background image

48

1 -  Folositi bolul pentru amestecare 

(C) pentru a adauga apa in 

rezervorul de incalzire (H). 

Adaugati apa conform cantitatilor 

indicate in ghidul de ajutor pentru 

gatit (N).

2 -  Adaugati mancarea taiata 

cubulete in cosuletul pentru 

gatire la aburi (J).

3 -  Apasati butonul pentru gatire 

(F) pentru a porni functia de 

gatire.

4 -  De indata ce mancarea a 

fost gatita complet, adaugati 

mancarea in bolul pentru 

amestecare (C). Nu uitati sa 

adaugati si lichidul de gatit din 

tavita de colectare a lichidului 

rezultat in urma gatirii (I) in 

bolul pentru amestecare, 

pentru a adauga aroma si 

vitamine. 

5 -       Intoarceti  bolul  pentru 

amestecare (C) in sensul acelor 

de ceasornic pentru a-l bloca 

in pozitie. 

6 -  Intoarceti sistemul de inchidere 

al capacului (B) in sensul acelor 

de ceasornic pentru a inchide 

capacul. Capacul este inchis 

corect in momentul in care 

sistemul de blocare scoate 

un sunet care indica acest 

lucru. Veti auzi un click, care 

indica faptul ca bolul pentru 

amestecare este pregatit de 

utilizare. 

7 -  Apasati butonul pentru 

amestecare (E) pentru  

a amesteca si a marunti 

alimentele. 

ATENTIE: apasati 

butonul pentru intervale 

scurte de 5 secunde pentru  

a preveni supraincalzirea.

8 -  Adaugati mancarea intr-un 

vas potrivit pentru servire. 

Mancarea bebelusului este 

gata! 

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE 

•  Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent si lasati-l sa se 

raceasca inainte de a-l curata. 

•  Baza B-Easy (G): stergeti suprafata externa si interna a rezervorului de 

incalzire (H) cu o carpa umeda sau un burete cu un detergent lichid bland. 

Limpeziti cu apa. Lasati-l sa se usuce. Nu afundati baza aparatului in apa sau 

in orice alt lichid. Nu spalati sau limpeziti baza la robinet, nu lasati apa sa 

curga peste baza aparatului. Nu folositi produse de curatare abrazive. 

•  Tavita de colectare a lichidului rezultat in urma gatirii (I), Cosuletul pentru 

gatire (J), Capac pentru vasul de gatit la aburi (K), Capacul vasului (A), Bolul 

pentru amestecare (C) si Clestele pentru indepartarea in siguranta a cosu-

letului pentru gatit la aburi (L) pot fi spalate cu un burete, apa calda si un 

detergent lichid bland. Limpeziti cu apa si lasati sa se usuce. De asemenea, 

aceste componente pot fi spalate pe raftul de sus al masinii de spalat vase. 

•  Nu folositi bureti abrazivi sau solventi chimici. Acestia ar putea deteriora 

aparatul si suprafetele acestuia. 

 

CURATAREA LAMELOR DE AMESTECARE 

Daca indepartati lamele de amestecare pentru o curatare profunda, reasamblati 

lamele cu grija pentru a evita orice risc de ranire si de supraincalzire a 

aparatului.

INDEPARTAREA CALCARULUI DIN REZERVORUL DE 

INCALZIRE 

Dupa o anumita perioada de timp, pot aparea depuneri de minerale in interiorul 

rezervorului de incalzire (H) care pot deteriora aparatul B-Station. Ar trebui sa 

indepartati periodic depunerile de pe aparat adaugand 100ml de apa fierbinte si 

100ml de otet alb in rezervorul de incalzire. Lasati amestectul sa stea in aparat 

pentru 1-2 ore (sau mai mult daca este necesar). Aruncati lichidul si limpeziti 

rezervorul cu apa de la robinet de mai multe ori. Nu afundati aparatul B-Easy in 

apa. Stergeti cu o carpa uscata sau lasati-l sa se usuce. 

ATENȚIE : 

Dacă deconectați cablul de alimentare

robotul de bucătărie în timpul unui ciclu de încălzire, ciclul va relua în

reconectarea produsului.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE 

PREPARAREA MANCARII 

1  – 

 Asezati aparatul pe o suprafata plana si stabila. Asigurati-va ca atat aparatul, 

cat si cablul de alimentare (M) nu sunt la indemana copiilor. 

2  – 

 Asigurati-va ca tensiunea prizelor din casa dumneavoastra este potrivita 

pentru aparat. Daca este, puteti conecta aparatul la priza. 

3 –

  Indepartati capacul vasului pentru gatit la aburi, bolul principal, cosuletul si 

tavita de colectare a lichidului rezultat in urma gatirii din aparat. 

4 –

  Adaugati mancarea in cosuletul pentru gatire la aburi (J) si pregatiti 

mancarea urmand instructiunile din carticica de retete. Pentru gatirea 

uniforma si optima, taiati ingredientele in cubulete sau in bucati cat mai mici. 

5 –

  Indepartati bolul pentru amestecare (C) si umpleti-l cu apa conform 

instructiunilor din carticica de retete. 

6 –

 Adaugati cantitatea de apa necesara in rezervorul de incalzire (H). 

7 –

  Reintroduceti tavita de colectare a lichidului rezultat in urma gatirii (L), bolul 

principal si capacul. Adaugati mancarea in bol sau in cosulet. Puteti gati 

diferite mancaruri separat, folosind cosuletul. Pentru a face asta, adaugati 

intai o parte din ingrediente pe fundul bolului principal, dupa care introduceti 

cosuletul in care ati adaugat un alt ingredient. 

8 –  Adaugati capacul pentru vasul de gatit la aburi (K). 

ATENTIE: Capacul pentru 

vasul de gatit la aburi (K) nu are un sistem de blocare, va rugam evitati 

atingerea acestuia in timp ce mancarea se incalzeste. 

9 –

  Apasati butonul pentru gatire (F) o data. O lumina-indicator se va aprinde in 

interiorul butonului, care va va indica faptul ca procesul de gatire a inceput. 

ATENTIE: In timpul gatirii, capacul pentru vasul de gatit la aburi (K) se 

poate supraincalzi, iar aburii vor iesi prin gaura de pe capac. Va rugam 

sa nu apropiati mainile de aparat in timpul procesului de gatire la aburi, 

pentru a evita orice risc de ranire. 

10 –

  Cand procesul de gatire este complet, lumina-indicator se va stinge iar 

aparatul se va opri automat. 

11 –

  Indepartati capacul cu ajutorul clestelui (L), vezi pagina 5. 

ATENTIE: 

Capacul este foarte fierbinte. Va rugam sa-l manevrati cu grija. 

12 –

  Permiteti cosuletului pentru gatire (J) sa se raceasca timp de 1-2 minute. 

Folositi clestele (L) pentru a indeparta cosuletul (J). 

13 –

  Transferati mancarea gatita la aburi in bolul pentru amestecare (C). 

Indepartati tavita de colectare a lichidului rezultat in urma gatirii (I), folosind 

manerul acesteia si turnati o parte din lichid in bolul pentru amestecare 

(C). Acest lucru va adauga aroma si vitamine mancarii. 

ATENTIE: Tavita de 

colectare a lichidului rezultat in urma gatirii (I) este foarte fierbinte. Va 

rugam sa o manevrati cu grija. 

14 –

  Adaugati bolul pentru amestecare (C) in spatiul aferent acestuia. Aliniati 

si intoarceti bolul (C) in sensul acelor de ceasornic pana cand acesta se 

fixeaza in pozitie pe baza aparatului B-Easy (G). 

15 –

  Adaugati capacul (A) peste bolul de amestecare (C). Aliniati si intoarceti 

capacul (A) in sensul acelor de ceasornic. Capacul este inchis corect in 

momentul in care sistemul de blocare scoate un sunet care indica acest 

lucru. Veti auzi un click, care indica faptul ca bolul pentru amestecare este 

pregatit de utilizare. Nu veti putea utiliza functia de amestecare in cazul in 

care capacul nu este fixat corect. 

16 –

  Apasati butonul pentru amestecare (E). 

ATENTIE: Nu amestecati continuu, 

ci in intervale scurte de 5 secunde pentru a preveni supraincalzirea 

motorului. 

17 –

  Cand mancarea este gata, eliberati butonul pentru amestecare (E), iar 

amestecarea se va opri. 

18 –

  Deblocati capacul (A) si indepartati bolul pentru amestecare (C) de pe baza 

B-easy (G). 

19 –

  Acum puteti servi bebelusului mancarea pregatita. 

ATENTIE: Testati de 

fiecare data temperatura mancarii inainte de a o servi bebelusului. 

ATENTIE: Nu porniti niciodata functia de amestecare fara sa adaugati 

mancare sau lichide in bolul pentru amestecare (C). Permiteti aparatului 

B-Easy sa se raceasca pentru cel putin 15 minute inainte de a-l folosi din 

nou pentru gatire. 

REINCALZIRE 

1 –

  Adaugati mancarea pe care doriti sa o reincalziti intr-un pahar borcanel 

mic de sticla sau de plastic, care este potrivit pentru utilizare la temperaturi 

inalte. 

2 –

  Asezati borcanelul in bolul principal sau direct in tavita de colectare a 

lichidului rezultat in urma gatirii si apoi asezati capacul pentru vasul de gatit. 

3 –

 Adaugati 10-20ml de apa in rezervorul de incalzire (H). 

4 –

 Apasati butonul pentru gatire (F). 

5 –

  Cand reincalzirea este completa, indicatorul luminos se va stinge. Indepartati 

cu grija borcanelul pentru a evita orice risc de ranire sau ardere. 

6 –

  Adaugati mancarea intr-un vas potrivit pentru servire. Mancarea bebelusului 

este gata! ATENTIE: Testati de fiecare data temperatura mancarii inainte de 

a o servi bebelusului. 

DECONGELARE 

Urmati aceleasi instructiuni pentru reincalzire:

•  Pentru o oală de 120 ml, puneți 140ml în vasul de gătit (H).

•  Pentru o oală de 240 ml, puneți 180 ml în vasul de gătit (H).

CURATAREA APARATULUI B-EASY 

Summary of Contents for B-Easy

Page 1: ...ation ENInstructionmanual NLGebruiksaanwijzing ITLibrettod utilizzazione ESInstruccionesdeuso PTInstru esutilisation DEAnleitungenzurbenutzung PLU ytkownik CZU ivatel HUHaszn l ROInstruc iunideutiliza...

Page 2: ...description page 11 NL Gedetailleerde beschrijving pagina 15 IT Descrizione dettagliata pagina 19 ES Descripci n detallada p gina 23 PT Descri o detalhada p gina 27 DE Detaillierte Beschreibung Seite...

Page 3: ...n Deegwaren Riz Rice Reis Rijst Arroz Riso Quinoa 5 10 min 0 10 min 10 17 min 18 25 min 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 50 g 130 ml 80 g 70 g 210 ml 300 ml 90 g 13 15 min 3 5 min 25 min l I l H 130 ml Cui...

Page 4: ...t l assemblage led montageoulenettoyage Cetappareilpeut treutilis pardesenfantsdeplusde3anss ilssontsurveill souquele fonctionnementdel appareilleura t expliqu defa on cequ ilsoitutilis entoutes curit...

Page 5: ...on H 6 R installer le r cup rateur de jus de cuisson I le bol principal K Placer les aliments dans le bol K ou dans le panier J Il est possible de cuire des aliments diff rents s par ment gr ce au pan...

Page 6: ...embling disassemblingorcleaning Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveiftheyhavebeengiven supervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandiftheyunderstandthe hazardsinv...

Page 7: ...t the Blending bowl is ready to be used You will not be able to blend anything until the lid is properly locked into position 15 Press the blending switch E Warning Do not blend continuously but in sh...

Page 8: ...ersoonomgevaarlijkesituatiestevoorkomen Ditapparaatkangebruiktwordendoorkinderenvanaf3jaaralsdezeingelichtzijnoverdewerking vanhetapparaat endegevarenhiervandoordepersoonverantwoordelijkvoorhunveiligh...

Page 9: ...in de kleine inkeping Een kleine hoorbare klik geeft aan dat het deksel goed vast zit en dat het apparaat klaar is voor gebruik U kunt niet blenden zolang het deksel niet goed vergrendeld is 15 Druk...

Page 10: ...dipi di3annisesonosorvegliationelcaso ilfunzionamentodell apparecchiosiastatolorospiegatoperpermettereunutilizzoinassoluta sicurezzaeconconoscenzadeirischineiqualisipu incorrere Lapuliziaelamanutenzio...

Page 11: ...rincipale K Mettere gli alimenti nel recipiente K o nel cestello J Si possono cuocere alimenti differenti separatamente grazie al cestello J Per farlo posizionare i primi alimenti nel fondo del recipi...

Page 12: ...omayoressiselessometea supervisi norecibeninstrucci nadecuadaconcernientealusodelaparatodeformasegura ysi entiendenlospeligrosquepodr aconllevarsuuso Lalimpiezayelmantenimientodelusuariono ser nrealiz...

Page 13: ...alimentos en el recipiente K o en la cesta J Gracias a la cesta J puede cocer por separado diferentes alimentos Para ello introducir los primeros alimentos en el fondo del recipiente principal K a co...

Page 14: ...ntodoaparelholhetenhasidoexplicado demaneiraaqueelesejautilizadocomtodaa seguran aecomoconhecimentodosriscosposs veis Alimpezaeamanuten odoaparelho n o devemserefectuadospor crian ascommenosde8anosede...

Page 15: ...cuperador del jugo de cocci n I el recipiente principal K Introducir los alimentos en el recipiente K o en la cesta J Gracias a la cesta J puede cocer por separado diferentes alimentos Para ello intro...

Page 16: ...dernab3Jahrengenutztwerden wennsieunterAufsichtsind oderindiesichereNutzungderAnwendungeingewiesenwordensindunddiedamitverbundenen Gefahrenverstehen ReinigungundInstandhaltungdarferstdurchKinderab8Jah...

Page 17: ...benenWassermenge mitWasserbef llen 5 DieentsprechenddosierteWassermengeindenGarbeh lter H gie en 6 Auffangschalef rdasGarwasser I Hauptgarbeh lter K undDeckel aufsetzen ZutatenindenGarbeh lter K bzw i...

Page 18: ...nie osobynieposiadaj ceodpowiedniegodo wiadczenialubwiedzy je li s nadzorowanelubwyja nionoimdzia anieurz dzeniatak abymog yu ytkowa podgrzewacz wspos bbezpiecznyunikaj cryzyka Czyszczenieikonserwacja...

Page 19: ...stronie3 5 Wla wod dopojemnikadogotowania H 6 W o y ponownie pojemnik na sos z gotowania I g wna misk K Umie ci produktywmisce K lubwkoszyku J Dzi kikoszykowi J mo nagotowa r ne produkty osobno W tym...

Page 20: ...tmiod3let pokudjsouvdohledujin osobyanebovp pad byla li jimfunkcep strojevysv tlenatak abymohlb tp strojpou itnaprostobezpe n aseznalost v ech rizik i t n a dr bap strojenesm b tprov d nad tmimlad mi8...

Page 21: ...m na pr vodciva en m N avtabulcenastran 3 5 Pot ebnoud vkuvodynalijtedovnit kuvarn n doby H 6 Nasa te znovu n dobu na vu z va en I hlavn misku K Um st te potraviny do misky K nebo ko ku J D ky ko ku...

Page 22: ...lyek ltal hogyb rmilyenvesz lyt elker lhessen Eztak sz l ket3 veskorn lid sebbgyerekekishaszn lhatj kfeln ttfel gyeletemellett vagy ham relmagyar zt knekikak sz l khaszn alatim dj tabiztons goshaszn...

Page 23: ...s a f z l gy jt tart ly t I 4 Vegye ki a kever t lat C s t ltse fel v zzel a f z si tmutat n N s a z 3 oldalon tal lhat t bl zatban felt ntetett mennyis gek szerint 5 ntse a vizet a f z tart lyba H a...

Page 24: ...iefolosit nsigurantasiunosc nd riscurilecarepotinterveni Curatareasi ntretinereaparatuluinutrebuiesafieefectuatedecatrecopii sub8anisitrebuierealizatesubsupraveghere Pastratiaparatulsicordonulsaudeali...

Page 25: ...ti bolul pentru amestecare C si umpleti l cu apa conform instructiunilor din carticica de retete 6 Adaugati cantitatea de apa necesara in rezervorul de incalzire H 7 Reintroduceti tavita de colectare...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Reviews: