Bahco BCL25TP Page 29 Quick Manual Download | Manualshive

Page: 29 / 44

background image

29

TELESKOPSKAFT TIL ELEKTRISK BESKÆRESAKS BCL25IB

DANSK

2. Justering af teleskopskaftets længde

Tryk håndtaget helt
ned for at indstille
teleskopskaftet i den
valgte længde

Teleskoprørets længde
kan justeres ved at løsne
håndtaget

Teleskopskaftets hoved
må ikke drejes, da det
forkorter værktøjets
levetid

3. Særlig håndtering af teleskopskaftets hoved

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for BCL25TP

Page 1: ...Quick Guide TELESCOPIC POLE FOR ELECTRIC SECATEURS BCL25IB BCL25TP EN 2 CZ 4 DE 6 EL 8 ES 10 FR 12 IT 14 NL 16 PL 18 PT 20 SK 22 TR 24 BS 26 DA 28 FI 30 HU 32 NO 34 RU 36 RO 38 SL 40 SV 42...

Page 2: ...r broken batteries Wear safety glasses Wear safety gloves Read the user guide Do not put to general waste Recycle in accordance with local waste regulation After installation press on off button and d...

Page 3: ...ress the handle to the end to fix the telescopic pole to the selected length The length of the telescopic tube can be adjusted by loosening the handle Do not rotate the telescopic pole head the servic...

Page 4: ...vejte po kozen ani rozbit akumul tory Pou vejte ochrann br le Pou vejte ochrann rukavice Prostudujte si u ivatelskou p ru ku Nevyhazujte do komun ln ho odpadu Recyklujte v souladu s m stn mi p edpisy...

Page 5: ...astaven d lky teleskopick ty e Zatla en m na konec rukojeti nastavte d lku teleskopick ty e D lku teleskopick ty e lze nastavit povolen m rukojeti Neot ejte hlavou teleskopick ty e proto e se t m zkr...

Page 6: ...tzbrille tragen Schutzhandschuhe tragen Bedienungsanleitung lesen Nicht im normalen Haushalts m ll entsorgen Gem vor Ort geltenden Vor schriften zur Abfallentsorgung recyceln Nach der Montage Ein Aus...

Page 7: ...Den Griff bis zum Ende dr cken um die Teleskopstange auf der gew hlten L nge zu fixieren Die L nge des Teleskoprohrs kann durch L sen des Griffs eingestellt werden Teleskopstangenkopf nicht drehen wei...

Page 8: ...BCL25TP 1 15 50 on off...

Page 9: ...9 BCL25IB 2 3...

Page 10: ...fas de seguridad Usar guantes de seguridad Leer la gu a de usuario No echar a la basura con los residuos generales Reciclar de acuerdo con la normativa local sobre residuos Despu s de la instalaci n p...

Page 11: ...a Presione el mango hacia el extremo para fijar la p rtiga telesc pica en la longitud seleccionada La longitud del tubo telesc pico se puede ajustar aflojando el mango No gire el cabezal de la p rtiga...

Page 12: ...lunettes de protection Porter des gants de protection Lire le manuel d utilisation Ne pas jeter avec les ordures m nag res Recycler conform ment la r glementation locale en mati re de d chets Apr s l...

Page 13: ...puyer sur la poign e jusqu l extr mit pour fixer la perche t lescopique la longueur choisie La longueur du tube t lescopique peut tre ajust e en desserrant la poign e Ne pas faire tourner la t te de p...

Page 14: ...are occhiali di sicurezza Indossare guanti di sicurezza Leggere la guida utente Non smaltire insieme ai rifiuti comuni Riciclare in conformit alla normativa locale sui rifiuti Dopo l installazione pre...

Page 15: ...e l impugnatura verso l estremit per fissare l asta telescopica alla lunghezza selezionata La lunghezza del tubo telescopico pu essere regolata allentando la maniglia Non ruotare la testa dell asta te...

Page 16: ...rijen gebruiken Veiligheidsbril dragen Veiligheidshandschoenen dragen Gebruikershandleiding lezen Niet bij het huishoudelijke afval weggooien Recyclen in overeenstemming met de plaatselijke afvalre ge...

Page 17: ...hendel aan het uiteinde om de telescopische steel op de gewenste lengte vast te maken De lengte van de telescoopbuis kan worden aangepast door de hendel los te draaien Draai de kop van de telescopisch...

Page 18: ...Nie przechowuj w pobli u r de ciep a Nie u ywaj zu ytych lub popsu tych baterii No okulary ochronne No r kawice ochronne Przeczytaj instrukcj obs ugi Nie wyrzucaj do odpad w komunalnych Przeka do uty...

Page 19: ...yczki teleskopowej Naci nij uchwyt do ko ca aby ustawi wybran d ugo tyczki teleskopowej D ugo rury teleskopowej mo na regulowa poprzez poluzowanie uchwytu Nie obraca g owicy tyczki teleskopowej spowod...

Page 20: ...s ou partidas Usar culos de prote o Usar luvas de prote o Ler o manual do utilizador N o eliminar com os res duos comuns Reciclar de acordo com as regulamenta es locais sobre res duos Ap s a instala o...

Page 21: ...ara telesc pica Pressione a pega at ponta para fixar a vara telesc pica no comprimento selecionado O comprimento do tubo telesc pico pode ser ajustado desapertando a pega N o rode a cabe a da vara tel...

Page 22: ...te po koden alebo prasknut bat rie Pou vajte ochrann okuliare Pou vajte ochrann rukavice Pre tajte si n vod pre pou vate a Nevyhadzujte do komun lneho odpadu Recyklujte v s lade s miestnou legislat vo...

Page 23: ...e d ky teleskopickej ty e Stla en m rukov ti po koniec upevnite teleskopick ty na zvolen d ku D ku teleskopickej trubice mo no nastavi uvo nen m rukov ti Neot ajte hlavu teleskopickej ty e skr ti sa t...

Page 24: ...asarl veya ar zal ak leri kullanmay n Koruyucu g zl k kullan n eldiveni kullan n Kullan m k lavuzunu okuyun Genel at klarla birlikte atmay n Yerel at k y netmeli ine uygun ekilde geri d n m n sa lay n...

Page 25: ...kopik sap uzunlu unun ayarlanmas Teleskopik sap se ilen uzunlu a sabitlemek i in kolu sonuna kadar bast r n Teleskopik borunun uzunlu u kol gev etilerek ayarlanabilir Teleskopik sap n kafas n d nd rme...

Page 26: ...ili pokvarene baterije Nosite za titne nao ale Nosite za titne rukavice Pro itajte korisni ki vodi Ne odlagati u op i otpad Reciklirati u skladu s lokalnim propisima o otpadu Nakon postavljanja pritis...

Page 27: ...leskopskog tapa Pritisnite dr ku do kraja da biste namjestili teleskopski tap na eljenu du inu Du ina teleskopske cijevi mo e se podesiti tako to se olabavi dr ka Nemojte okretati glavu teleskopskog t...

Page 28: ...afstand af varme kilder Anvend ikke beskadigede eller delagte batterier B r sikkerhedsbriller B r sikkerhedshandsker L s brugervejledningen M ikke bortskaffes sammen med almindeligt hushold ningsaffa...

Page 29: ...eskopskaftets l ngde Tryk h ndtaget helt ned for at indstille teleskopskaftet i den valgte l ngde Teleskopr rets l ngde kan justeres ved at l sne h ndtaget Teleskopskaftets hoved m ikke drejes da det...

Page 30: ...uhteille Pid erossa l mm nl hteist l k yt vaurioituneita tai rikkoutuneita akkuja K yt suojalaseja K yt suojak sineit Lue t m k ytt ohje Ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kierr t paikallisen j te...

Page 31: ...2 Teleskooppivarren pituuss t Kiinnit teleskooppivarsi valittuun pituuteen painamalla kahva loppuun asti Teleskooppiputken pituutta voidaan s t l ys m ll kahvaa l k nn teleskooppivarren p t sill se l...

Page 32: ...n v d szem veget Viseljen munkav delmi keszty t Olvassa el a haszn lati tmutat t Ne helyezze h ztart si hullad kba Hasznos tsa jra a helyi el r soknak megfelel en Az ssze ll t s ut n nyomja meg a BE K...

Page 33: ...nak be ll t sa A teleszk pos r d k v nt hossz s gban t rt n r gz t s hez tolja a markolatot a v g ll s ba A teleszk pcs hossza a markolat meglaz t s val ll that Ne forgassa el a teleszk pos r d fej t...

Page 34: ...borte fra varmekilder Ikke bruk skadede eller delagte batterier Bruk vernebriller Bruk vernehansker Les bruksanvisningen Skal ikke kastes som restavfall Gjenvinnes i henhold til lokal lovgivning Trykk...

Page 35: ...ing av teleskopskaftets lengde Trykk h ndtaket til enden for feste teleskopskaftet i nsket lengde Lengden p teleskopr ret kan justeres ved l sne h ndtaket Ikke roter teleskopskaftet da dette vil forko...

Page 36: ...BCL25TP 1 15 On Off...

Page 37: ...37 BCL25IB 2 3...

Page 38: ...iorate sau sparte Purta i ochelari de protec ie Purta i m nu i de protec ie Citi i ghidul de utilizare Nu arunca i cu de eurile generale Recicla i n conformitate cu reglement rile locale privind de eu...

Page 39: ...pic Ap sa i m nerul p n la cap t pentru a fixa bra ul telescopic la lungimea selectat Lungimea tubului telescopic poate fi reglat prin eliberarea m nerului Nu roti i cap tul bra ului telescopic durata...

Page 40: ...te okvarjenih ali po kodovanih baterij Nosite za itna o ala Nosite za itne rokavice Preberite uporabni ki priro nik Ne odlagajte med splo ne odpadke Reciklirajte v skladu z lokalnimi predpisi glede od...

Page 41: ...ine teleskopske palice Pritisnite ro ico do konca da teleskopsko palico nastavite na izbrano dol ino Dol ino teleskopske cevi lahko prilagodite tako da popustite ro ico Ne su ite glave teleskopske pa...

Page 42: ...or Anv nd inte skadade eller trasiga batterier Anv nd skyddsglas gon Anv nd skyddshandskar L s bruksanvisningen Sl ng inte i vanliga hush llssopor tervinn i enlighet med lokala avfallsregler Efter ins...

Page 43: ...yck handtaget mot nden f r att fixera teleskopskaftet i den valda l ngden Justera vid behov teleskopr rets l ngd genom att lossa handtaget Rotera inte teleskopskaftets huvud eftersom det leder till at...

Page 44: ...tat let lt s hez l pjen a www bahco com oldalra vagy olvassa le a QR k dot Per scaricare il manuale di istruzioni completo andare sul sito www bahco com oppure scansionare il codice QR Om de complete...

Reviews:

No comments

Related manuals for BCL25TP

Brand: EFA Pages: 30

Brand: ISC Pages: 78

Brand: Jula Pages: 28

Brand: EINHELL Pages: 56

Brand: General International Pages: 30

Brand: IVT Pages: 120

Brand: Powerplus Pages: 13

Brand: Maktec Pages: 12

Brand: Cramer Pages: 216

PHKS 1450 LASER

Brand: Parkside Pages: 100

Brand: Toyama Pages: 60

Brand: Spear & Jackson Pages: 21

Brand: Taurus Pages: 12

Brand: Kobalt Pages: 40

Brand: Kobalt Pages: 45

Brand: Westfalia Pages: 30

Brand: Scheppach Pages: 122

Brand: WIDDER TOOLS Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands