background image

 

 

 

 

U

TILISATION DE VOTRE 

M

ACHINE À 

G

LACE 

4

 

Q

T

.

 

(3.8

 

L

T

.) 

1.  Mettez le seau isotherme, le couvercle et l’agitateur au congélateur au moins 

une heure avant de faire la crème glacée. Remarque: Ne gelez pas le seau 

isotherme s’il est mouillé: il faut toujours le sécher complètement avant de le 

geler. 

2.  Préparez les ingrédients en suivant les instructions de la recette. Pour de 

meilleurs résultats, préparez le mélange pour la crème gelée le jour avant et 

refroidissez-le pendant la nuit. 

3.  Versez le mélange de crème glacée dans le seau isotherme refroidi. Ne 

remplissez pas le seau isotherme au-dessus de la marque « MAX » car la 

crème glacée augmente en volume pendant la congélation. 

4.  Insérez la partie arrondie de l’agitateur dans le renfoncement au centre du seau 

isotherme. 

5.  Placez le couvercle sur le seau isotherme et faites passer la colonne centrale de 

l’agitateur par le centre du couvercle.  

6.  Placez le seau isotherme dans le seau en l’alignant avec le support de centrage 

au fond du seau.  

7.  Alignez la colonne centrale de l’agitateur dans le trou au centre du bloc moteur. 

Il peut être nécessaire de faire tourner le seau isotherme pour bien faire rentrer 

la colonne de l’agitateur dans le moteur. Insérez les languettes situées à la base 

du moteur dans les trous situés sur les côtés du seau. Tournez la lame dans le 

sens contraire des aiguilles d’une montre pour verrouiller le moteur en place.  

8.  Branchez le cordon dans une prise secteur de 120 volts c.a. UNIQUEMENT.  

9.  Répartissez environ un demi litre (2 tasses) de glace pilée autour de la base du 

seau isotherme. Il faut des petits morceaux de glace broyée et non pas des 

glaçons entiers. Séparez les morceaux de glace agglomérés. Pour chaque 

préparation de crème glacée, il faut prévoir 1 à 2 sacs de glaçons, soit environ 2 

à 4 kilos. 

10.  Recouvrez la première couche de glace d’environ 6 cl (¼ de tasse) de sel 

gemme. 

11.  Recommencez les étapes 9 et 10, en déposant des couches de glace et de sel 

pour arriver à 1.3 cm (½ po) en dessous du trou situé à l’avant du seau en 

plastique : ne le remplissez pas trop.    

12.  Au fur et à mesure que la glace fond, ajoutez de nouvelles couches de glace et 

de sel gemme. 

13.  Il faut compter 50 à 60 minutes pour faire la crème glacée. Si le moteur s’arrête 

avant 30 minutes de fonctionnement, débranchez l’appareil et vérifiez les 

conditions suivantes :  

 

Si le seau isotherme ou l’agitateur s’arrête trop tôt, vérifier qu’aucun glaçon 

n’en bloque le mouvement. Si de la glace bloque le mouvement, vérifiez 

que l'appareil est bien débranché et retirez la glace qui bloque avec une 

spatule. 

 

Si l’agitateur se bloque, vérifiez la consistance de la crème glacée sur les 

bords du seau isotherme. Si la crème est trop gelée, utilisez une spatule 

pour déplacer la partie trop gelée. 

 

Des ingrédients durs, tels que des morceaux de chocolat ou des noix 

peuvent aussi bloquer l'agitateur. Attendez que la crème glacée soit 

prête avant d'ajouter ce genre d'ingrédients.

 

 

Si l’utilisateur arrête trop tôt le malaxage, la crème glacée risque de 

durcir et va par conséquent bloquer l’agitateur.  

 

Summary of Contents for Ice Cream Maker

Page 1: ...nual Register this and other Focus Electrics products through our website www registerfocus com Important Safeguards 2 Before Using for the First Time 3 Using Your 4 Qt Ice Cream Maker 3 Helpful Hints...

Page 2: ...ect turn control to OFF then remove plug from wall outlet Do not use appliance for other than intended use To protect against electric shock do not immerse cord plugs or other electric parts in water...

Page 3: ...cessary Do NOT immerse the motor unit or cord in water or any other liquid USING YOUR 4 QT ICE CREAM MAKER 1 Place the freezing canister lid and mixing paddle into the freezer for at least an hour bef...

Page 4: ...ing the canister from turning If ice has caused the blockage keep the appliance unplugged and remove the blockage with a spatula If the mixing paddle gets stuck check the consistency of the ice cream...

Page 5: ...base mixture If your ice cream is not sweet enough you can adjust the amount of sugar used keeping in mind that the sweetness will be lessened during the freezing process Artificial sweeteners may be...

Page 6: ...tir it into the milk mixture until completely blended Pour mixture into the freezing canister and follow the directions in the Using Your 4 Qt Ice Cream Maker section Do not fill the freezing canister...

Page 7: ...tes or until mixture has chilled Pour mixture into the freezing canister and follow the directions in the Using Your 4 Qt Ice Cream Maker section Do not fill the freezing canister above the MAX line a...

Page 8: ...um heat Cook until the sugar dissolves about 5 minutes Meanwhile in a medium bowl whip the egg yolks with the remaining sugar using an electric mixer until the eggs have become thick and pale yellow a...

Page 9: ...roving the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return...

Page 10: ...NOTES...

Page 11: ...oduit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet www registerfocus com Pr cautions Importantes 2 Avant la Premi re Utilisation 3 Utilisation de votre Machine Glace 4 Qt 3 8 Lt 4 As...

Page 12: ...cordon pendre depuis l extr mit de la table ou du plan de travail ou ne le laissez pas entrer en contact avec une surface haute temp rature Ne placez pas l appareil sur ou proximit d une gazini re ch...

Page 13: ...avec un jeu ou si la prise secteur ou le cordon de rallonge vous semblent chauds vitez tout contact avec les pi ces en mouvement Pour une utilisation domestique uniquement CONSERVEZ CES CONSIGNES AVAN...

Page 14: ...dans une prise secteur de 120 volts c a UNIQUEMENT 9 R partissez environ un demi litre 2 tasses de glace pil e autour de la base du seau isotherme Il faut des petits morceaux de glace broy e et non p...

Page 15: ...ur plus de fermet Si vous pr f rez une texture plus ferme placez la cr me glac e congel e dans un r cipient herm tique et conservez la au cong lateur pendant une heure ou plus jusqu ce que vous obteni...

Page 16: ...ent pour les raisons suivantes Le m lange est trop chaud Il faut refroidir le seau isotherme le couvercle l agitateur et les ingr dients avant de m langer et garder le tout au r frig rateur jusqu au m...

Page 17: ...vanille la Half and Half et la cr me paisse Versez dans un grand saladier de verre et r frig rez pendant 2 4 heures ou jusqu ce que le m lange ait refroidi Retirez la pr paration du r frig rateur Vers...

Page 18: ...lows les noix de p can et les p pites de chocolat une fois que la cr me glac e a fini de se former et incorporez les de fa on uniforme Cr me Glac e au Ma s Doux 50 cl 2 tasses de Cr me paisse 70 cl 3...

Page 19: ...casserole m langez le lait la cr me et 23 5 cl 1 tasse de sucre en chauffant feu moyen Laissez cuire pour dissoudre le sucre soit environ 5 minutes Pendant ce temps dans un bol moyen fouettez les jaun...

Page 20: ...es Un justificatif prouvant la date d achat d origine sera exig pour toutes les demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie les factures manuscrites ne sont pas accept es Focus Electrics...

Page 21: ...NOTES...

Page 22: ...os de Focus Electrics en nuestro sitio w w w r e g i s t e r f o c u s c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importantes 2 Antes de Usar por Primera Vez 3 C mo Utilizar la M quina de Helados de 4 Qt...

Page 23: ...rodom stico al aire libre No deje que el cord n el ctrico cuelgue sobre el borde de la mesa o encimera ni que toque superficies calientes No lo coloque sobre o cerca de un calentador el ctrico o a gas...

Page 24: ...cual el enchufe calza flojamente o si el tomacorriente o el cable de extensi n se calientan Evite el contacto con partes en movimiento S lo para uso dom stico CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE US...

Page 25: ...l ctrico SOLAMENTE a un tomacorriente de 120 V de corriente alterna 9 Distribuya de manera pareja unas dos tazas de hielo picado alrededor de la base del bote para congelar El hielo deber estar picado...

Page 26: ...coloque el helado congelado en un recipiente herm tico y almac nelo en el congelador durante una o m s horas hasta lograr la consistencia deseada El helado casero por lo general tiene la consistencia...

Page 27: ...eta deber n enfriarse previo a la mezcla y deber n mantenerse refrigerados hasta que est n listos para congelarse en la m quina de helados La proporci n de los ingredientes estuvo incorrecta Revise su...

Page 28: ...nilla la mitad crema y mitad leche y la crema doble Vierta todo en un taz n grande de vidrio y refrigere la mezcla durante 2 4 horas o hasta que la misma se haya enfriado Retire la mezcla del refriger...

Page 29: ...ezcla se expandir durante la congelaci n Agregue los malvaviscos las pacanas y los trozos de chocolate una vez que se haya terminado de batir el helado y remu valos hasta quedar bien distribuidos Hela...

Page 30: ...dio Cueza hasta que se disuelva el az car lo cual tardar unos 5 minutos Mientras tanto en un taz n de tama o medio bata las yemas de huevo con el az car restante utilizando una batidora el ctrica hast...

Page 31: ...r nico a la service focuselectrics com Los gastos de devoluci n no son reembolsables Para todas las reclamaciones de garant a se requerir un recibo que demuestra la fecha de compra original los recibo...

Page 32: ...NOTAS...

Reviews: