background image

21

  • 

Para desconectarlo, tome el enchufe y tírelo del tomacorriente.  

 

Nunca tire del cable para desconectarlo.

  • 

Nunca salga de casa cuando el aparato esté funcionando.

  • 

Se provee un cable corto para disminuir el riesgo de que el    

 

usuario se enrede o tropiece con un cable más largo. 

  • 

Si se usan con cuidado, se pueden utilizar cables de extensión.  

 

La potencia eléctrica indicada en el alargue debe ser como    

 

mínimo de la misma magnitud que la del aparato. La extensión  

 

debe ser colocada de manera que no sobresalga de la mesada  

 

y pueda ser enganchada o tirada por niños.

  • 

Después de haber hecho funcionar el motor de forma continua  

 

por tres minutos, espere por lo menos cinco minutos antes de  

 

hacerlo funcionar de nuevo.

  • 

Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata es más    

 

ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,  

 

la ficha podrá ser introducida en el enchufe bipolar solo de una  

 

manera. Si la ficha no entrase completamente en  

 

 

 

el enchufe, inviértala. Si continúa sin entrar contacte  a  

 

 

un electricista calificado. No cambie el enchufe del aparato de  

 

ninguna manera.

  •   Después de haber hecho funcionar el motor de forma continua  

 

por tres minutos, espere por lo menos cinco minutos antes de  

 

hacerlo funcionar de nuevo.

  •   Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata es más    

 

ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,  

 

este enchufe debe entrar en el tomacorriente polarizado  

 

 

solamente en una posición. Si el enchufe no entra    

 

 

completamente dentro del tomacorriente, dé vuelta el enchufe.  

 

Si aun así no entra, llame a un electricista calificado. No  

 

 

cambie el enchufe del aparato de ninguna manera.

SÍRVASE CONSERVAR ESTAS 

INSTRUCCIONES. DISEÑADO 

ÚNICAMENTE PARA USO 

DOMÉSTICO.

NORMAS DE SEGURIDAD 

IMPORTANTES

Summary of Contents for SMOOTHIE CHILL

Page 1: ...1 User s Guide SMOOTHIE CHILL Back To Basics Products Inc Manuel d utilisation Manual Del Usuario BACK TO BASICS...

Page 2: ...2 Motor Base Mixing Container Lid Stir Stick Dispensing Valve Smoothie Chill Parts QUICK REFERENCE...

Page 3: ...liance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to Back to Basics for examination repair or electrical or mechanical adju...

Page 4: ...base Do not run motor without mixing container properly attached to motor base or when mixing container is empty Do not blend excessively hot liquids Never pour boiling water into the mixing containe...

Page 5: ...ock this plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the a...

Page 6: ...page 16 If a problem with this houseware item develops during or after the warranty period please contact Back to Basics Products Inc for service If service is required Send a brief letter explaining...

Page 7: ...r and that the rubber gasket is properly com pressed between the mixing jar and the blade base 3 Push the lid onto the top of the mixing jar and twist to lock into place Place the clear lid cap in the...

Page 8: ...de of the mixing container Frozen ingredients include ice frozen fruit frozen yogurt ice cream etc SMOOTH IT With the lid on and the stir stick set in the hole on the lid pulse the mixture 2 or 3 time...

Page 9: ...for cleaning turn it clockwise to remove CLEANING THE DISPENSING VALVE see below To disassemble dispensing valve for cleaning 1 Remove the valve from the container by unscrewing the entire valve count...

Page 10: ...cup frozen strawberries cup raspberry sherbet Add all frozen ingredients then add all remaining ingredients Blend until smooth MANGO TANGO SMOOTHIE cup pineapple juice cup orange juice frozen banana c...

Page 11: ...ce 3 4 cup frozen raspberries cup raspberry sherbet cup ice Add all frozen ingredients then add all remaining ingredients Blend until smooth COCOA MOCHA SMOOTHIE 1 tsp instant coffee 1 cup milk 1 cup...

Page 12: ...remaining ingredients Blend until smooth LEMONADE WATERMELON SOOTHER 1 cup watermelon pulp not rind 1 oz frozen lemonade concentrate 1 4 of a 6 oz can cup lemon lime soda tsp grenadine syrup 1 cup ice...

Page 13: ...up frozen mango slices Add all frozen ingredients then add all remaining ingredients Blend until smooth MELON BERRY SPLASH cup sliced cantaloupe cup sliced honeydew 2 3 medium strawberries 1 4 cup mil...

Page 14: ...e juice concentrate 3 4 cup milk cup ice Add all frozen ingredients then add all remaining ingredients Blend until smooth STRAWBERRY LEMON SURPRISE SMOOTHIE 1 cup lemonade 1 cup frozen strawberries cu...

Page 15: ...r or apple juice cup vanilla frozen yogurt 1 4 banana cup peach yogurt 3 4 cup frozen peach slices Add all frozen ingredients then add all remaining ingredients Blend until smooth PI A COLADA SMOOTHIE...

Page 16: ...__ Recommendation from friend ____ TV advertisement ____ Saw product in store ____ Print ad ____ TV shopping program ____ Magazine article ____ Internet ____ Other _________________________ 10 What we...

Page 17: ...17 BACK TO BASICS PRODUCTS INC 675 West 14600 South Bluffdale UT 84065 USA Fold here and mail registration card within 10 days of purchase to validate warranty Place Stamp Here...

Page 18: ...18 Base del motor Jarra para mezclar Tap n de la tapa Paleta para mezclar V lvula para verter Piezas del Smoothie Chill REFERENCIA R PIDA...

Page 19: ...poner o retirar piezas y antes de limpiarla Aseg rese de que el aparato est apagado cuando no lo utilice antes de ponerle o de quitarle piezas y antes de lavarlo Evite el contacto con partes en movimi...

Page 20: ...iones graves o impedir que se da e el aparato Nunca agregue ning n ingrediente cuando el aparato est en funcionamiento El recipiente debe estar bien ajustado antes de hacer funcionar el aparato El uso...

Page 21: ...s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica la ficha podr ser introducida en el enchufe bipolar solo de una manera Si la ficha no entrase completamente en el enchufe invi rtala S...

Page 22: ...e la vigencia de la garant a o posterior a la misma por favor comun quese con Back to Basics para el servicio de reparaci n Si el servicio es requerido Env e una nota explicando el problema Aseg rese...

Page 23: ...que la junta de caucho est bien comprimida entre la jarra para mezclar y la base de las cuchillas 3 Coloque la tapa en la parte superior de la jarra para mezclar Coloque el tap n transparente en el c...

Page 24: ...gredientes helados hasta que lleguen a la l nea FROZEN INGREDIENTS indicada en la jarra para mezclar Los ingredientes helados incluyen hielo frutas congeladas yogur helado helado etc M ZCLELO Con la t...

Page 25: ...ez la mezcla espesa no se vierta bien Agregue algunas cucharadas de sopa de l quido para aumentar el flujo Cuando la jarra para mezclar est vac a apague el aparato y saboree su batido Puede seguir pre...

Page 26: ...impiarlas g relas en el sentido de las agujas del reloj para retirarlas PARA LIMPIAR LA V LVULA DE VERTER VEA M S ABAJO Desarme la v lvula de verter para limpiarla 1 Gire la v lvula entera en el senti...

Page 27: ...as Vierta los ingredientes l quidos en la licuadora Agregue todos los ingredientes congelados Mezcle a la velocidad PULSE durante 30 segundo luego mezcle a ON hasta que est suave Mientras el aparato e...

Page 28: ...gur de naranja 3 tbs cucharadas de sopa de jugo de naranja concentrado Vierta los ingredientes l quidos en la licuadora Agregue todos los ingredientes congelados Mezcle a la velocidad PULSE durante 30...

Page 29: ...azno congelado Vierta los ingredientes l quidos en la licuadora Agregue todos los ingredientes congelados Mezcle a la velocidad PULSE durante 30 segundo luego mezcle a ON hasta que est suave Mientras...

Page 30: ...charadas de sopa de leche de coco 1 cup taza de yogur de fresas cup taza de banana congelada en trozos Vierta los ingredientes l quidos en la licuadora Agregue todos los ingredientes congelados Mezcle...

Page 31: ...tazas de hielo seg n la consistencia deseada agregue agua si es necesario Vierta los ingredientes l quidos en la licuadora Agregue todos los ingredientes congelados Mezcle a la velocidad PULSE durante...

Page 32: ...io en una tienda ______ Aviso impreso ______ Programa de ventas TV ______ Art culo de revista ______ Internet ______ Otro ___________________________ 10 Cu les fueron las dos razones m s importantes q...

Page 33: ...33 BACK TO BASICS PRODUCTS INC 675 West 14600 South Bluffdale UT 84065 USA Pliegue aqu y env e la tarjeta de registro dentro de los 10 d as de la compra para validar la garant a Ponga es tampilla aqu...

Page 34: ...34 Base du moteur R cipient de m lange Couvercle B tonnet m langeur Soupape de service Pi ces de la machine boisson fouett e Smoothie ChillMC APER U DE L APPAREIL Couvercle de m langeur...

Page 35: ...de le nettoyer S assurer que le commutateur est en position OFF arr t avant d installer ou de retirer des pi ces et avant de nettoyer l appareil viter de toucher aux pi ces mobiles Ne pas utiliser d...

Page 36: ...les mains et les ustensiles hors du r cipient en tout temps Ne jamais incorporer d ingr dients lorsque l appareil est en marche S assurer que le r cipient est bien fix la base avant de mettre l appare...

Page 37: ...ppareil Pour viter de tr bucher sur la rallonge et pour viter que des enfants tirent dessus placer cette derni re de fa on ce qu elle ne pende pas de la surface de travail Lorsque le moteur a tourn sa...

Page 38: ...iode de garantie ou apr s son expiration veuillez communiquer avec Back to Basics Products pour obtenir du service Si l appareil doit tre r par Envoyez nous une br ve lettre dans laquelle vous expliqu...

Page 39: ...nt au r cipient de m lange et que le joint de caoutchouc est bien comprim entre le r cipient et la base 3 Poussez le couvercle sur le r cipient de m lange Placez le capuchon trans parent au centre du...

Page 40: ...GREDIENTS aliments congel s sur le c t du r cipient de m lange La glace les fruits et le yogourt congel s la cr me glac e etc sont consid r s comme des ingr dients congel s M LANGEZ Une fois le couver...

Page 41: ...ion de trois minutes POUR DES BOISSONS FOUETT ES PLUS ONCTUEUSES Pour obtenir une boisson fouett e plus onctueuse ajoutez des ingr dients congel s POUR DES BOISSONS FOUETT ES PLUS LIQUIDES Pour obteni...

Page 42: ...l obturateur puis faites glisser le levier hors de la clavette de l obturateur 4 Enlevez le ressort 5 Enlevez l obturateur et la clavette de l obturateur en tirant sur la rondelle de caoutchouc de l o...

Page 43: ...les ingr dients mous dans la machine boisson fouett e Incorporez tous les ingr dients congel s M langez la position PULSE pendant 30 secondes puis r glez la position ON jusqu l obtention d un m lange...

Page 44: ...ill r es th de jus d orange concentr Verser les ingr dients mous dans la machine boisson fouett e Incorporez tous les ingr dients congel s M langez la position PULSE pendant 30 secondes puis r glez la...

Page 45: ...erser les ingr dients mous dans la machine boisson fouett e Incorporez tous les ingr dients congel s M langez la position PULSE pendant 30 secondes puis r glez la position ON jusqu l obtention d un m...

Page 46: ...s 1 tasse de bananes congel es morceaux tasse de fraises congel es Verser les ingr dients mous dans la machine boisson fouett e Incorporez tous les ingr dients congel s M langez la position PULSE pend...

Page 47: ...ce selon la consistance voulue ajouter de l eau au besoin Verser les ingr dients mous dans la machine boisson fouett e In corporez tous les ingr dients congel s M langez la position PULSE pendant 30 s...

Page 48: ...48 MES RECETTES ET MES NOTES...

Page 49: ...__ J ai vu le produit en magasin ____ Annonce dans les journaux ____ Programme d achat la t l vision ____ Article dans un magazine ____ Internet ____ Autres _________________________ 10 Quelles sont l...

Page 50: ...NC 675 West 14600 South Bluffdale UT 84065 USA Pour valider la garantie veuillez d tacher la carte d enregistrement de la garantie et la poster dans les dix jours suivant la date de l achat Rep re de...

Reviews: