Babymore 2680550-12, Instruction

Page: 25 / 28

(EN) Care & maintenance
The travel system meet comprehensive safety standards, correct use and maintenance is essential.
Storage - Always store your travel system dry. Prevent mildew to form, always wipe away any moisture with a
soft cloth and allow to dry before storing. Never leave outdoor for prolonged periods.
Cleaning - Refer to fabric wash care labels, plastic and metal parts may be sponged clean with warm water and
a mild detergent. Never clean with abrasive types of cleaner.
Wear & Tear - Regularly check for loose fittings, worn parts, torn materials or stitching. Adjust or replace where
necessary.
Maintenance - Regularly inspect the locking devices, brakes, wheels, harness assembly, catches, seat adjusters,
joints and fixtures to ensure they are secure and in full working order. A light application of a spray lubricant
e.g. silicone (do not use oil or grease) will help free movement at all times.
(FR) Entretien et maintenance
Le système de voyage répond aux normes de sécurité complètes, une utilisation correcte et un entretien est
essentiel.
Stockage - Rangez toujours votre système de voyage au sec. Empêchez la formation de moisissure, essuyez
toujours toute humidité avec un chiffon doux et laissez sécher avant de le ranger. Ne laissez jamais dehors pen-
dant des périodes prolongées.
Nettoyage - Reportez-vous aux étiquettes d’entretien des tissus, les pièces en plastique et en métal peuvent
être nettoyées avec de l’eau tiède et un détergent doux. Ne nettoyez jamais avec des nettoyants abrasifs.
Usure et déchirure - Vérifiez régulièrement les raccords desserrés, les pièces usées, les matériaux déchirés ou les
coutures. Ajustez ou remplacez si nécessaire.
Entretien - Inspectez régulièrement les dispositifs de verrouillage, les freins, les roues, le faisceau de câbles, les
loquets, les ajusteurs de siège, les joints et les accessoires pour vous assurer qu’ils sont sûrs et en parfait état de
fonctionnement. Une légère application d’un lubrifiant en spray, par ex. le silicone (n’utilisez pas d’huile ou de
graisse) aidera à la liberté de mouvement à tout moment.
(DE) Pflege & Wartung
Das Reisesystem erfüllt umfassende Sicherheitsstandards, die korrekte Verwendung und Wartung ist uelässlich.
Aufbewahrung - Bewahren Sie Ihr Reisesystem immer trocken auf. Schimmelbildung vermeiden, Feuchtigkeit
immer mit einem weichen Tuch abwischen und vor dem Lagern trocknen lassen. Niemals längere Zeit im Frei-
en lassen.
Reinigung - Beziehen Sie sich auf die Pflegeetiketten für Textilien. Kunststoff- und Metallteile können mit
warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel abgewischt werden. Niemals mit scheuernden Reini-
gungsmitteln reinigen.
Verschleiß - Überprüfen Sie regelmäßig, ob lose Teile, abgenutzte Teile, zerrissene Materialien oder Nähte vor-
handen sind. Bei Bedarf einstellen oder ersetzen.
Wartung - Überprüfen Sie regelmäßig die Verriegelungsvorrichtungen, Bremsen, Räder, Gurte, Riegel, Sitz-
verstellungen, Gelenke und Befestigungen, um sicherzustellen, dass sie sicher und funktionsfähig sind. Eine
leichte Aufbringung eines Sprühschmiermittels, z.B. Silikon (kein Öl oder Fett verwenden) hilft jederzeit, sich
frei zu bewegen.
(IT) Cura e manutenzione
Il sistema di viaggio soddisfa standard di sicurezza completi, l’uso e la manutenzione corretti sono essenziali.
Conservazione - Conservare sempre il sistema di viaggio asciutto. Prevenire la formazione di muffa, eliminare
sempre l’umidità con un panno morbido e lasciare asciugare prima di riporlo. Non lasciare mai all’aperto per
periodi prolungati.
Pulizia: fare riferimento alle etichette per la cura del lavaggio dei tessuti, le parti in plastica e in metallo possono
essere pulite con acqua calda e un detergente delicato. Non pulire mai con detergenti abrasivi.
Usura - Controlla regolarmente la presenza di raccordi allentati, parti usurate, materiali strappati o cuciture.
Regolare o sostituire ove necessario.
Manutenzione - Ispezionare regolarmente i dispositivi di bloccaggio, i freni, le ruote, il gruppo cavi, i fermi, i
regolatori dei sedili, i giunti e gli accessori per accertarsi che siano sicuri e perfettamente funzionanti. Un’appli-
cazione leggera di un lubrificante spray, ad es. il silicone (non usare olio o grasso) favorirà la libera circolazione
in ogni momento.
23