background image

14

15

VEILIGHEIDSADVIEZEN

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK: LEES AANDACHTIG DE HIER ONDERSTAANDE 

AANWIJZINGEN ALVORENS DE B-EASY TE GEBRUIKEN.

•  Het apparaat of de stekker nooit in water of ander vloeistof dompelen, om elektrische schokken te 

voorkomen.

•  Gebruik dit apparaat alléén om te koken / opwarmen/ mixen / ontdooien. Een gebruik voor andere 

doeleinden kan gevaarlijk zijn.

•  Wees voorzichtig met de snijbladen van de mixer, vooral als u deze uit de kom haalt, of de kom leegt, 

en bij het reinigen.

•  Geen enkel onderdeel van het apparaat kan door de gebruiker zelf gerepareerd worden. Het apparaat 

niet demonteren.

•  Pas goed op wanneer u het apparaat in bijzijn van kinderen gebruikt. Het apparaat buiten bereik van 

kinderen bewaren.

• Dit apparaat alléén binnenshuis, et niet buitenshuis gebruiken.

•  De stekker niet over de tafel of werkvlak laten hangen, of in de buurt van warme oppervlakten leggen.

•  Het apparaat op een vlak, stevig en droog oppervlak gebruiken.

•  Plaats het apparaat niet op een warm oppervlak; bij een oven of gasplaat, of een andere warmtebron.

•  De warme onderdelen van het apparaat niet aanraken (verwarmingsysteem).

•  Het apparaat niet verplaatsen als deze aanstaat en functioneert, of heet water bevat.

•  De stekker uit het stopcontact halen als u het apparaat niet gebruikt, of wilt schoonmaken en 

opbergen.

•  Voorzichtig: er kunnen vlekken ontstaan op de mandjes of de blenderkan als u zeer gekleurd voedsel 

gebruikt, met name oranje en rood voedsel.

WAARSCHUWINGEN

•  WAARSCHUWING: Wanneer het snoer beschadigd is moet deze vervangen worden door de fabrikant, 

zijn klantenservice of een ander bevoegd persoon om gevaarlijke situaties te voorkomen.

•  Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 3 jaar als deze ingelicht zijn over de werking 

van het apparaat, en de gevaren hiervan door de persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. De 

reiniging en onderhoud van dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar onder toezicht uitgevoerd 

worden. Het apparaat en het koord buiten  bereik van kinderen onder de 8 jaar houden.

•  Vermijd het morsen van water op de aansluiting.

• Het oppervlak van het verwarmingselement blijft na het gebruik nog enige tijd warm.

•  U moet de aangegeven opwarmtijd respecteren, en de temperatuur van de zuigfles en de inhoud 

controleren alvorens uw kindje te voeden.

•  Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik.

•  Altijd uw keukengerei controleren alvorens deze met B-easy te gebruiken.

•  Dit apparaat is bestemd voor gebruik thuis en dergelijke zoals:

-  keukenvoorzieningen bestemd voor het personeel in winkels, op kantoren en overige professionele 

omgevingen,

- boerderijen,

-  gebruik door klanten in hotels, motels en overige accommodaties van residentiële aard,

- accommodaties van het type B&B. 

NL

ONDERDELEN VAN HET APPARAAT VOOR HET MAKEN VAN BABYVOEDING:

A - Deksel van de kom

B -  Sluitingssysteem van het 

deksel

C - Kom

D - Hakmes

E - Schakelaar voor de blender

F - Knop in het midden

G - Houder van de B-Easy

H - Kookreservoir

I -  Opvangbakje voor het 

kookvocht

J - Mandje om voedingsmiddelen 

gescheiden te koken

K - Hoofdkan

L - Deksel voor stoomkoken

M - Stroomkabel

N - Hulpgids voor de kookfunctie

O -  Aanduiding voor het water-

niveau

P -

 

Knop ON/OFF

Stroomkabel 10A-250V

220-240V 50-60Hz

Stoomkoker 500W

Blender 250W

•  Elektrische en elektronische apparaten moeten van ander afval gescheiden worden. Gooi elektrische- 

en elektronische apparaten niet bij het huishoudelijk afval, maar breng deze naar een verzamelpunt.

  

Dit symbool betekent in de Europese Gemeenschap dat een product niet bij het huishoudelijk 

afval mag, maar naar een verzamelpunt gebracht moet worden.

Summary of Contents for B-Easy

Page 1: ...ation ENInstructionmanual NLGebruiksaanwijzing ITLibrettod utilizzazione ESInstruccionesdeuso PTInstru esutilisation DEAnleitungenzurbenutzung PLU ytkownik CZU ivatel HUHaszn l ROInstruc iunideutiliza...

Page 2: ...description page 11 NL Gedetailleerde beschrijving pagina 15 IT Descrizione dettagliata pagina 19 ES Descripci n detallada p gina 23 PT Descri o detalhada p gina 27 DE Detaillierte Beschreibung Seite...

Page 3: ...n Deegwaren Riz Rice Reis Rijst Arroz Riso Quinoa 5 10 min 0 10 min 10 17 min 18 25 min 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 50 g 130 ml 80 g 70 g 210 ml 300 ml 90 g 13 15 min 3 5 min 25 min l I l H 130 ml Cui...

Page 4: ...t l assemblage led montageoulenettoyage Cetappareilpeut treutilis pardesenfantsdeplusde3anss ilssontsurveill souquele fonctionnementdel appareilleura t expliqu defa on cequ ilsoitutilis entoutes curit...

Page 5: ...on H 6 R installer le r cup rateur de jus de cuisson I le bol principal K Placer les aliments dans le bol K ou dans le panier J Il est possible de cuire des aliments diff rents s par ment gr ce au pan...

Page 6: ...embling disassemblingorcleaning Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveiftheyhavebeengiven supervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandiftheyunderstandthe hazardsinv...

Page 7: ...t the Blending bowl is ready to be used You will not be able to blend anything until the lid is properly locked into position 15 Press the blending switch E Warning Do not blend continuously but in sh...

Page 8: ...ersoonomgevaarlijkesituatiestevoorkomen Ditapparaatkangebruiktwordendoorkinderenvanaf3jaaralsdezeingelichtzijnoverdewerking vanhetapparaat endegevarenhiervandoordepersoonverantwoordelijkvoorhunveiligh...

Page 9: ...in de kleine inkeping Een kleine hoorbare klik geeft aan dat het deksel goed vast zit en dat het apparaat klaar is voor gebruik U kunt niet blenden zolang het deksel niet goed vergrendeld is 15 Druk...

Page 10: ...dipi di3annisesonosorvegliationelcaso ilfunzionamentodell apparecchiosiastatolorospiegatoperpermettereunutilizzoinassoluta sicurezzaeconconoscenzadeirischineiqualisipu incorrere Lapuliziaelamanutenzio...

Page 11: ...rincipale K Mettere gli alimenti nel recipiente K o nel cestello J Si possono cuocere alimenti differenti separatamente grazie al cestello J Per farlo posizionare i primi alimenti nel fondo del recipi...

Page 12: ...omayoressiselessometea supervisi norecibeninstrucci nadecuadaconcernientealusodelaparatodeformasegura ysi entiendenlospeligrosquepodr aconllevarsuuso Lalimpiezayelmantenimientodelusuariono ser nrealiz...

Page 13: ...alimentos en el recipiente K o en la cesta J Gracias a la cesta J puede cocer por separado diferentes alimentos Para ello introducir los primeros alimentos en el fondo del recipiente principal K a co...

Page 14: ...ntodoaparelholhetenhasidoexplicado demaneiraaqueelesejautilizadocomtodaa seguran aecomoconhecimentodosriscosposs veis Alimpezaeamanuten odoaparelho n o devemserefectuadospor crian ascommenosde8anosede...

Page 15: ...cuperador del jugo de cocci n I el recipiente principal K Introducir los alimentos en el recipiente K o en la cesta J Gracias a la cesta J puede cocer por separado diferentes alimentos Para ello intro...

Page 16: ...dernab3Jahrengenutztwerden wennsieunterAufsichtsind oderindiesichereNutzungderAnwendungeingewiesenwordensindunddiedamitverbundenen Gefahrenverstehen ReinigungundInstandhaltungdarferstdurchKinderab8Jah...

Page 17: ...benenWassermenge mitWasserbef llen 5 DieentsprechenddosierteWassermengeindenGarbeh lter H gie en 6 Auffangschalef rdasGarwasser I Hauptgarbeh lter K undDeckel aufsetzen ZutatenindenGarbeh lter K bzw i...

Page 18: ...nie osobynieposiadaj ceodpowiedniegodo wiadczenialubwiedzy je li s nadzorowanelubwyja nionoimdzia anieurz dzeniatak abymog yu ytkowa podgrzewacz wspos bbezpiecznyunikaj cryzyka Czyszczenieikonserwacja...

Page 19: ...stronie3 5 Wla wod dopojemnikadogotowania H 6 W o y ponownie pojemnik na sos z gotowania I g wna misk K Umie ci produktywmisce K lubwkoszyku J Dzi kikoszykowi J mo nagotowa r ne produkty osobno W tym...

Page 20: ...tmiod3let pokudjsouvdohledujin osobyanebovp pad byla li jimfunkcep strojevysv tlenatak abymohlb tp strojpou itnaprostobezpe n aseznalost v ech rizik i t n a dr bap strojenesm b tprov d nad tmimlad mi8...

Page 21: ...m na pr vodciva en m N avtabulcenastran 3 5 Pot ebnoud vkuvodynalijtedovnit kuvarn n doby H 6 Nasa te znovu n dobu na vu z va en I hlavn misku K Um st te potraviny do misky K nebo ko ku J D ky ko ku...

Page 22: ...lyek ltal hogyb rmilyenvesz lyt elker lhessen Eztak sz l ket3 veskorn lid sebbgyerekekishaszn lhatj kfeln ttfel gyeletemellett vagy ham relmagyar zt knekikak sz l khaszn alatim dj tabiztons goshaszn...

Page 23: ...s a f z l gy jt tart ly t I 4 Vegye ki a kever t lat C s t ltse fel v zzel a f z si tmutat n N s a z 3 oldalon tal lhat t bl zatban felt ntetett mennyis gek szerint 5 ntse a vizet a f z tart lyba H a...

Page 24: ...iefolosit nsigurantasiunosc nd riscurilecarepotinterveni Curatareasi ntretinereaparatuluinutrebuiesafieefectuatedecatrecopii sub8anisitrebuierealizatesubsupraveghere Pastratiaparatulsicordonulsaudeali...

Page 25: ...ti bolul pentru amestecare C si umpleti l cu apa conform instructiunilor din carticica de retete 6 Adaugati cantitatea de apa necesara in rezervorul de incalzire H 7 Reintroduceti tavita de colectare...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Reviews: