Bahco BBCE24-10 Manual Download Page 135

Page: 135 / 150

•

135

•

PROBLEM

MOŻLIWA PRZYCZYNA

POWÓD/ROZWIĄZANIE

Na wyświetlaczu widnieje

komunikat

CONNECT CLAMPS

Zaciski nie mają dobrego połączenia.

Bezpiecznik jest przepalony.

Sprawdzić jakość połączeń z

akumulatorem i ramą nadwozia (masą

pojazdu).

Wymienić wbudowany bezpiecznik złącza

pierścieniowego.

18. SPECYFIKACJE

Wejście

.............................................................................................. 230V AC~50Hz, 3,2A

Wyjście

.............................................................................................................. 24V 10A

Stopień ochrony zapewnianej przez obudowę

.................................................................IP20

19. CZĘŚCI ZAMIENNE

Szybkozłącza do klem akumulatora

.........................................................................BBCEC2

Szybkozłącza zacisków pierścieniowych

..................................................................BBCER2

Summary of Contents for BBCE24-10

Page 1: ...BCE24 10_M BBCE24 10 English Page 02 Deutsch Seite 13 Espa ol P gina 26 Fran ais Page 38 Italiano Pagina 50 Nederlands Pagina 62 Svenska Sidan 74 Suomi Sivu 86 T rk e Sayfa 98 110 Polski Strona 124 13...

Page 2: ...fely and effectively Please read understand and follow these instructions and precautions carefully as this manual contains important safety and operating instructions The safety messages used through...

Page 3: ...o rain or snow 1 5 Use only recommended attachments Use of an attachment not recommended or sold by SNA Europe may result in a risk of fire electric shock or injury to persons or damage to property 1...

Page 4: ...ings bracelets necklaces and watches when working with a lead acid or lithium ion battery These batteries can produce a short circuit current high enough to weld a ring or the like to metal causing a...

Page 5: ...he battery manufacturer Do not overfill For a battery without removable cell caps such as valve regulated lead acid batteries VRLA carefully follow the manufacturer s recharging instructions 3 5 Read...

Page 6: ...ded vehicle connect the NEGATIVE BLACK connector from the battery charger to the NEGATIVE NEG N ungrounded post of the battery Connect the POSITIVE RED connector to the vehicle chassis or engine block...

Page 7: ...on charger Ensure that the extension cord is properly wired and in good electrical condition Wire size must be large enough for the AC ampere rating of charger Recommended minimum AWG size for extens...

Page 8: ...or to extend the output cable length as reverse polarity and or overcharge conditions will occur BATTERY CLAMP QUICK CONNECT 1 Connect the end of the charger output cable to the end of the battery cla...

Page 9: ...starting voltage under 1 volt use a manual charger to pre charge the battery for five minutes to get additional voltage into the battery ABORTED CHARGE If charging cannot be completed normally chargin...

Page 10: ...its maximum maintain current for a 12 hour period to keep the battery at full charge BATTERY DISCONNECTED No LED lit Clamps were unplugged during charging 14 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 14 1 Cleaning an...

Page 11: ...open fuse or circuit breaker supplying AC outlet Check power cord and extension cord for loose fitting plug I cannot select a language on the display Press the button for 5 seconds to select a langua...

Page 12: ...hnique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica GER Bevollm chtigte r zum...

Page 13: ...ung des Ladeger ts Diese Anleitung enth lt wichtige Sicherheits und Bedienungsanweisungen Machen Sie sich mit diesen Anweisungen und Vorsichtshinweisen vollst ndig vertraut Die in dieser Anleitung ver...

Page 14: ...icherheit verantwortliche Person geschult bzw dabei beaufsichtigt Kinder sind zu beaufsichtigen um zu gew hrleisten dass sie nicht mit dem Ladeger t spielen 1 4 Das Ladeger t nicht Regen oder Schnee a...

Page 15: ...tens 45 cm ber dem Boden aufstellen WARNUNG Nicht mit Batterien verwenden die nicht wiederaufgeladen werden k nnen Nur mit wiederaufladbaren Bleis ure Akkus WICHTIG Starten Sie das Fahrzeug nicht sola...

Page 16: ...UM STARK KORROSIVE SCHWEFELS URE 3 1 Falls die Batterie zum Aufladen aus dem Fahrzeug entfernt werden muss stets den geerdeten Anschluss zuerst abtrennen Alle Zubeh rteile im Fahrzeug m ssen abgescha...

Page 17: ...das Risiko einer Besch digung durch Motorhaube T r und angetriebene oder hei e Motorteile reduziert wird HINWEIS Falls die Motorhaube w hrend des Ladevorgangs geschlossen werden muss muss gew hrleiste...

Page 18: ...teriekontakt verbundenen Kabels so weit wie m glich von der Batterie entfernt positionieren und dann den NEGATIVEN SCHWARZEN Anschluss des Ladeger ts mit dem freien Ende des Kabels verbinden 7 5 Beim...

Page 19: ...play 2 Hakenbefestigung 3 Taste zur Auswahl der Sprache 4 Ladestatus LED Anzeige 5 Batterieklemmen Schnellverbindung 6 Ringkabelschuh Schnellverbindung 7 AC Netzkabel 1 2 3 4 5 6 7 11 BEDIENFELD DIGIT...

Page 20: ...de des Ladeger tstromkabels mit dem Ende der Schnellverbindung der Batterieklemme 2 Die Schritte in den Abschnitten 6 und 7 befolgen um die Ausgangsclips mit der Batterie zu verbinden 3 Nachdem die Ba...

Page 21: ...matischer Ladevorgang durchgef hrt schaltet das Ladeger t automatisch in den Erhaltungsmodus wenn die Batterie aufgeladen ist Bei einer Batterie mit einer Ausgangsspannung von weniger als 1 Volt ist e...

Page 22: ...nnen Die Batterie ist stark sulfatiert oder hat eine kurzgeschlossene Zelle und kann nicht vollst ndig geladen werden Die Batterie ist zu gro oder es ist eine Gruppe von Batterien vorhanden und es wir...

Page 23: ...l sse erzeugen keine Funken wenn sie einander ber hren Das Ladeger t ist mit einer automatischen Startfunktion ausgestattet Die Batterieanschl sse werden erst mit Strom gespeist wenn eine Batterie ord...

Page 24: ...ist fehlerhaft Auf fehlerhafte Verbindung an Batterie oder Chassis pr fen Tauschen Sie die eingebaute Sicherung f r den Ringkabelschuh aus 18 TECHNISCHE DATEN Eingang 230V AC 50Hz 3 2A Ausgang 24V 10A...

Page 25: ...hnique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica GER Bevollm chtigte r zum...

Page 26: ...render a utilizar el cargador de forma segura y efectiva Aseg rese de leer comprender y seguir estas instrucciones y precauciones cuidadosamente puesto que este manual contiene instrucciones de seguri...

Page 27: ...dor a la lluvia o a la nieve 1 5 Utilice solo los complementos recomendados El uso de complementos no recomendados o no vendidos por SNA Europe puede derivar en riesgos de fuego descarga el ctrica o l...

Page 28: ...en el entorno de la bater a o el motor 2 2 Retire los art culos met licos personales como anillos pulseras collares y relojes cuando trabaje con una bater a de plomo o de iones de litio Estas bater a...

Page 29: ...nsportada en el aire no entre en contacto con sus ojos nariz y boca Utilice bicarbonato y agua para neutralizar el cido de la bater a y ayudar a eliminar la corrosi n transportada en el aire No se toq...

Page 30: ...VO NEG N 6 4 Determine qu terminal de la bater a est puesto a tierra conectado con el chasis El terminal de la bater a que no est conectado al chasis tiene que conectarse primero La otra conexi n se d...

Page 31: ...rino 8 CONEXIONES A TIERRA Y ENERG A DE CA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA O FUEGO 8 1 Este cargador de bater a es para su uso en un circuito nominal de 230 V 50 Hz El cargador debe poseer una descarga a...

Page 32: ...NOTA Consulte Instrucciones de Funcionamiento para obtener una descripci n completa de los modos del cargador 12 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Antes de utilizarse este cargador de bater...

Page 33: ...quite cada una de las tuercas de los tornillos en los terminales de la bater a 2 Conecte el anillo conector positivo rojo al terminal de bater a positivo POS P 3 Conecte el anillo conector negativo a...

Page 34: ...nte de mantenimiento por un periodo continuado de 12 horas pasar a modo abortado ver la secci n Carga Abortada Normalmente esto ocurre porque la bater a se seca o porque puede estar mal Aseg rese de q...

Page 35: ...carcasa de la bater a 14 4 Aseg rese de que todos los componentes de carga est n en su lugar y en buenas condiciones de trabajo por ejemplo las cubiertas de pl stico de los clips de la bater a 14 5 N...

Page 36: ...ES DE SE ITA No hay problema es una condici n normal El LED verde es s lida y la pantalla muestra ANALIZANDO BATER A El cargador tiene que comprobar el estado de la bater a El LED verde ser fijo cuand...

Page 37: ...hnique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica GER Bevollm chtigte r zum...

Page 38: ...ONSIGNES Ce guide vous montrera comment utiliser votre chargeur efficacement et en toute s curit Veuillez lire comprendre et suivre ces instructions et pr cautions attentivement sachant que ce guide c...

Page 39: ...e devrait pas tre utilis e sauf en cas de n cessit absolue L utilisation d une rallonge inad quate peut causer un risque de feu ou de choc lectrique Si vous devez utiliser une rallonge assurez vous qu...

Page 40: ...atterie au plomb acide ou lithium ion Ces batteries peuvent produire un court circuit assez fort pour souder une bague ou autre m tal provoquant de graves br lures 2 3 Ne laissez pas tomber un outil e...

Page 41: ...d tincelles 3 2 Assurez vous que la zone autour de la batterie est bien ventil e quand la batterie est en chargement 3 3 Nettoyez les bornes de la batterie avant de la charger Lors du nettoyage ne lai...

Page 42: ...a polarit des bornes de la batterie La borne POSITIVE POS P de la batterie a g n ralement un plus grand diam tre que la borne N GATIVE NEG N 6 4 D terminez qui borne de la batterie est mise la masse c...

Page 43: ...TERRE ET CORDON D NERGIE CA RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE 8 1 Ce chargeur de batterie est utiliser sur un nominal de 230 V 50 60 Hz circuit La fiche doit tre branch e dans une prise qui est...

Page 44: ...n Arr t du Chargement NOTE Consulter les Consignes d Utilisation pour obtenir une description compl te des modes du chargeur 12 CONSIGNES D UTILISATION AVERTISSEMENT Ce chargeur de batterie doit tre c...

Page 45: ...batterie d visser et retirer chaque crou du boulon la borne de batterie 2 Branchez le connecteur positive rouge la borne positive POS P de la batterie 3 Connectez le connecteur en anneau n gatif noir...

Page 46: ...nu pendant d une p riode de 12 heures il se mettra en mode Arr t voir l article Arr t Cela est g n ralement caus par une fuite de la batterie ou la batterie peut tre en mauvais tat Assurez vous qu il...

Page 47: ...4 V rifiez que toutes les composantes de chargeur sont dans l endroit et dans la bonne condition de travail par exemple les capuchons de plastique sur les clips de batterie 14 5 L entretien courant ne...

Page 48: ...Aucun probl me c est une condition normale Le voyant vert est fixe et l cran affiche ANALYSE DE LA BATTERIE Le chargeur doit v rifier l tat de la batterie Le voyant vert est allum en continu lorsque...

Page 49: ...hnique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica GER Bevollm chtigte r zum...

Page 50: ...izzare il caricabatterie in modo sicuro ed efficace Leggere comprendere e osservare le presenti istruzioni e precauzioni con la massima attenzione poich il presente manuale contiene importanti istruzi...

Page 51: ...1 4 Non esporre il caricabatterie alla pioggia o alla neve 1 5 Utilizzare solo gli accessori raccomandati L uso di qualsiasi accessorio non raccomandato o venduto da SNA Europe pu dare luogo al perico...

Page 52: ...atterie collegato alla presa di corrente CA ci pu provocare danni al dispositivo e al veicolo 2 PRECAUZIONI PERSONALI PERICOLO DERIVANTE DAI GAS ESPLOSIVI 2 1 NON fumare ed evitare scintille o fiamme...

Page 53: ...il terminale di massa Assicurarsi che tutti gli accessori del veicolo siano spenti per prevenire la formazione di un arco elettrico 3 2 Assicurarsi che l area circostante la batteria sia ben ventilata...

Page 54: ...e il cofano non tocchi la parte metallica dei connettori della batteria e non tagli il rivestimento isolante dei cavi 6 2 Tenersi lontano da pale di ventilatori cinghie pulegge e altre parti che potre...

Page 55: ...a connessione stando il pi lontano possibile dalla batteria 7 8 Una batteria marina da barca deve essere rimossa e caricata a terra La carica a bordo richiede un equipaggiamento progettato appositamen...

Page 56: ...nare la lingua sullo schermo EN FR ES DE SE ITA SPIA LED LED VERDE pieno CARICA Il caricabatterie collegato e sta caricando una batteria LED VERDE pulsante CARICATO MANTENIMENTO La batteria completame...

Page 57: ...Quando la batteria completamente carica il LED VERDE impulsi 6 Una volta completata la carica scollegare il cavo CA dalla rete elettrica rimuovere il morsetto negativo quindi il morsetto positivo TERM...

Page 58: ...CARICA ED MODALIT DI MANTENIMENTO MONITORAGGIO DELLA MODALIT TAMPONE Il completamento della carica viene indicato dal LED verde pulsante Sul display digitale compare il messaggio CARICA COMPLETATA AUT...

Page 59: ...TA LED spento Morsetti erano scollegato durante la carica 15 ISTRUZIONI DI MANTENIMENTO 15 1 Pulizia e manutenzione utente non dovrebbe essere fatto dai bambini senza sorveglianza 15 2 Dopo l uso e pr...

Page 60: ...automatico che alimenta la presa in CA Controllare il cavo elettrico e la prolunga per controllare che la spina sia inserita correttamente in sede Non sono in grado di selezionare la lingua sul displa...

Page 61: ...hnique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica GER Bevollm chtigte r zum...

Page 62: ...lader veilig en effectief kunt gebruiken Zorg dat u deze instructies en voorzorgsmaatregelen zorgvuldig leest begrijpt en opvolgt want deze handleiding bevat belangrijke veiligheids en bedieningsinstr...

Page 63: ...voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om te verzekeren dat ze niet met de oplader spelen 1 4 De oplader niet aan regen of sneeuw blootstellen 1 5 Uitsluitend aanbevolen hulpstukken...

Page 64: ...n een garage wordt gebruikt moet hij 46 cm 18 inch of meer boven de vloer worden geplaatst WAARSCHUWING Niet gebruiken met niet oplaadbare batterijen Gebruik alleen met lood zuur oplaadbare batterijen...

Page 65: ...OPLADEN RISICO VAN CONTACT MET ACCUZUUR ACCUZUUR IS EEN UITERST CORROSIEF ZWAVELZUUR 3 1 Als het nodig is om de accu uit het voertuig te halen om hem op te laden altijd de geaarde klem eerst verwijder...

Page 66: ...riemschijven en andere onderdelen die letsel kunnen veroorzaken 6 3 Controleer de polariteit van de accupolen De PLUSPOOL POS P van de accu heeft gewoonlijk een grotere doorsnee dan de MINPOOL NEG N...

Page 67: ...op schepen is ontworpen 8 NETSNOERVERBINDINGEN RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRAND 8 1 Deze acculader is voor gebruik op een circuit van nominaal 230 V 50 Hz De stekker moet worden aangesloten op...

Page 68: ...en Afgebroken sectie OPMERKING Zie de paragraaf Bedieningsinstructies voor een volledige beschrijving van de ladermodi 12 BEDIENINGSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Deze acculader moet goed gemonteerd zijn vo...

Page 69: ...en van de bouten aan de accupolen losmaken en verwijderen 2 De ring van de rode plusconnector verbinden met de pluspool POS P van de accu 3 De ring van de minconnector verbinden met de minpool NEG N v...

Page 70: ...aximale onderhoudsstroom moet leveren gaat hij over op de afbreekmodus zie de paragraaf Opladen afgebroken Dit wordt gewoonlijk veroorzaakt door grote stroomafname van de accu of de accu kan defect zi...

Page 71: ...an de oplader op hun plaats en bedrijfsklaar zijn bijvoorbeeld de plastic kappen op de accuklemmen 14 5 Voor onderhoud hoeft het apparaat niet te worden geopend want er zijn geen onderdelen die door d...

Page 72: ...eren EN FR ES DE SE ITA Geen probleem dit is een normale toestand Het groene lampje brandt en het display geeft ANALYZING BATTERY weer De oplader moet de conditie van de accu controleren Het groene la...

Page 73: ...hnique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica GER Bevollm chtigte r zum...

Page 74: ...sar dig hur du anv nder laddaren p ett s kert och effektivt s tt Du m ste noggrant l sa f rst och f lja anvisningarna och f rsiktighets tg rderna i handboken eftersom den inneh ller viktiga s kerhets...

Page 75: ...ast rekommenderade tillbeh r Anv ndandet av ett tillbeh r som inte rekommenderas och s ljs av SNA Europe kan resultera i brand elchock eller skada p person eller egendom 1 6 Dra i kontakten inte i sla...

Page 76: ...torn 2 2 Avl gsna personliga metallf rem l s som ringar armband halsband och armbandsur n r du arbetar med blysyrabatterier Dessa batterier kan producera en kortslutningsstr m som r stor nog att sm lt...

Page 77: ...tt neutralisera batterisyran och eliminera luftburen korrosion R r inte vid gon n sa eller mun 3 4 Fyll p med destillerat vatten i cellerna tills batterisyraniv n n r upp till den av tillverkaren spec...

Page 78: ...kten fr n batteriladdaren till den POSITIVA POS P ojordade polen p batteriet Anslut den NEGATIVA SVARTA kontakten till fordonets chassi eller motorblock p avst nd fr n batteriet Anslut inte kontakten...

Page 79: ...aren om den inte passar i eluttaget m ste ett l mpligt uttag installeras av en kvalificerad elektriker En felaktig anslutning kan resultera i risk f r d dande elchock 8 3 MED EN F RL NGNINGSSLADD Reko...

Page 80: ...d med en autostartfunktion Str m levereras inte till batterikontakterna f rr n batteriet r korrekt anslutet Detta inneb r att det g r inte gnistor om kontakterna r r vid varandra L s anvisningarna f r...

Page 81: ...t anslutet batteri startar inte laddningen och den digitala displayen visar ett av tv meddelanden Om displayen visar ANSLUT KL MMOR kontrollera att laddaren r ansluten till batteriet och att anslutnin...

Page 82: ...omr det rundt laderen fritt for hindringer slik at viften kan fungere mest mulig effektivt 13 DISPLAYMEDDELANDEN ANSLUT KL MMOR ingen lysdiod lyser Ansluten till v gguttaget utan kl mmorna r anslutna...

Page 83: ...rkering indikerar att produkten inte ska avyttras med annat hush llsavfall inom hela EU F r att f rhindra eventuell skada p milj n eller m nniskors h lsa fr n okontrollerad avfallshantering ska enhete...

Page 84: ...t r f r stort f r laddaren Batterisp nningen r fortfarande under 20 V efter 2 timmars laddning Du beh ver en laddare med h gre nominellt amperev rde Kontrollera batteriet Displayen visar ANSLUT KL MMO...

Page 85: ...hnique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica GER Bevollm chtigte r zum...

Page 86: ...ssa neuvotaan laturin turvallinen ja tehokas k ytt Lue ohjeet huolellisesti varmista ett ymm rr t ne ja noudata niit sill opas sis lt t rkeit turvallisuutta ja k ytt koskevia ohjeita Oppaassa k ytetyt...

Page 87: ...k ytt voi aiheuttaa tulipalon s hk iskun tai henkil vahingon vaaran tai aiheuttaa materiaalivahinkoja 1 6 Voit v hent s hk pistokkeen tai johdon vaurioitumisvaaraa irrottamalla laitteen vet m ll aina...

Page 88: ...a metalliksi mik aiheuttaa vakavan palovamman 2 3 Noudata erityist varovaisuutta est ksesi metallisten ty kalujen putoamisen akun sis n Muuten voi synty kipin inti tai akun tai muun s hk osan oikosulk...

Page 89: ...sa joissa ei ole irrotettavia kennojen kansia kuten suljetut lyijyakut VRLA on noudatettava huolellisesti akkuvalmistajan antamia latausohjeita 3 5 Lue kaikki laturia akkua ajoneuvoa ja muita akun ja...

Page 90: ...l kytke kiinnityspihti kaasuttimeen polttoaineputkiin tai peltisiin korin osiin Kytke se rungon tai moottorin suurikokoiseen metalliosaan 6 6 Jos ajoneuvo on maadoitettu positiivisesta navasta kytke...

Page 91: ...taa oikeanlainen pistorasia Virheellinen liit nt voi aiheuttaa s hk iskun tai tappavan s hk iskun vaaran 8 3 JATKOJOHDON K YTT Jatkojohdon k ytt ei ole suositeltavaa Jos jatkojohdon k ytt on v ltt m t...

Page 92: ...0 230 Ah HUOMAA Laturi on varustettu automaattisella k ynnistystoiminnolla Akun kiinnityspihteihin ei sy tet virtaa ennen kuin akku on kunnolla kytketty Kiinnityspihdit aiheuttavat kipin inti jos ne k...

Page 93: ...tketty akkua lataus ei k ynnisty ja digitaalisessa n yt ss n kyy toinen kahdesta mahdollisesta ilmoituksesta Jos n yt ss on ilmoitus CONNECT CLAMPS varmista ett laturi on kytketty akkuun ja ett kytken...

Page 94: ...LAMPS Mik n LED valo ei pala Laite on kytketty vaihtovirtapistorasiaan mutta kiinnityspihtej ei ole kiinnitetty akkuun WARNING CLAMPS REVERSED Mik n LED valo ei pala Laite on kytketty vaihtovirtapisto...

Page 95: ...tai aineellinen vahinko 16 H VITYSTIEDOT l h vit t t tuotetta muiden kotitalousj tteiden mukana Est valvomattoman j tteiden h vitt misen aiheuttamat haitat ymp rist lle tai ihmisten terveydelle ja edi...

Page 96: ...en Tarvitset laturin jossa on suurempi ampeeriarvo Tarkastuta akku N yt ss on ilmoitus CONNECT CLAMPS Kiinnityspihdit eiv t ole kunnolla kiinni Sulake on palanut Tarkista akun ja rungon huonot kytkenn...

Page 97: ...hnique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica GER Bevollm chtigte r zum...

Page 98: ...l kullanabilece inizi g sterir Bu k lavuz nemli g venlik ve al t rma talimatlar i erdi inden bu talimatlar ve nlemleri okuyun anlay n ve yerine getirin Bu k lavuzun genelinde kullan lan g venlik mesaj...

Page 99: ...cihaz n ya mura veya kara maruz b rakmay n 1 5 Yaln zca tavsiye edilen ek par alar kullan n SNA Europe taraf ndan nerilmeyen veya sat lmayan ek par alar n kullan lmas yang n elektrik oku ve yaralanma...

Page 100: ...run evresinde sigara i meyin ve k v lc m veya alev ortaya kmas na izin vermeyin 2 2 Kur un asit veya lityum iyon ak lerle al rken y z k bilezik kolye ve kol saati gibi ki isel e yalar n z kar n Bu ak...

Page 101: ...Ak asidini n trle tirmek ve havada u an korozyonu ortadan kald rmak i in karbonat ve su kullan n G zlerinize burnunuza veya a z n za dokunmay n 3 4 Ak n n asidi ak reticisi taraf ndan belirtilen sevi...

Page 102: ...a ba lant s ulusal kablolama kurallar na uygun olarak yap lacakt r 6 5 Eksi ucu topraklanm ara larda ak arj cihaz ndan gelen ARTI KIRMIZI ba lant y ak n n topraklanmam ARTI POS P kutbuna ba lay n EKS...

Page 103: ...le kullanmay n 8 2 TEHL KE Verilen AC kablosunu veya fi ini kesinlikle de i tirmeyin k a uymazsa yetkin bir elektrik iye uygun bir g k takt r n Yanl bir ba lant elektrik oku veya elektrik arpmas neden...

Page 104: ...lir NOT Bu arj cihaz otomatik ba latma zelli ine sahiptir Ak ba lant s do ru bir bi imde yap lana kadar ak ma alar na ak m verilmez Ma alar birbirine de irildi inde k v lc m karmaz Ak y ara i inde 6 B...

Page 105: ...amas durumunda arj i lemi ba lamaz ve dijital ekranda iki mesajdan birini g r n r Ekranda CONNECT CLAMPS yazarsa arj cihaz n n ak ye ba l ve ba lant noktalar n n temiz olup iyi bir ba lant olu turdu u...

Page 106: ...i bir bi imde al mas n sa lay n 13 EKRAN MESAJLARI CONNECT CLAMPS Hi bir LED yanmaz Ma alar ak ye ba lanmadan cihaz AC g prizine tak lm t r WARNING CLAMPS REVERSED Hi bir LED yanmaz Cihaz AC prizine t...

Page 107: ...larla birlikte imha etmeyin At klar n kontrols z imhas nedeniyle evreye veya insan sa l na verilebilecek zararlar nlemek ve maddi kaynaklar n s rd r lebilir bir bi imde yeniden kullan lmas n te vik et...

Page 108: ...e sahip bir arj cihaz na ihtiyac n z vard r Ak y kontrol edin Ekranda CONNECT CLAMPS yaz yor Ma alar n ba lant s iyi de ildir Sigorta ar zal Ak ve aside k t ba lant olup olmad n kontrol edin Halkal ko...

Page 109: ...hnique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica GER Bevollm chtigte r zum...

Page 110: ...110 BBCE24 10...

Page 111: ...111 1 1 1 1 2 8 1 3 1 4 1 5 SNA Europe 1 6 1 7 ampere AC 8...

Page 112: ...112 1 8 1 9 1 10 1 11 1 13 1 14 46 cm 18 inches AC 1 12 W...

Page 113: ...113 2 2 1 2 2 2 3 2 4 24V AGM 20 230Ah 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 10 2 10...

