun kytket mittarin päälle 3 1 4 Suhteellinen...

Page 120: ...inkkejä vastuksen mittaamiseen Piirin vastuksen mitattu arvo on usein erilainen kuin vastuksen nimellisarvo Tämä johtuu siitä että mittarin testivirta kulkee kaikkien mahdollisten reittien läpi mittapään kärkien välillä Jotta varmistetaan paras mittaustarkkuus pienellä vastuksella lyhennä testausjohtimet ennen mittausta ja paina testianturin resistanssi mieleen Tämä on tarpeen testausjohtimien vas...

Page 121: ...ta DC jännitetoiminnolla että kondensaattorin varaus on purkautunut Mittarin kapasitanssialueet ovat 4 000 nF 40 00 nF 400 0 nF 4000µF 40 00µF 400 0µF ja 4000 mF Kapasitanssin mittaaminen aseta mittari kuvan 3 5 mukaisesti 1 Aseta kiertokytkin alueelle 2 Valitse kapasitanssitesti painamalla FUNC näppäintä 3 Kytke musta ja punainen testausjohdin COM liitäntään ja liittimiin tässä järjestyksessä tai...

Page 122: ... virtapiiri ja pura kaikki suurjännitekondensaattorit ennen diodien testaamista Diodin testaaminen virtapiiristä aseta mittari kuten kuvassa 3 7 1 Aseta kiertokytkin alueelle 2 Valitse dioditesti painamalla FUNC näppäintä 3 Kytke mustat ja punaiset testausjohtimet COM liitäntään ja Ω liittimiin 4 Jos haluat lukea myötäesijännitteen puolijohdekomponenteista aseta punainen testausjohdin komponentin ...

Page 123: ...tätä laitetta kun mittauspinnan jännite ylittää 60 V DC tai 24 V RMS AC Vaurioiden ja palovammojen välttämiseksi Älä mittaa lämpötilaa mikroaaltouunissa Lämpötilan mittaaminen 1 Aseta kiertokytkin C alueelle niin LCD näytöllä näkyy nykyinen ympäristön lämpötila 2 Aseta K tyypin lämpöparit COM liitäntään ja C napaan tai voit asettaa sen monitoimipistorasian avulla Varmista että navat tulevat oikein...

Page 124: ... Toimintojen ja symbolien automaattinen ilmaisu Alueen valinta automaattinen ja manuaalinen Alueen ylityksen ilmaisin LCD näytössä näkyy Paristojen varoitusvalo tulee näkyviin kun paristot ovat oikealla toiminta alueella Polariteetin ilmaisin näkyy automaattisesti Virtalähde 4 5 V Paristotyyppi AAA x 3 kpl 4 2 Mittaustiedot Tarkkuus määritetään yhden vuoden ajan kalibroinnin jälkeen käyttölämpötil...

Page 125: ... Hz 1 MHz Aikaväli Resoluutio Tarkkuus 4Hz 0 001Hz 0 1 rdg 5 digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Jännitetulo 10 Vpp 4 2 3 Resistanssi Aikaväli Resoluutio Tarkkuus 400Ω 0 1Ω 0 5 rdg 3 numeroa 4kΩ 1Ω 0 5 rdg 2 numeroa 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 1 5 rdg 5 numeroa 4 2 4 Dioditesti Aikaväli Resoluutio Testausolosuhde 2000 V 0 001V Myötävirta DC ...

Page 126: ...mukaiset kalibrointi suorituskykytesti ja huoltotiedot 5 1 Yleinen huolto Älä päästä vettä kotelon sisään välttääksesi sähköiskun tai laitteen vaurioitumisen Poista testijohtimet ja tulosignaalit ennen kotelon avaamista Pyyhi kotelo säännöllisesti kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella Älä käytä hankaavia aineita tai liuottimia Lika tai kosteus liittimissä voi vaikuttaa lukemiin Liitinten puh...

Page 127: ... sähkölaitteita lajittelemattomana yhdyskuntajät teenä vaan käytä erillisiä keräyspisteitä Ota yhteyttä paikallisviranomaisiin saadaksesi tietoja käytettävissä olevista keräysjärjestelmistä Jos sähkölaitteet toimitetaan kaatopaikoille vaaralliset aineet voivat vuotaa pohjaveteen ja päästä ravintoketjuun mikä vahingoittaa terveyttä ja hyvinvointia Kun vaihdat vanhat laitteet uusiin jälleenmyyjä on ...

Page 128: ...v AC og DC spenning 133 3 2 2 Måling med strømtang 134 3 2 3 Motstandsmåling 134 3 2 4 Kapasitansmåling 135 3 2 5 Kontinuitetskontroll 136 3 2 6 Diodetest 136 3 2 7 Frekvensmåling 137 3 2 8 Temperaturmåling 137 3 2 9 NCV Berøringsfri spenningstesting 137 4 TEKNISKE SPESIFIKASJONER 138 4 1 Generelle spesifikasjoner 138 4 2 Målespesifikasjoner 138 4 2 1 Spenning 138 4 2 2 Frekvens 139 4 2 3 Motstand...

Page 129: ... beskytte deg mot transienter må sikkerheten være innebygd i testutstyret Overspen ningskategori Oversikt Eksempler CAT I Elektronikk Beskyttet elektronisk utstyr Utstyr som er tilkoblet kilde kretser der det er iverksatt tiltak for å begrense forbigående overspenning til et hensiktsmessig lavt nivå Alle høyspent og lavenergikilder som kommer fra en transformator med høy viklingsmotstand for eksem...

Page 130: ...ledningene må kobles fra kretsen før funksjonsendring under testen For alle DC funksjoner inkludert manuelt eller automatisk valg av måleområde må det kontrolleres om det finnes AC spenninger ved først å bruke AC funksjonen for å unngå risiko for støt som følge av feil avlesning Velg deretter et DC spenningsområde som er likt eller større enn AC området Koble fra strømmen til kretsen og lad ut all...

Page 131: ...ksis Når apparatet åpnes må du være oppmerksom på at innvendige kondensatorer kan inneholde farlig spenning også etter at apparatet er slått av Hvis det oppdages feil eller avvik skal apparatet tas ut av bruk og det skal sikres at det ikke kan brukes før det er kontrollert Ta ut batteriene hvis apparatet ikke skal brukes på en lang stund og oppbevar det på et sted der det ikke blir utsatt for høy ...

Page 132: ...n andre funksjonen i samme bryterposisjon 2 3 2 RANGE Ved V V Ω A mA og μA 1 Trykk på RANGE for å aktivere manuelt valg av måleområde 2 Trykk på RANGE for å bla gjennom de tilgjengelige måleområdene for den valgte funksjonen 3 Hold inne RANGE i 2 sekunder for å returnere til automatisk valg av måleområde 2 3 3 MAX MIN Denne tasten brukes til å måle maks og minimumsverdi 1 Trykk for å gå til maks m...

Page 133: ...å FUNC tasten eller roter dreiebryteren for å aktivere måleren Hold inne FUNC tasten mens du slår på måleren for å deaktivere auto av modus 3 1 4 Relativ målemodus Måleren viser en relativ måling i alle funksjoner unntatt frekvens Gå inn og ut av relativ målemodus 1 Med måleren i ønsket funksjon berører du testledningene til kretsen der du vil at målingen skal utføres 3 1 5 RMS måling Alle AC måle...

Page 134: ...standen Målerens måler motstand i området 400 0Ω 4000 kΩ 40 00 kΩ 400 0 kΩ 4000 MΩ og 40 00 MΩ Måle motstand sett opp måleren som vist i figur 3 4 1 Sett dreiebryteren til området 2 Koble de svarte og røde testledningene til henholdsvis COM og V Ωterminalene 3 Koble testledningene til kretsen som skal måles og les av den viste verdien Noen tips for å måle motstand Den målte verdien på kretsmotstan...

Page 135: ... DC spenningsfunksjonen til å bekrefte at kondensatoren er utladet Målerens kapasitansområder er 4000 nF 40 00 nF 400 0 nF 4000µ F 40 00µ F 400 0µ F og 4000 mF Måle kapasitans sett opp måleren som vist i figur 3 5 1 Sett dreiebryteren til området 2 Trykk på FUNC tasten for å velge kapasitanstest 3 Koble de svarte og røde testledningene til henholdsvis COM og terminalene eller du kan koble testledn...

Page 136: ...rømmen og utlade alle høyspenningskondensatorer før du tester diodene Teste en diode i en krets sett opp måleren som vist i figur 3 7 1 Sett dreiebryteren til området 2 Trykk på FUNC tasten for å velge Diodetest 3 Koble de svarte og røde testledningene til henholdsvis COM og Ω terminalene 4 For avlesningen av fremoverspenning på en hvilken som helst halvlederkomponent plasserer du den røde testled...

Page 137: ... når spenninger ved måleoverflaten overskrider 60 V DC eller 24 V RMS AC For å unngå skade eller brannskader Ikke foreta temperaturmålinger i mikrobølgeovner Måle temperatur 1 Still dreiebryteren til C området og LCD skjermen viser gjeldende omgivelsestemperatur 2 Sett termoelementer av type K inn i COM terminalen og C terminalen eller du kan sette den inn ved hjelp av multifunksjonskontakten Pass...

Page 138: ...ifret LCD display Automatisk indikasjon av funksjoner og symboler Valg av måleområde automatisk og manuelt Over måleområde indikasjon LCD displayet viser Indikator for lavt batterinivå vises når batterinivået er for lavt Polaritetsindikator vises automatisk Strømforsyning 4 5 V Batteritype AAA x 3 stk 4 2 Målespesifikasjoner Nøyaktigheten er spesifisert i ett år etter kalibrering ved driftstempera...

Page 139: ...z 1 MHz Område Oppløsning Nøyaktighet 4Hz 0 001Hz 0 1 av rdg 5 digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Spenningsinngang 10 Vpp 4 2 3 Motstand Område Oppløsning Nøyaktighet 400Ω 0 1Ω 0 5 av rdg 3 sifre 4kΩ 1Ω 0 5 av rdg 2 sifre 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 1 5 av rdg 5 sifre 4 2 4 Diodetest Område Oppløsning Testbetingelse 2000 V 0 001V DC fremove...

Page 140: ...ibrering funksjonstesting og service 5 1 Generelt vedlikehold Unngå at det kommer vann inn i apparatet for å unngå elektrisk støt eller skade på apparatet Fjern testledningene og eventuelle inngangssignaler før dekselet åpnes Tørk av etuiet med jevne mellomrom med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel Ikke bruk skuremidler eller løsemidler Smuss eller fuktighet i tilkoblingspunktene kan påv...

Page 141: ...tert kommunalt avfall Bruk egne innsamlingsanlegg Kontakt lokale myndigheter for informasjon vedrørende tilgjengelige innsamlingssystemer Hvis elektriske apparater kastes i landfyllinger eller på avfallsplasser kan farlige stoffer lekke inn i grunnvannet og komme inn i matkjeden Dette er skadelig for helse og velvære Når gamle apparater byttes ut med nye er forhandleren juridisk forpliktet til å t...

Page 142: ...3 2 1 AC og DC spændingsmåling 147 3 2 2 Strømklemmemåling 148 3 2 3 Modstandsmåling 148 3 2 4 Kapacitansmåling 149 3 2 5 Kontinuitetskontrol 150 3 2 6 Diodetest 150 3 2 7 Frekvensmåling 151 3 2 8 Temperaturmåling 151 3 2 9 NCV Non Contact Voltage detect 151 4 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 152 4 1 Generelle specifikationer 152 4 2 Målespecifikationer 152 4 2 1 Spænding 152 4 2 2 Frekvens 153 4 2 3 Mods...

Page 143: ... på elektriske systemer elnet forsyningsledning eller forgreningsledninger vil udløse en række hændelser der kan medføre alvorlig personskade For at beskytte mod transienter skal der være indbygget sikkerhed i testudstyret Overspæn dingskategori Kort Eksempler KAT I Elektronik Beskyttet elektronisk udstyr Udstyr der er tilsluttet kilde kredsløb hvor der træffes foranstaltninger for at begrænse for...

Page 144: ...r indebær en risiko for elektrisk stød Hold fingrene bag fingerbeskyttelsen når du bruger temperaturfølerne Når der oprettes forbindelser skal den fælles testledning tilsluttes før den strømførende testledning tilsluttes Når den strømførende testledning afbrydes skal den afbrydes før den fælles testledning afbrydes Før der skiftes funktioner skal testledningerne afbrydes fra kredsløbet under test ...

Page 145: ...ruktion og betjening af udstyret og de involverede farer Vedkommende er uddannet og autoriseret til at tænde og slukke for kredsløb og udstyr i overensstemmelse med den etablerede praksis Når enheden åbnes skal du huske at nogle interne kondensatorer kan opretholde farlig elektrisk spænding selv efter at enheden er slukket Hvis der observeres fejl eller uregelmæssigheder skal enheden tages ud af d...

Page 146: ...lling 2 Tryk på RANGE for at gå gennem de tilgængelige intervaller for den valgte funktion 3 Tryk på RANGE i to sekunder for at vende tilbage til autoområde 2 3 3 MAX MIN Denne tast bruges til måling af maksimumværdi og minimumværdi 1 Tryk på den for at gå til maks min tilstand 2 VTryk på den igen LCD skærmen viser maksimumværdien 3 Tryk på den igen LCD skærmen viser minimumværdien 4 Tryk på den i...

Page 147: ...r i brug i 15 minutter Tryk på tasten FUNC eller drej på drejeknappen for at tænde for måleren For at deaktivere tilstanden Automatisk slukning skal du holde tasten FUNC nede mens måleren tændes 3 1 4 Relativ måletilstand Måleren viser relativ måling i alle funktioner undtagen frekvens Sådan startes og afsluttes tilstanden Relativ måling 1 Mens måleren er i den ønskede funktion skal du berøre test...

Page 148: ...ststrøm løber gennem alle mulige baner mellem sondespidserne For at sikre den bedste Nøjagtighed ved måling af lav modstand skal testledningerne kortsluttes før måling og husk på testsondens modstand Dette er nødvendigt for at fratrække testledningernes modstand Figur 3 2 Måling af AC og DC strøm Figur 3 1 Måling af AC og DC spænding DC spænding AC spænding 3 2 2 Strømklemmemåling For at undgå bes...

Page 149: ...kal aflades før kapacitansen måles Brug DC spændingsfunktionen til at bekræfte at kondensatoren er afladet Målerens kapacitansområder er 4 000 nF 40 00 nF 400 0 nF 4 000µF 40 00µF 400 0µF og 4 000 mF Sådan måles kapacitansen opsætning af måleren som vist i figur 3 5 1 Indstil drejeomknappen til området 2 Tryk på tasten FUNC for at vælge kapacitanstest 3 Slut de sorte og røde testledninger til henh...

Page 150: ...røm afbrydes og alle højspændingskondensatorer skal aflades før dioder testes Sådan testes en diode i et kredsløb opsætning af måleren som vist i figur 3 7 1 Indstil drejeknappen til området 2 Tryk på tasten FUNC for at vælge Diodetest 3 Slut de sorte og røde testledninger til henholdsvis COM og Ω klemmerne 4 Ved aflæsninger af forspænding i lederetning på enhver halvlederkomponent placeres den rø...

Page 151: ...rspændinger på måleoverfladen overstiger 60 VDC eller 24 V RMS AC For at undgå skader eller forbrændinger Foretag ikke temperaturmåling i mikrobølgeovne Sådan måles temperaturen 1 Indstil drejeknappen til området C hvorefter LCD skærmen viser den aktuelle omgivelsestemperatur 2 Sæt termofølere af K typen i COM klemmen og C klemmen eller du kan sætte den i ved hjælp af multifunktionsstikket Sørg fo...

Page 152: ...matisk angivelse af funktioner og symboler Områdevalg automatisk og manuelt Angivelse af overområde Skærmen viser Indikator for lavt batteriniveau vises når batteriet er inden for det korrekte funktionsområde Polaritetsindikation vises automatisk Strømkilde 4 5 V Batteritype AAA x 3 stk 4 2 Målespecifikationer Nøjagtigheden er specificeret for et år efter kalibrering ved driftstemperaturer på 18 2...

Page 153: ... MHz Område Opløsning Nøjagtighed 4Hz 0 001Hz 0 1 af rdg 5 digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Spændingsinput 10 Vpp 4 2 3 Modstand Område Opløsning Nøjagtighed 400Ω 0 1Ω 0 5 af rdg 3 cifre 4kΩ 1Ω 0 5 af rdg 2 cifre 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 1 5 af rdg 5 cifre 4 2 4 Diodetest Område Opløsning Testbetingelse 2000 V 0 001V Jævnspændingsmodst...

Page 154: ...relevante oplysninger om kalibrering ydelsestest og service 5 1 Generel vedligeholdelse For at undgå elektrisk stød eller beskadigelse af enheden må der ikke komme vand ind i kabinettet Fjern testledningerne og eventuelle indgangssignaler før kabinettet åbnes Tør jævnligt kabinettet af med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel Brug ikke slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler Snavs ...

Page 155: ...bortskaffes med husholdningsaffaldet Brug separate indsamlingssystemer Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om tilgængelige indsamlingssystemer Hvis elektriske apparater bortskaffes på lossepladser eller affaldsdepoter kan farlige stoffer sive ned i grundvandet og føres ind i fødekæden hvilket kan medføre skader på helbredet og folkesundheden Når gamle apparater udskiftes med nye er forha...

Page 156: ...3 2 1 AC ve DC Voltaj ölçümü 161 3 2 2 Akım kelepçesi ile ölçüm 162 3 2 3 Direnç ölçümü 162 3 2 4 Kapasitans ölçümü 163 3 2 5 Süreklilik Kontrolü 164 3 2 6 Diyot Testi 164 3 2 7 Frekans ölçümü 165 3 2 8 Sıcaklık ölçümü 165 3 2 9 NCV Temassız Voltaj tespiti 165 4 TEKNİK ÖZELLİKLER 166 4 1 Genel özellikler 166 4 2 Ölçüm özellikleri 166 4 2 1 Voltaj 166 4 2 2 Frekans 167 4 2 3 Direnç 167 4 2 4 Diyot ...

Page 157: ...t ekipmanı içine emniyet yerleştirilmiş olmalıdır Aşırı voltaj kategorisi Kısaca Örnekler CAT I Elektronik Korumalı elektronik ekipman Geçici aşırı gerilimi uygun bir düşük seviyeye sınırlamak için önlemlerin alındığı kaynak devrelere bağlı ekipman Bir fotokopi makinesinin yüksek voltaj bölümü gibi yüksek sargı dirençli bir transformatörden türetilen herhangi bir yüksek voltajlı düşük enerji kayna...

Page 158: ...ştirmeden önce testten edilen devrenin test kablolarını çıkarın Manüel veya otomatik aralık da dahil olmak üzere tüm DC fonksiyonlarında olası yanlış okumadan kaynaklanan şok riskini önlemek için ilk olarak ac işlevini kullanarak herhangi bir ac voltajının varlığını doğrulayın Ardından ac aralığına eşit veya daha büyük bir DC voltaj aralığı seçin Direnç süreklilik diyot veya kapasitans testinden ö...

Page 159: ...rji kesme konusunda eğitimli ve yetkilidir Cihaz açıldığında bazı dahili kondansatörlerin cihaz kapatıldıktan sonra bile bir tehlike potansiyeli taşıyabileceğini unutmayın Herhangi bir arıza veya anormallik gözlemlenirse cihazı hizmet dışı bırakın ve kontrol edilene kadar kullanılmamasını sağlayın Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa pilini çıkarın ve cihazı yüksek sıcaklık veya nem ortamında saklama...

Page 160: ...A ve μA 1 Manuel aralık moduna girmek için RANGE düğmesine basın 2 Seçilen işlev için mevcut aralıklar arasında gezinmek için RANGE düğmesine basın 3 Otomatik aralıklandırmaya geri dönmek için RANGE düğmesini 2 saniye basılı tutun 2 3 3 MAX MIN Bu tuş maksimum değeri ve minimum değeri ölçmek içindir 1 Maks Min moduna girmek için buna basın 2 Tekrar basın LCD ekranda Maksimum Değer görüntülenecekti...

Page 161: ...tomatik kapatma modu ndaki Ölçüm Cihazı ve ekran Ölçüm cihazını uyandırmak için FUNC FONKSİYON tuşuna basın veya döner anahtarı döndürün Otomatik kapatma modu nu devre dışı bırakmak için FUNC FONKSİYON tuşunu basılı tutarken ölçüm cihazını açın 3 1 4 Bağıl ölçüm modu Ölçüm cihazı frekans hariç tüm fonksiyonlarda bağıl ölçümü görüntüler İlgili ölçüm moduna girmek ve bu moddan çıkmak için 1 Ölçüm Ci...

Page 162: ...sin ve tüm yüksek voltajlı kondansatörleri boşaltın Ölçüm cihazının direnç aralıkları 400 0Ω 4000 kΩ 40 00 kΩ 400 0 kΩ 4000 MΩ ve 40 00 M dirΩ Direnci ölçmek için Ölçüm Cihazını Şekil 3 4 te gösterildiği gibi ayarlayın 1 Döner anahtarı aralığına getirin 2 Siyah ve kırmızı test uçlarını sırasıyla COM ve VΩ terminallerine bağlayın 3 Test uçlarını ölçülen devreye bağlayın ve görüntülenen değeri okuyu...

Page 163: ...j olduğunu doğrulamak için dc voltaj fonksiyonunu kullanın Ölçüm cihazının kapasitans aralıkları 4000 nF 40 00 nF 400 0 nF 4000µF 40 00µF 400 0µF ve 4 000 mF dir Kapasitansı ölçmek için Ölçüm Cihazını Şekil 3 5 te gösterildiği gibi ayarlayın 1 Döner anahtarı aralığına getirin 2 Kapasitans Testini seçmek için FUNC FONKSİYON tuşuna basın 3 Siyah ve kırmızı test uçlarını sırasıyla COM ve terminalleri...

Page 164: ...k için diyotları test etmeden önce devre gücünü kesin ve tüm yüksek voltajlı kondansatörleri boşaltın Bir devre dışı diyotu test etmek için Ölçüm Cihazını Şekil 3 7 de gösterildiği gibi ayarlayın 1 Döner anahtarı aralığına getirin 2 Diyot Testini seçmek için FUNC FONKSİYON tuşuna basın 3 Siyah ve kırmızı test uçlarını sırasıyla COM ve Ω terminallerine bağlayın 4 Bir yarı iletken bileşen üzerinde i...

Page 165: ...hazı aşağıdaki durumlarda kullanmayın ölçüm yüzeyindeki voltajlar 60 V DC veya 24 V değerini aştığında RMS AC Hasar veya yanıkları önlemek için Mikrodalga fırınlarda sıcaklık ölçümü yapmayın Sıcaklığı ölçmek için 1 Döner anahtarı C aralığına getirin LCD ekranda mevcut ortam sıcaklığı gösterilir 2 K tipiısılçiftleriCOMterminalineve Cterminalinetakın ÇokFonksiyonlu Soket kullanarak da takabilirsiniz...

Page 166: ... Fonksiyonların ve sembollerin otomatik gösterimi Aralık seçimi otomatik ve manuel Over Range Aşırı Aralık göstergesi LCD ekranda görüntülenecektir Düşük pil göstergesi Pil uygun çalışma aralığının altındayken görüntülenir Polarite göstergesi otomatik olarak görüntülenir Güç kaynağı 4 5V Pil tipi AAA x 3 adet 4 2 Ölçüm özellikleri Doğruluk kalibrasyondan sonraki bir yıl için 80 den az bağıl nem or...

Page 167: ...Frekans Mantık frekansı 1 Hz 1 MHz Aralık Çözünürlük Doğruluk 4Hz 0 001Hz 0 1 rdg 5 digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Voltaj girişi 10 Vpp 4 2 3 Direnç Aralık Çözünürlük Doğruluk 400Ω 0 1Ω 0 5 rdg 3 hane 4kΩ 1Ω 0 5 rdg 2 hane 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 1 5 rdg 5 hane 4 2 4 Diyot Testi Aralık Çözünürlük Test Durumu 2000 V 0 001V İleri DC a...

Page 168: ...nı yapmaya kalkışmayın 5 1 Genel Bakım Elektrik çarpmasını veya cihazın hasar görmesiniönlemek için kutunun içine su koymayın Kılıfı açmadan önce test uçlarını ve tüm giriş sinyallerini kaldırın Kılıfı periyodik olarak nemli bir bez ve hafif deterjanla silin Aşındırıcı maddeler veya çözücü kullanmayın Terminallerdeki kir veya nem değerleri etkileyebilir Terminalleri temizlemek için Cihazı kapatın ...

Page 169: ...tesisleri kullanın Mevcut toplama sistemleri ile ilgili bilgi için yerel yönetim biriminiz ile iletişime geçin Elektrikli cihazlar çöp sahalarında veya çöplüklerde imha edilirlerse tehlikeli maddeler yer altı sularına sızarak ve besin zincirine girerek sağlığınıza ve refahınıza zarar verebilir Eski cihazlar yenileri ile değiştirilirken perakende satıcı yasal olarak eski cihazınızı en azından imha ...

Page 170: ...е с помощью токовых клещей 176 3 2 3 Измерение сопротивления 176 3 2 4 Измерение ёмкости конденсатора 177 3 2 5 Проверка целостности цепи 178 3 2 6 Проверка диодов 178 3 2 7 Измерение частоты 179 3 2 8 Измерение температуры 179 3 2 9 NCV бесконтактное обнаружение напряжения 179 4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 180 4 1 Общие технические характеристики 180 4 2 Характеристики измерений 180 4 2 1 Напряжен...

Page 171: ...и вспомогательные цепи могут привести к происшествиям связанным с серьезными травмами Для защиты от переходных процессов в испытательное оборудование должно быть встроено устройство безопасности Категория перенапряжения Краткое описание Примеры KAT I Электроника Защищенное электронное оборудование Оборудование подключенное к исходным цепям в которых предусмотрены меры по ограничению переходного пе...

Page 172: ... держите пальцы позади защитных ограждений наконечников При подсоединении прибора сначала подсоедините общий измерительный щуп а затем фазовый измерительный щуп При отсоединении сначала отсоедините фазовый измерительный щуп а затем общий измерительный щуп Перед изменением функций отсоедините измерительные щупы от проверяемой цепи Прииспользованиилюбыхфункцийизмеренияпостоянноготока втомчислеврежим...

Page 173: ... оборудования а также с сопутствующими опасностями Он обучен и уполномочен подавать и отключать питание цепей и оборудования в соответствии с принятой практикой При вскрытии устройства помните что некоторые внутренние конденсаторы могут сохранять опасный потенциал даже после выключения устройства При обнаружении любых неисправностей или неполадок прекратите эксплуатацию устройства и примите меры п...

Page 174: ...ри измерении B B Ω A mAи μA 1 Нажмите RANGE для входа в режим ручного выбора диапазона измерения 2 Нажмите RANGE для перехода между диапазонами доступными для выбранной функции 3 Нажмите и удерживайте кнопку RANGE в течение 2 секунд чтобы вернуться в режим автоматического выбора диапазона 2 3 3 MAX MIN Эта клавиша используется для измерения максимального и минимального значений 1 Нажмите для входа...

Page 175: ...ереключатель Чтобы отключить режим автоматического выключения питания нажмите и удерживайте кнопку FUNC при включении прибора 3 1 4 Режим относительного измерения Прибор будет отображать относительные измерения для всех функций кроме частоты Чтобы войти в режим относительного измерения и выйти из него 1 Если прибор находится в режиме измерения нужной функции коснитесь измерительными щупами цепи от...

Page 176: ...ротивления прибора 400 0 Ωм 4000 кΩм 40 00 кΩм 400 0 кΩм 4000 МΩм и 40 00 МΩм Чтобы измерить сопротивление установите прибор как показано на рис 3 4 1 Установите поворотный переключатель на диапазон 2 Подключите чёрный и красный измерительные щупы к клеммам COM и BΩ соответственно 3 Подсоедините измерительные щупы к измеряемой цепи и считайте отображаемое показание Некоторые рекомендации по измере...

Page 177: ...еред измерением ёмкости Используйте функцию напряжения постоянного тока чтобы убедиться что конденсатор разряжен Диапазоны прибора для ёмкости составляют 4000 нФ 40 00 нФ 400 0 нФ 4000 мкФ 40 00 мкФ 400 0 мкФ и 4000 мФ Чтобы измерить ёмкость установите прибор как показано на рис 3 5 1 Установите поворотный переключатель на диапазон 2 Нажмите кнопку FUNC чтобы выбрать измерение ёмкости 3 Подключите...

Page 178: ...и или повреждения прибора перед проверкой диодов отключите питание цепи и разрядите все высоковольтные конденсаторы Чтобы проверить диод в цепи установите прибор как показано на рис 3 7 1 Установите поворотный переключатель на диапазон 2 Нажмите кнопку FUNC чтобы выбрать Diode Test Проверка диодов 3 Подключите чёрный и красный измерительные щупы к клеммам COM и Ω соответственно 4 Для измерения пря...

Page 179: ...0 В пост тока или 24 В среднекв перем тока Воизбежаниеповрежденияприбораиожоговнепроводите измерения температуры в микроволновых печах Чтобы измерить температуру 1 Установите поворотный переключатель на диапазон C на ЖК дисплее отобразится текущая температура окружающей среды 2 Вставьте термопары типа K в клеммы COM и C или воспользуйтесь многофункциональным разъёмом соблюдая полярность 3 Для изме...

Page 180: ...лов Выбор диапазона измерения автоматический и ручной Индикация превышения диапазона измерения На ЖК дисплее отображается символ Индикация низкого заряда батареи Когда уровень заряда аккумуляторной батареи находится в надлежащем рабочем диапазоне отображается символ Индикация полярности отображается автоматически Источник питания 4 5 В Тип элемента питания AAAx 3 шт 4 2 Характеристики измерений То...

Page 181: ...перем тока 10 МΩм 4 2 2 Частота Логическая частота от 1 Гц до 1 МГц Диапазон Разрешение Точность 4Гц 0 001Гц 0 1 от показания 5 digits 40Гц 0 01Гц 400Гц 0 1Гц 4кГц 0 001кГц 40кГц 0 01кГц 400кГц 0 1кГц 4МГц 1кГц Входное напряжение 10 Впик пик 4 2 3 Сопротивление Диапазон Разрешение Точность 400Ω 0 1Ω 0 5 от показания 3 разрядов 4kΩ 1Ω 0 5 от показания 2 разрядов 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10k...

Page 182: ...вующей квалификации а также не имея информации о калибровке эксплуатационных испытаниях и обслуживании 5 1 Общее техническое обслуживание Во избежание поражения электрическим током или повреждения прибора не допускайтепопаданияводывнутрькорпуса Передвскрытиемкорпусаотсоедините измерительные щупы и удалите все входные сигналы Периодически протирайте корпус влажной тканью с мягким моющим средством Н...

Page 183: ...кие приборы как несортируемые бытовые отходы используйте отдельные пункты сбора Для получения информации о доступных системах сбора обратитесь к муниципальным властям Если электрические приборы будут захоронены на свалке или мусорном полигоне опасные вещества могут проникнуть в грунтовые воды и попасть в пищевую цепочку что может нанести вред здоровью и благополучию При замене старых приборов новы...

Page 184: ... DC 189 3 2 2 Pomiar natężenia zacisku 190 3 2 3 Pomiar rezystancji 190 3 2 4 Pomiar pojemności 191 3 2 5 Sprawdzenie ciągłości 192 3 2 6 Test diody 192 3 2 7 Pomiar częstotliwości 193 3 2 8 Pomiar temperatury 193 3 2 9 NCV Wykrycie napięcia bezstykowego 193 4 SPECYFIKACJA TECHNICZNA 194 4 1 Ogólne dane techniczne 194 4 2 Specyfikacje pomiaru 194 4 2 1 Napięcie 194 4 2 2 Częstotliwość 195 4 2 3 Re...

Page 185: ...ządów pomiarowych Stany nieustalone w systemach elektrycznych sieć elektryczna układ zasilający lub obwody odgałęzione powodują szereg incydentów które mogą spowodować poważne obrażenia ciała Aby chronić przed stanami nieustalonymi urządzenia testowe muszą być wyposażone w funkcje zabezpieczające Kategoria przepięciowa W skrócie Przykłady KAT I Elektronika Zabezpieczony sprzęt elektroniczny Sprzęt...

Page 186: ...wy przed podłączeniem przewodu pomiarowego pod napięciem przy odłączaniu należy odłączyć przewód pomiarowy pod napięciem przed odłączeniem wspólnego przewodu pomiarowego Przed zmianą funkcji odłączyć przewody pomiarowe od testowanego obwodu W przypadku wszystkich funkcji DC w tym ręcznego lub automatycznego ustawiania zakresu aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym z powodu możliwego niep...

Page 187: ...stalonymi praktykami Po otwarciu urządzenia należy pamiętać że niektóre wewnętrzne kondensatory mogą zatrzymać niebezpieczny potencjał nawet po wyłączeniu urządzenia W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek nieprawidłowości lub usterek należy wycofać urządzenie z eksploatacji i upewnić się że nie może być używane do czasu jego sprawdzenia Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas wyjm...

Page 188: ...ciśnij RANGE aby przejść przez zakresy dostępne dla wybranej funkcji 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk RANGE przez 2 sekundy aby powrócić do zakresu automatycznego 2 3 3 MAX MIN Ten przycisk służy do pomiaru wartości maksymalnej i minimalnej 1 Naciśnij go aby wejść w tryb maks min 2 Naciśnij go ponownie na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlona wartość maksymalna 3 Naciśnij go ponownie na wyświetla...

Page 189: ...ernik Aby wyłączyć tryb automatycznego wyłączania należy przytrzymać przycisk FUNC podczas włączania miernika 3 1 4 Tryb względnego pomiaru Miernik będzie wyświetlał pomiary względne we wszystkich funkcjach oprócz częstotliwości Aby wejść do i wyjść z trybu względnego pomiaru 1 Gdy miernik pracuje w wybranej funkcji należy przyłożyć przewody testowe do obwodu na którym mają być oparte przyszłe pom...

Page 190: ...MΩ i 40 00 MΩ Aby zmierzyć rezystancję ustawić miernik w sposób przedstawiony na rysunku 3 4 1 Ustawić przełącznik obrotowy do zakresu 2 Podłączyć czarny i czerwony przewód testowy do odpowiednich zacisków COM i VΩ 3 Podłączyć przewody testowe do mierzonego obwodu i odczytać wyświetlaną wartość Kilka wskazówek dotyczących pomiaru rezystancji Zmierzona wartość rezystora w obwodzie często różni się ...

Page 191: ...any Zakresy pojemności miernika wynoszą 4000 nF 40 00 nF 400 0 nF 4000 µF 40 00 µF 400 0 µF i 4000 mF Aby zmierzyć pojemność ustawić miernik w sposób przedstawiony na rysunku 3 5 1 Ustawić przełącznik obrotowy do zakresu 2 Nacisnąć przycisk FUNC aby wybrać test pojemności 3 Podłączyć czarny i czerwony przewód testowy odpowiednio do zacisków COM i lub użyć przewodu testowego kondensatora 4 Podłączy...

Page 192: ...ządzenia odłączyć zasilanie obwodu i rozładować wszystkie kondensatory wysokiego napięcia przed testowaniem diod Aby przetestować diodę poza obwodem ustawić miernik w sposób przedstawiony na rysunku 3 7 1 Ustawić przełącznik obrotowy do zakresu 2 Nacisnąć przycisk FUNC aby wybrać Test diody 3 Podłączyć czarny i czerwony przewód testowy do odpowiednich zacisków COM i Ω 4 W przypadku odczytów odchyl...

Page 193: ... napięcia na powierzchni pomiarowej przekraczają 60 V DC lub 24 V AC RMS Aby uniknąć uszkodzeń lub oparzeń Nie wykonywać pomiaru temperatury w kuchence mikrofalowej Aby zmierzyć temperaturę 1 Ustawić przełącznik obrotowy w zakresie C a wyświetlacz LCD pokaże aktualną temperaturę otoczenia 2 Umieścić termoelementy typu K w zacisku COM i zacisku C lub można je wprowadzić za pomocą gniazda wielofunkc...

Page 194: ...wietlacz LCD Automatyczne wskazywanie funkcji i symboli Wybór zakresu automatyczny i ręczny Wskazanie poza zakresem Na wyświetlaczu LCD pojawi się Wskaźnik niskiego poziomu baterii Gdy bateria znajdzie się poniżej prawidłowego zakresu pracy wyświetlony zostanie Wskaźnik biegunowości wyświetla się automatycznie Zasilanie 4 5 V Typ baterii AAA 3 szt 4 2 Specyfikacje pomiaru Dokładność jest określana...

Page 195: ...tliwość logiczna 1 Hz 1 MHz Zakres Rozdzielczość Dokładność 4Hz 0 001Hz 0 1 rdg 5 digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Napięcie wejściowe 10 Vpp 4 2 3 Rezystancja Zakres Rozdzielczość Dokładność 400Ω 0 1Ω 0 5 rdg 3 cyfr 4kΩ 1Ω 0 5 rdg 2 cyfr 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 1 5 rdg 5 cyfr 4 2 4 Test diody Zakres Rozdzielczość Warunek testu 2000 V ...

Page 196: ...ania testowania wydajności i serwisowania 5 1 Konserwacja ogólna Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia nie dopuszczać do przedostania się wody do wnętrza obudowy Przed otwarciem obudowy usunąć przewody probiercze i wszelkie sygnały wejściowe Okresowo przecierać obudowę wilgotną szmatką i łagodnym detergentem Nie używać materiałów ściernych ani rozpuszczalników Brud l...

Page 197: ...dów komunalnych korzystać z osobnych punktów zbiórki odpadów Informacje na temat dostępnych sposobów odbioru odpadów można uzyskać w urzędzie gminy Utylizacja urządzeń elektrycznych na wysypiskach śmieci może spowodować wyciek niebezpiecznych substancji do wód gruntowych i ich przedostanie się do łańcucha pokarmowego co negatywnie wpłynie na zdrowie i samopoczucie Podczas wymiany starych urządzeń ...

Page 198: ...2 1 Μέτρηση τάσης AC και DC 203 3 2 2 Μέτρηση σφιγκτήρα ρεύματος 204 3 2 3 Μέτρηση αντίστασης 204 3 2 4 Μέτρηση χωρητικότητας 205 3 2 5 Έλεγχος συνέχειας 206 3 2 6 Δοκιμή διόδου 206 3 2 7 Μέτρηση συχνότητας 207 3 2 8 Μέτρηση θερμοκρασίας 207 3 2 9 NCV Ανίχνευση τάσης μη επαφής 207 4 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 208 4 1 Γενικές προδιαγραφές 208 4 2 Προδιαγραφές μέτρησης 208 4 2 1 Τάση 208 4 2 2 Συχνότητα ...

Page 199: ...ροφοδοσίαςήδιακλάδωσης ενεργοποιούν μια σειρά περιστατικών που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό Για την προστασία σας από τις μεταβολές ο εξοπλισμός ελέγχων σας θα πρέπει να είναι ασφαλής Κατηγορία υπέρτασης Εν συντομία Παραδείγματα CAT I Ηλεκτρονικά Προστατευόμενος ηλεκτρονικός εξοπλισμός Εξοπλισμός συνδεδεμένος σε κυκλώματα προέλευσης στα οποία λαμβάνονται μέτρα για τον περιορισμό της πα...

Page 200: ...ησιμοποιείτε τους αισθητήρες κρατήστε τα δάκτυλά σας πίσω από τα προστατευτικά των δακτύλων Κατά την πραγματοποίηση συνδέσεων συνδέστε τον κοινό δοκιμαστικό ακροδέκτη προτού συνδέσετε τον ηλεκτροφόρο δοκιμαστικό ακροδέκτη Κατά την αποσύνδεση αποσυνδέστε τον ηλεκτροφόρο δοκιμαστικό ακροδέκτη πριν αποσυνδέσετε τον κοινό δοκιμαστικό ακροδέκτη Πριν από την αλλαγή λειτουργιών αποσυνδέστε τα δοκιμαστικά...

Page 201: ...ία του εξοπλισμού και τους κινδύνους που ενέχονται Είναι εκπαιδευμένο και εξουσιοδοτημένο να ενεργοποιεί και να απενεργοποιεί τα κυκλώματα και τον εξοπλισμό σύμφωνα με τις καθιερωμένες πρακτικές Όταν η συσκευή ανοιχτεί να θυμάστε ότι ορισμένοι εσωτερικοί πυκνωτές μπορούν να διατηρούν επικίνδυνο δυναμικό ακόμη και μετά την απενεργοποίηση της συσκευής Εάν παρατηρηθούν βλάβες ή ανωμαλίες θέστε τη συσ...

Page 202: ...1 Πατήστε RANGE Εύρος για να εισέλθετε στη μη αυτόματη λειτουργία εύρους 2 Πατήστε RANGE για να μετακινηθείτε στα διαθέσιμα εύρη για την επιλεγμένη λειτουργία 3 Πατήστε παρατεταμένα RANGE Εύρος για 2 δευτερόλεπτα για να επιστρέψετε στην αυτόματη λειτουργία εύρους 2 3 3 MAX MIN Αυτό το πλήκτρο προορίζεται για τη μέτρηση της μέγιστης τιμής και της ελάχιστης τιμής 1 Πατήστε το για να εισέλθετε στη λε...

Page 203: ...πλήκτρο RANGE για δύο δευτερόλεπτα Ο μετρητής επιστρέφει στην αυτόματη λειτουργία εύρους και εμφανίζεται η ένδειξη AUTO 3 1 3 Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης Ο μετρητής στη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης και στην οθόνη εάν ο μετρητής είναι ενεργοποιημένος αλλά δεν χρησιμοποιείται για 15 λεπτά Πατήστε το κουμπί FUNC ή περιστρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη για να επαναφέρετε το μετρητή Γι...

Page 204: ...μή Μερικές συμβουλές για μέτρηση αντίστασης Η μετρούμενη τιμή μιας αντίστασης σε ένα κύκλωμα είναι συχνά διαφορετική από την ονομαστική τιμή της αντίστασης Αυτό συμβαίνει επειδή το ρεύμα δοκιμής του μετρητή ρέει μέσα από όλες τις πιθανές διαδρομές μεταξύ των άκρων του ανιχνευτή Γιαναδιασφαλιστείηβέλτιστηακρίβειακατάτημέτρησητηςχαμηλήςαντίστασης βραχυκυκλώστε τα δοκιμαστικά καλώδια πριν από τη μέτρ...

Page 205: ... χωρητικότητας Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία τάσης DC για να επιβεβαιώσετε ότι ο πυκνωτής έχει αποφορτιστεί Το εύρος χωρητικότητας του μετρητή είναι 4 000nF 40 00nF 400 0nF 4 000µF 40 00µF 400 0µF και 4 000mF Για τη μέτρηση της χωρητικότητας ρυθμίστε το μετρητή όπως φαίνεται στο Σχήμα 3 5 1 Ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη στο εύρος 2 Πατήστε το πλήκτρο FUNC για να επιλέξετε τη δοκιμή χωρητικότητ...

Page 206: ...λώματος και αποφορτίστε όλους τους πυκνωτές υψηλής τάσης πριν τη δοκιμή των διόδων Για να ελέγξετε μια δίοδο από ένα κύκλωμα ρυθμίστε το μετρητή όπως φαίνεται στο Σχήμα 3 7 1 Ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη σ το εύρος τιμών 2 Πατήστε το πλήκτρο FUNC για να επιλέξετε Δοκιμή διόδου 3 Συνδέστε το μαύρο και το κόκκινο δοκιμαστικό καλώδιο στο COM και τους Ω ακροδέκτες αντίστοιχα 4 Για ενδείξεις προς...

Page 207: ...είο όταν τάσεις στην επιφάνεια μέτρησης υπερβαίνουν τα 60V DC ή τα 24V RMS AC Για την αποφυγή ζημιών ή εγκαυμάτων Μην μετράτε τη θερμοκρασία σε φούρνους μικροκυμάτων Για τη μέτρηση της θερμοκρασίας 1 Ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη σε εύρος C και η οθόνη LCD θα εμφανίσει την τρέχουσα θερμοκρασία περιβάλλοντος 2 Τοποθετήστε τα θερμοστοιχεία τύπου K στον ακροδέκτη COM και στον ακροδέκτη C ή μπορε...

Page 208: ...και συμβόλων Επιλογή εμβέλειας αυτόματη και χειροκίνητη Ένδειξη υπέρβασης εύρους Στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί η ένδειξη Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας Η ένδειξη εμφανίζεται όταν η μπαταρία βρίσκεται κάτω από το κατάλληλο εύρος λειτουργίας Ένδειξη πολικότητας Το εμφανίζεται αυτόματα Τροφοδοσία 4 5V Τύπος μπαταρίας AAA x 3 τμχ 4 2 Προδιαγραφές μέτρησης Η ακρίβεια καθορίζεται για ένα έτος μετά τη βαθμονόμ...

Page 209: ... Λογική συχνότητα 1Hz 1MHz Εύρος τιμών Ανάλυση Ακρίβεια 4Hz 0 001Hz 0 1 του rdg 5 digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Εισερχόμενη τάση 10Vpp 4 2 3 Αντίσταση Εύρος τιμών Ανάλυση Ακρίβεια 400Ω 0 1Ω 0 5 του rdg 3 ψηφία 4kΩ 1Ω 0 5 του rdg 2 ψηφία 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 1 5 του rdg 5 ψηφία 4 2 4 Δοκιμή διόδου Εύρος τιμών Ανάλυση Συνθήκη δοκι...

Page 210: ...ονόμησης δοκιμών απόδοσης και σέρβις 5 1 Γενική συντήρηση Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή μην αφήνετε νερό στο εσωτερικό Αφαιρέστε τα δοκιμαστικά καλώδια και τυχόν σήματα εισόδου προτού ανοίξετε τη θήκη Καθαρίζετε περιοδικά τη θήκη με ένα υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά ή καθαριστικά με βάση διαλύτες Τυχόν ακαθαρσίες ή υγρασία στ...

Page 211: ...ΣΙΑ Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές ως αδιαχώριστα αστικά απόβλητα αλλά σε εγκαταστάσεις χωριστής συλλογής Επικοινωνήστε με την τοπική αυτοδιοίκηση για πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής Εάν οι ηλεκτρικές συσκευές απορρίπτονται σε χώρους υγειονομικής ταφής ή χωματερές επικίνδυνες ουσίες μπορεί να διαρρεύσουν στα υπόγεια ύδατα και να εισέλθουν στην τροφική αλυσίδα βλάπτο...

Page 212: ...vého a stejnosměrného napětí 217 3 2 2 Měření pomocí proudových kleští 218 3 2 3 Měření odporu 218 3 2 4 Měření kapacity 219 3 2 5 Kontrola spojitosti 220 3 2 6 Zkouška diod 220 3 2 7 Měření frekvence 221 3 2 8 Měření teploty 221 3 2 9 Bezkontaktní detekce napětí 221 4 TECHNICKÉ PARAMETRY 222 4 1 Obecné technické údaje 222 4 2 Technické parametry měření 222 4 2 1 Napětí 222 4 2 2 Frekvence 223 4 2...

Page 213: ...jecí nebo větvové okruhy vyvolávají řadu nehod které mohou vést k vážným zraněním osob Pro vaši ochranu proti přechodovým jevům musí být do zkušebního vybavení zabudováno zabezpečení Kategorie přepětí Stručně Příklady CAT I Elektronika Chráněné elektronické zařízení Zařízení připojená k obvodům zdrojové zdroje ve kterých jsou z avedena opatření k omezení přechodového přepětí na vhodnou nízkou úrov...

Page 214: ... opatrní Takové napětí představuje riziko úrazu elektrickým proudem Při použití sond udržujte prsty za ochranou prstů Při připojování nejprve připojte společný zkušební vodič než připojíte živý zkušební vodič při odpojování nejdříve odpojte společný zkušební vodič před odpojením společného zkušebního vodiče Před změnou funkcí odpojte zkušební vodiče od zkoušeného obvodu U všech DC funkcí včetně ma...

Page 215: ... obeznámena s instalací konstrukcí a obsluhou zařízení a souvisejícím nebezpečím Osoba která je oprávněna napájet el obvody a zařízení a vybíjet je v souladu se zavedenými postupy Když je zařízení otevřeno pamatujte že některé vnitřní kondenzátory si mohou ponechat nebezpečný potenciál i po vypnutí zařízení Zjistíte li jakékoli závady nebo abnormality vyřaďte zařízení z provozu a ujistěte se že je...

Page 216: ...h otevřete ruční režim rozsahu 2 Stisknutím tlačítka RANGE Rozsah můžete procházet rozsahy dostupné pro vybranou funkci 3 Stisknutím a podržením tlačítka RANGE Rozsah po dobu 2 sekund se vrátíte do automatického rozsahu 2 3 3 MAX MIN Toto tlačítko je určeno k měření maximální a minimální hodnoty 1 Stisknutím se aktivuje režim Max Min 2 Dalším stisknutím se na LCD displeji zobrazí maximální hodnota...

Page 217: ... li režim automatického vypnutí deaktivovat stiskněte tlačítko FUNC při zapínání měřiče 3 1 4 Režim relativních hodnot měření Měřič ve všech funkcích kromě měření frekvence zobrazuje relativní hodnoty měření Vstup do režimu a výstup z režimu relativních hodnot měření 1 Když je měřič nastavený na požadovanou funkci přiložte zkušební vodiče k obvodu na kterém chcete založit budoucí měření 3 1 5 Měře...

Page 218: ...okonapěťové kondenzátory Rozsahy měření odporu měřiče jsou 400 0Ω 4 000 kΩ 40 00 kΩ 400 0 kΩ 4 000 MΩ a 40 00 MΩ Měření odporu nastavte měřič podle obrázku 3 4 1 Otočný přepínač nastavte na rozsah 2 Připojte černý a červený zkušební vodič k příslušným svorkám COM a VΩ 3 Připojte zkušební vodiče k měřenému obvodu a odečtěte zobrazenou hodnotu Několik tipů na měření odporu Naměřená hodnota rezistoru...

Page 219: ...vodu a vybijte všechny vysokonapěťové kondenzátory Pomocí funkce stejnosměrného napětí ověřte zda je kondenzátor vybitý Rozsahy kapacity měřiče jsou 4000 nF 40 00 nF 400 0 nF 4 000 µF 40 00 µF 400 0 µF a 4000 mF Měření kapacity nastavte měřič podle obrázku 3 5 1 Otočný přepínač nastavte na rozsah 2 Stisknutím tlačítka FUNC vyberte zkoušku kapacity 3 Připojte černý a červený zkušební vodič k příslu...

Page 220: ...bo poškození přístroje odpojte před zkoušením diod napájení obvodu a vybijte všechny vysokonapěťové kondenzátory Měření diody mimo obvod nastavte měřič podle obrázku 3 7 1 Otočný přepínač nastavte na rozsah 2 Stisknutím tlačítka FUNC vyberte zkoušku diod 3 Připojte černý a červený zkušební vodič k příslušným svorkám COM a Ω 4 Pro měření propustného předpětí na jakékoli polovodičové součástce přilo...

Page 221: ...když napětí na měřeném povrchu přesahují 60 V DC nebo 24 V AC RMS Aby nedošlo k poškození nebo popálení Neprovádějte měření teploty v mikrovlnných troubách Měření teploty 1 Nastavte otočný přepínač na rozsah C a na LCD displeji se zobrazí aktuální teplota prostředí 2 Do svorky COM a svorky C zapojte termočlánky typu K nebo je můžete zapojit prostřednictvím multifunkční zásuvky a dbejte na dodržení...

Page 222: ... funkcí a symbolů Výběr rozsahu automatický a ruční Indikace nad rozsah Na LCD displeji se zobrazí Indikace nízkého stavu baterie Když je baterie ve správném provozním rozsahu zobrazí se Indikace polarity se zobrazí automaticky Zdroj napájení 4 5 V Typ baterie AAA x 3 ks 4 2 Technické parametry měření Přesnost se uvádí po dobu jednoho roku po kalibraci při provozních teplotách od 18 C do 28 C s re...

Page 223: ...10 MΩ 4 2 2 Frekvence Logická frekvence 1 Hz 1 MHz Rozsah Rozlišení Přesnost 4Hz 0 001Hz 0 1 měření 5 digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Vstupní napětí 10 Vpp 4 2 3 Odpor Rozsah Rozlišení Přesnost 400Ω 0 1Ω 0 5 měření 3 číslic 4kΩ 1Ω 0 5 měření 2 číslic 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 1 5 měření 5 číslic 4 2 4 Zkouška diod Rozsah Rozlišení Podm...

Page 224: ...u nemáte patřičnou kvalifikaci a nemáte příslušné informace o kalibraci testu výkonu a servisu 5 1 Obecná údržba Zdůvoduochranypředúrazemelektrickýmproudemnebopoškozením zařízení se do pouzdra nesmí dostat voda Před otevřením pouzdra odstraňte veškeré zkušební vodiče a vstupní signály Pouzdro pravidelně otírejte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem Nepoužívejte abraziva ani rozpouštědla O...

Page 225: ...ektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad použijte kontejnery pro tříděný sběr Informace o dostupných systémech sběru odpadu vám poskytne místní vládní orgán Pokud jsou elektrické přístroje zlikvidovány na skládkách odpadu mohou nebezpečné látky unikat do podzemní vody a dostat se do potravinového řetězce což může poškodit vaše zdraví a životní podmínky Při výměně starých spotřebičů za no...

Page 226: ...o a jednosmerného napätia 231 3 2 2 Meranie prúdovej svorky 232 3 2 3 Meranie odporu 232 3 2 4 Meranie kapacity 233 3 2 5 Skúška priechodnosti 234 3 2 6 Skúška diód 234 3 2 7 Meranie frekvencie 235 3 2 8 Meranie teploty 235 3 2 9 NCV detekcia bezkontaktného napätia 235 4 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY 236 4 1 Všeobecné charakteristiky 236 4 2 Charakteristiky merania 236 4 2 1 Napätie 236 4 2 2 Frekvenc...

Page 227: ... elektrická sieť napájacie alebo odbočkové obvody spustia rad incidentov ktorých dôsledkom môže byť vážne zranenie V záujme ochrany pred prechodmi musia byť v testovacom zariadení zabudované bezpečnostné prvky Kategória prepätia Stručne Príklady CAT I Elektronické Chránené elektronické zariadenie Zariadenie pripojené k obvodom zdrojovým s cieľom obmedziť prechodné prepätie na dostatočne nízku úrov...

Page 228: ...rickým prúdom Pri používaní sondy majte prsty umiestnené za chráničmi prstov Počas pripájania zapojte spoločný testovací vodič ešte pred pripojením vodiča pod napätím Pri odpájaní odpojte vodič pod napätím a až potom odpojte spoločný testovací vodič Pred zmenou funkcií odpojte testovacie vodiče od testovaného obvodu Pri všetkých funkciách týkajúcich sa sietí s jednosmerným napätím vrátane manuálne...

Page 229: ... inštaláciou konštrukciou a obsluhou zariadenia spolu s hroziacimi nebezpečenstvami Je vyškolená a oprávnená na pripájanie a rozpínanie obvodov a zariadení v súlade so zavedenými postupmi Po otvorení zariadenia pamätajte na to že niektoré interné kondenzátory môžu udržať nebezpečný potenciál aj po vypnutí zariadenia Ak sa vyskytnú akékoľvek poruchy alebo abnormality prestaňte zariadenie používať a...

Page 230: ... režimu manuálneho výberu rozsahu 2 Stláčaním tlačidla RANGE prechádzajte medzi rozsahmi ktoré sú k dispozícii pre zvolenú funkciu 3 Stlačením a podržaním tlačidla RANGE na 2 sekundy sa vrátite do automatického režimu 2 3 3 MAX MIN Toto tlačidlo slúži na meranie maximálnej a minimálnej hodnoty 1 Stlačením prejdete do režimu max min 2 Opätovným stlačením sa na displeji LCD zobrazí maximálna hodnota...

Page 231: ...15 minút Stlačením tlačidla FUNC alebo otočením otočného prepínača obnovte výkon meracieho prístroja Ak chcete vypnúť režim automatického vypnutia podržte stlačené tlačidlo FUNC 3 1 4 Režim relatívneho merania Merací prístroj zobrazí relatívne meranie vo všetkých funkciách okrem frekvencie Ak chcete vstúpiť do režimu relatívneho merania a opustiť ho 1 Kým je merací prístroj v požadovanej funkcii d...

Page 232: ...okonapäťové kondenzátory Rozsah odporu meracieho prístroja je 400 0Ω 4000 kΩ 40 00Ω 400 0 kΩ 4000 MΩ a 40 00 MΩ Ak chcete merať odpor nastavte merací prístroj podľa obrázka 3 4 1 Nastavte otočný prepínač na rozsah 2 Pripojte čierne a červené skúšobné káble k svorkám COM a VΩv uvedenom poradí 3 Pripojte skúšobné káble k meranému obvodu a odčítajte zobrazenú hodnotu Niekoľko tipov na meranie odporu ...

Page 233: ...äťové kondenzátory Skontrolujte či je kondenzátor vybitý pomocou funkcie jednosmerného napätia Rozsah kapacity meracieho prístroja je 4000 nF 40 00 nF 400 0 nF 4000µF 40 00 µF 400 0 µF a 4000 mF Ak chcete merať kapacitu nastavte merací prístroj tak ako je to zobrazené na obrázka 3 5 1 Nastavte otočný prepínač na rozsah 2 Stlačením tlačidla FUNC vyberte skúšku kapacity 3 Pripojte čierne a červené s...

Page 234: ...roja pred skúškou diód odpojte napájanie obvodu a vybite všetky vysokonapäťové kondenzátory Pri skúške diód mimo obvodu nastavte merací prístroj podľa obrázka 3 7 1 Nastavte otočný prepínač na rozsah 2 Stlačením tlačidla FUNC vyberte Skúšku diód 3 Pripojte čierne a červené skúšobné káble k COM a Ω svorkám v uvedenom poradí 4 Pre získanie predpätia na ktoromkoľvek polovodičovom komponente umiestnit...

Page 235: ...a meracom povrchu presahuje 60 V DC alebo 24 V DC AC RMS Aby nedošlo k poškodeniu alebo vzniku popálenia Meranie teploty nevykonávajte v mikrovlnnej rúre Ak chcete merať teplotu 1 Nastavte otočný prepínač na rozsah C a na displeji LCD sa zobrazí aktuálna teplota prostredia 2 Vložte termočlánky typu K do svoriek COM a C alebo ich môžete vložiť pomocou multifunkčnej zásuvky pričom dávajte pozor na s...

Page 236: ... 4 číslicami Automatická indikácia funkcií a symbolov Voľba rozsahu automatická a manuálna Indikácia nadmerného rozsahu Na displeji LCD sa zobrazí Indikácia vybitej batérie Ak je batéria mimo správny prevádzkový rozsah zobrazí sa Zobrazenie polarity sa zobrazuje automaticky Napájanie 4 5 V Typ batérie AAA x 3 ks 4 2 Charakteristiky merania Presnosť je špecifikovaná jeden rok po kalibrácii pri prev...

Page 237: ...a 1 Hz 1 MHz Rozsah Rozlíšenie Presnosť 4Hz 0 001Hz 0 1 údaju 5 digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Vstupné napätie 10 Vpp 4 2 3 Odpor Rozsah Rozlíšenie Presnosť 400Ω 0 1Ω 0 5 údaju 3 číslic 4kΩ 1Ω 0 5 údaju 2 číslic 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 1 5 údaju 5 číslic 4 2 4 Skúška diód Rozsah Rozlíšenie Skúšobná podmienka 2000 V 0 001V Jednosmern...

Page 238: ...rmácie o kalibrácii teste výkonnosti a servise 5 1 Všeobecná údržba Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu zariadenia do vnútra obalu sa nesmie dostať voda Pred otvorením obalu odpojte všetky testovacie vodiče a vstupné signály Obal pravidelne utierajte vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá Špina alebo vlhk...

Page 239: ...ujte ako netriedený komunálny odpad Použite na to špecializované zberné dvory Informácie o dostupných systémoch odvozu odpadu vám poskytne miestna samospráva Po vyhodení elektrických spotrebičov na skládkach či v jamách na odpad môže dôjsť k úniku nebezpečných látok do podzemnej vody ktoré sa následne môžu dostať do potravinovej siete čo nepriaznivo ovplyvní zdravie a celkový stav ľudí Pri výmene ...

Page 240: ...zültség mérése 245 3 2 2 Mérés árammérő fogóval 246 3 2 3 Ellenállás mérése 246 3 2 4 Kapacitás mérése 247 3 2 5 Folytonosságvizsgálat 248 3 2 6 Diódateszt 248 3 2 7 Frekvencia mérése 249 3 2 8 Hőmérséklet mérése 249 3 2 9 Érintés nélküli feszültségészlelés 249 4 MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK 250 4 1 Általános specifikációk 250 4 2 Mérési specifikációk 250 4 2 1 Feszültség 250 4 2 2 Frekvencia 251 4 2 3 E...

Page 241: ...áp vagy mellékáramkörök tranziensei incidensek sorozatát váltják ki amelyek súlyos személyi sérülést okozhatnak A tranziensek elleni védelem érdekében a biztonságit be kell építeni vizsgálóberendezésbe Túlfeszültség kategória Röviden Példák CAT I Elektronika Védett elektronikus berendezés Olyan forrás áramkörökhöz csatlakoztatott berendezés amelyben óvintézkedések biztosítják a tranziens túlfeszül...

Page 242: ...lönös elővigyázatossággal dolgozzon Az ilyen feszültség áramütést okozhat A szondák használatakor az ujjvédők mögött tartsa az ujját Csatlakoztatáskor először a közös majd a feszültség alatt álló mérővezetéket csatlakoztassa leválasztáskor először a feszültség alatt álló majd a közös mérővezetéket válassza le Funkcióváltás előtt válassza le a mérővezetékeket a vizsgált áramkörről Az esetleges hely...

Page 243: ...és tervét felépítését és működését valamint a potenciális veszélyeket Képzettséggel és engedéllyel rendelkezik áramkörök és berendezések feszültség alá helyezéséhez és feszültségmentesítéséhez a bevett gyakorlatoknak megfelelően A készülék felnyitása esetén ne feledje hogy egyes belső kondenzátorok a készülék kikapcsolása után is veszélyes töltöttséggel rendelkezhetnek Hiba vagy rendellenesség ész...

Page 244: ...ja meg a RANGE gombot a kézi tartomány üzemmód kiválasztásához 2 Nyomja meg a RANGE gombot a kiválasztott funkcióhoz rendelkezésre álló tartományok közötti léptetéshez 3 Tartsa nyomva 2 másodpercig a RANGE gombot az automatikus tartomány üzemmódba történő visszatéréshez 2 3 3 MAX MIN Ez a gomb a maximális és a minimális érték mérésére szolgál 1 Nyomja meg a Max Min üzemmódba lépéshez 2 Nyomja meg ...

Page 245: ...ikus kikapcsolás üzemmódba lép a kijelző kikapcsol A készülék felébresztéséhez nyomja meg a FUNC gombot vagy forgassa el a forgókapcsolót Az automatikus kikapcsolás üzemmód kikapcsolásához tartsa nyomva a FUNC gombot a mérőkészülék bekapcsolása közben 3 1 4 Relatív mérés üzemmód A készülék valamennyi funkcióban relatív mérési értékeket jelenít meg a frekvencia kivételével A relatív mérés üzemmód b...

Page 246: ...ellenállásának mért értéke gyakran eltér a névleges értékétől Ennek az az oka hogy a mérőkészülék vizsgálóárama minden lehetséges úton áramlik a szondacsúcsok között Kis ellenállásérték optimális pontosságú mérése érdekében mérés előtt rövidítse le a mérővezetékeket és ne feledkezzen meg a tesztszonda ellenállásáról A tesztszonda ellenállását ki kell vonni a mért értékből 3 2 ábra Váltakozó és egy...

Page 247: ...orokat Az egyenfeszültség funkcióval győződjön meg róla hogy a kondenzátor kisült A mérőkészülék kapacitástartománya 4000 nF 40 00 nF 400 0 nF 4000 µF 40 00 µF 400 0µF és 4 000 mF Kapacitás mérése állítsa be a készüléket a 3 5 ábra alapján 1 Állítsa a forgókapcsolót tartományra 2 Nyomja meg a FUNC gombot a kapacitásmérés kiválasztásához 3 CsatlakoztassaafeketeésapirosmérővezetéketaCOM illetve kapo...

Page 248: ...ásának megelőzése érdekében diódateszt előtt kapcsolja le az áramkör tápját és süsse ki a nagyfeszültségű kondenzátorokat Áramkörön kívüli dióda tesztelése állítsa be a készüléket a 3 7 ábra alapján 1 Állítsa a forgókapcsolót tartományra 2 Nyomja meg a FUNC gombot a diódateszt kiválasztásához 3 Csatlakoztassa a fekete és a piros mérővezetéket a COM illetve Ω kapocshoz 4 A félvezető komponensek nyi...

Page 249: ...a mérési felületen nagyobb mint 60 VDC vagy 24 VAC RMS A sérülés vagy égés megelőzése érdekében ne mérjen hőmérsékletet mikrohullámú sütőben Hőmérséklet mérése 1 Állítsa a forgókapcsolót C tartományra és az LCD n megjelenik az aktuális környezeti hőmérséklet 2 Helyezzen K típusú hőelemeket a COM és a C kapocsba többfunkciós aljzattal is csatlakoztathatók ügyelve a helyes polaritásra 3 A méréshez é...

Page 250: ...omatikus kijelzése Tartomány kiválasztása automatikus vagy kézi Tartományon kívüli érték jelzése az LCD kijelzőn Lemerült elem jelzése Ha az elemfeszültség a megfelelő üzemi tartomány alá csökken a szimbólum jelenik meg Polaritás jelzése a automatikusan megjelenik Tápforrás 4 5 V Elem típusa AAA 3 db 4 2 Mérési specifikációk A pontosság a kalibrálást követő egyéves időtartamra 18 28 C üzemi hőmérs...

Page 251: ...ó feszültség 10 MΩ 4 2 2 Frekvencia Logikai frekvencia 1 Hz 1 MHz Tartomány Felbontás Pontosság 4Hz 0 001Hz a mérés 0 1 5 digits 40Hz 0 01Hz 400Hz 0 1Hz 4kHz 0 001kHz 40kHz 0 01kHz 400kHz 0 1kHz 4MHz 1kHz Bemeneti feszültség 10 Vpp 4 2 3 Ellenállás Tartomány Felbontás Pontosság 400Ω 0 1Ω a mérés 0 5 3 számjegy 4kΩ 1Ω a mérés 0 5 2 számjegy 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ a mérés 1 5 5 számje...

Page 252: ...ozó kalibrációs teljesítményvizsgálati és szervizadatokkal 5 1 Általános karbantartás Az áramütés és a készülék károsodásának megelőzése érdekében ügyeljen rá hogy ne kerüljön víz a készülékbe A burkolat felnyitása előtt távolítsa el a mérővezetékeket és minden bemeneti jelet Rendszeresen törölje meg a burkolatot nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel Ne használjon súroló vagy oldószert A kapcsok...

Page 253: ...n kommunális hulladékként használjon szelektív hulladékgyűjtőt Az elérhető begyűjtési rendszerekkel kapcsolatos információkért forduljon a helyi önkormányzathoz Ha az elektromos készülékeket hulladéklerakókba vagy hulladéklerakókba dobják veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe és az élelmiszerláncba kerülhetnek károsítva az egészséget és a közérzetet Amikor a régi készülékeket újakra cserél...

Page 254: ...Follow the fish ...

Search results

Summary of Contents for BDACM1000

Reviews:

Related manuals for BDACM1000

Brands by name

Popular brands

Bahco BDACM1000, Manual

Search results

Summary of Contents for BDACM1000

Reviews:

Related manuals for BDACM1000

Brands by name

Popular brands