Page 114: ...114 3 3 1 3 2 3 3 3 4 VRLA 3 5 3 6 3 7 4 4 1 DC 4 2 4 3 4 4 4 5 5 DC 5 1 DC AC 5 2 6 7...

Page 115: ...115 6 AC 6 1 AC DC 6 2 6 3 POS P NEG N 6 4 6 5 6 6 6 5 POS P 6 6 NEG N 6 7 AC 6 8 6 9 7 7 1 POS P NEG N 7 2 7 AWG 10 mm2 61 cm 24 inch NEG N 7 3 POS P...

Page 116: ...116 7 4 NEG N 7 5 7 6 AC 7 7 7 8 8 AC 8 1 230V 50Hz 8 2 AC 8 3 ampere AWG 30 5 100 feet 1 31 mm2 16 gauge 30 5 100 feet 2 08 mm2 14 gauge 9 9 1...

Page 117: ...117 10 1 2 3 4 LED 5 6 7 AC 1 2 3 4 5 6 7 11 5 EN FR ES DE SE ITA LED LED LED LED 12 BBCE24 10 AC AC 12 20 230 Ah 6 7...

Page 118: ...118 1 2 6 7 3 AC 4 LED ANALYZING BATTERY 5 LED 6 AC ATV 1 2 POS P 3 NEG N 4 5 6 AC 7 LED ANALYZING BATTERY 8 LED 9 AC CONNECT CLAMPS WARNING CLAMPS REVERSED AC...

Page 119: ...0 32 Ah 11 2 21 2 200 315 CCA 40 60 Ah 21 2 31 2 315 550 CCA 60 85 Ah 31 2 41 2 550 1200 CCA 85 230 Ah 5 81 2 80 Ah 5 140 Ah 71 2 160 Ah 81 2 230 Ah 10 50 1 volt LED CHARGE ABORTED BAD BATTERY LED FUL...

Page 120: ...WARNING CLAMPS REVERSED LED AC ANALYZING BATTERY LED AC CHARGING xx LED AC FULLY CHARGED AUTO MAINTAINING LED AC CHARGE ABORTED BAD BATTERY LED 12 BATTERY DISCONNECTED LED 14 14 1 14 2 6 7 8 14 3 14...

Page 121: ...121 15 3 15 4 16 17 AC AC 5 EN FR ES DE SE ITA LED ANALYZING BATTERY LED LED CHARGE ABORTED BAD BATTERY 20V 2 amp CONNECT CLAMPS...

Page 122: ...122 18 230V AC 50Hz 3 2A 24V 10A IP20 19 BBCEC2 BBCER2...

Page 123: ...hnique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica GER Bevollm chtigte r zum...

Page 124: ...ego korzystania z adowarki Instrukcje oraz informacje na temat rodk w bezpiecze stwa nale y przeczyta ze zrozumieniem i ci le si do nich stosowa Niniejszy podr cznik zawiera wa ne instrukcje dotycz ce...

Page 125: ...ialnej za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny znajdowa si pod nadzorem aby nie bawi y si adowark 1 4 Nie wystawia adowarki na dzia anie deszczu ani niegu 1 5 U ywa wy cznie zalecanego osprz tu Stosowani...

Page 126: ...k prze czniki i wy czniki automatyczne mog powodowa powstawanie uk w elektrycznych i iskier Je li adowarka jest u ywana w gara u nale y umie ci j na wysoko ci co najmniej 46 cm 18 cali powy ej poziomu...

Page 127: ...Pracuj c w pobli u akumulatora nale y unika dotykania oczu 2 9 W przypadku kontaktu kwasu akumulatorowego ze sk r lub odzie nale y natychmiast przemy dotkni ty obszar myd em i wod W przypadku dostani...

Page 128: ...we pr du sta ego nale y pod cza i roz cza wy cznie po wyj ciu wtyczki pr du przemiennego z gniazda elektrycznego Nie wolno dopuszcza do zetkni cia si z czy 5 2 Pod czy z cza do akumulatora i masy poja...

Page 129: ...Pod czy izolowany przew d akumulatora o przekroju co najmniej 7 AWG 10 mm2 i d ugo ci co najmniej 61 cm 24 cale do UJEMNEGO NEG N bieguna akumulatora 7 3 Pod czy DODATNIE CZERWONE z cze adowarki do DO...

Page 130: ...etlacz cyfrowy 2 Hak do podwieszania 3 Przycisk wyboru j zyka 4 Dioda LED wskazuj ca stan na adowania 5 Szybkoz cze do klemy akumulatora 6 Szybkoz cze pier cieniowe 7 Przew d zasilaj cy pr du przemien...

Page 131: ...o czenia z akumulatorem nale y pod czy przew d zasilaj cy do gniazda ciennego pr du przemiennego adowarka musi by umieszczona na suchej niepalnej powierzchni 4 Po uruchomieniu adowarki ZIELONA DIODA L...

Page 132: ...dowarka po na adowaniu akumulatora automatycznie prze cza si w tryb podtrzymywania na adowania W przypadku akumulator w o napi ciu rozruchowym poni ej 1 V nale y w celu uzyskania dodatkowego napi cia...

Page 133: ...mulatora CHARGE ABORTED BAD BATTERY zielona dioda LED b yska Warunki kt re mog spowodowa przerwanie dzia ania w trakcie adowania W akumulatorze wyst puje du a ilo siarczan w lub zwarcie w ogniwie i ni...

Page 134: ...kazany do recyklingu bezpiecznego dla rodowiska 17 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W PROBLEM MO LIWA PRZYCZYNA POW D ROZWI ZANIE Zetkni cie si z czy akumulatora nie powoduje powstania iskier adowarka jest wypos...

Page 135: ...znik jest przepalony Sprawdzi jako po cze z akumulatorem i ram nadwozia mas pojazdu Wymieni wbudowany bezpiecznik z cza pier cieniowego 18 SPECYFIKACJE Wej cie 230V AC 50Hz 3 2A Wyj cie 24V 10A Stopie...

Page 136: ...hnique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica GER Bevollm chtigte r zum...

Page 137: ...137 BBCE24 10 WEEE...

Page 138: ...138 1 1 1 1 2 8 1 3 1 4 1 5 SNA Europe 1 6 1 7 8 1 8...

Page 139: ...139 1 9 1 10 1 11 1 13 1 14 46 18 1 12...

Page 140: ...140 2 2 1 2 2 2 3 2 4 AGM 24 20 230 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 10 2 10...

Page 141: ...141 3 3 1 3 2 3 3 3 4 VRLA 3 5 3 6 3 7 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 5 1 5 2 6 7...

Page 142: ...142 6 6 1 6 2 6 3 POS P NEG N 6 4 6 5 6 6 6 5 POS P 6 6 NEG N 6 7 6 8 6 9 7 7 1 POS P NEG N 7 2 61 24 7 AWG 10 2 NEG N 7 3 POS P...

Page 143: ...143 7 4 NEG N 7 5 7 6 7 7 7 8 8 8 1 230 50 8 2 8 3 AWG 30 5 100 1 31 2 16 30 5 100 2 08 2 14 9 9 1...

Page 144: ...144 10 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 11 5 EN FR ES DE SE ITA 12 BBCE24 10 12 20 230 6 7...

Page 145: ...145 1 2 6 7 3 4 ANALYZING BATTERY 5 6 1 2 POS P 3 NEG N 4 5 6 7 ANALYZING BATTERY 8 9 CONNECT CLAMPS WARNING CLAMPS REVERSED...

Page 146: ...h 11 2 21 2 200 315 CCA 40 60 Ah 21 2 31 2 315 550 CCA 60 85 Ah 31 2 41 2 550 1200 CCA 85 230 Ah 5 81 2 80 Ah 5 140 Ah 71 2 160 Ah 81 2 230 Ah 10 50 1 CHARGE ABORTED BAD BATTERY FULLY CHARGED AUTO MAI...

Page 147: ...CT CLAMPS WARNING CLAMPS REVERSED ANALYZING BATTERY CHARGING xx FULLY CHARGED AUTO MAINTAINING CHARGE ABORTED BAD BATTERY 12 BATTERY DISCONNECTED 14 14 1 14 2 6 7 8 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 15 15 1 15...

Page 148: ...148 16 17 5 EN FR ES DE SE ITA ANALYZING BATTERY CHARGE ABORTED BAD BATTERY 20 2 CONNECT CLAMPS 18 230V AC 50Hz 3 2A 24V 10A IP20 19 BBCEC2 BBCER2...

Page 149: ...hnique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica GER Bevollm chtigte r zum...

Page 150: ......

Search results

Summary of Contents for BBCE24-10

Reviews:

Related manuals for BBCE24-10

Brands by name

Popular brands

Bahco BBCE24-10, Manual

Search results

Summary of Contents for BBCE24-10

Reviews:

Related manuals for BBCE24-10

Brands by name

Popular brands