background image

ES

DUO MEAL STATION / DUO MEAL STATION XL •

 Manual de uso

29

DESCALCIFICACIÓN

Cuando la Duo Meal Station / Duo Meal Station XL se haya utilizado durante cierto periodo de tiempo, pueden formarse 
depósitos minerales en la unidad de calentamiento y estropear el aparato. En tal caso, el icono 

(2.1.)

 se mostrará en el 

panel de control.
Debe descalcifi car el depósito de agua con regularidad (cada 50 ciclos), vertiendo 3.5 fl  oz. (100 ml) de agua caliente y
3.5 fl  oz. (100 ml) de vinagre blanco. Deje que se asiente durante una o dos horas (o más en caso necesario) sin enchufar el 
aparato. Escurra la mezcla y limpie el interior del depósito y la unidad de calentamiento con un paño mojado. Para que aparezca 

(2.1.)

 una vez termine la operación, pulse OK durante 5 segundos.

La calcifi cación también puede eliminarse utilizando productos antical diseñados para productos alimenticios (a base de cítricos).

N.B.: 

los 50 ciclos son un valor indicativo. Es posible que tenga que realizar una descalcifi cación antes de lo previsto si el agua 

utilizada tiene mucha cal.

PROBLEMA

CAUSA POSIBLE

SOLUCION

La unidad de mezclado
no funciona 

El conector no fue sacado, por lo tanto no 
está conectado ala unidad de mezclado.

Saque el conector y conéctelo a la unidad de 
mezclado colocándolo por encima.

Las cuchillas no giran.

Póngase en contacto con el servicio servicio 
de atención al cliente. Podríamos tener que 
cambiar su unidad de mezclado.

La tapa de la jarra de mezclado no fue 
bien colocada.

Compruebe si la tapa está colocada 
correctamente en la jarra de mezclado. Si la tapa 
esta bien colocada y la jarra de mezclado no 
funciona todavía por favor, póngase en contacto 
con nuestro servicio de atención al cliente.

El símbolo 

 está encendido

El símbolo

 se ilumina 

automáticamente después de 50 ciclos 
de calentamiento.

Presione el botón «OK» por 5 segundos. Si el 
símbolo 

 permanece encendido, deberá 

realizar un «RESET».
Para ello: presione simultáneamente las 2 
fl echas y el botón de ENCENDIDO / APAGADO.

El símbolo 

 está encendido

Falta agua en la unidad de cocción.

Presione el botón «OK» por 5 segundos. Si 
el símbolo 

permanece encendido, deberá 

realizar un «RESET».
Para ello: presione simultáneamente las 2 
fl echas y el botón de ENCENDIDO / APAGADO.

El producto se apagó antes 
terminar el ciclo (cocción, 
esterilización o calefacción)

Presencia de calcifi cación.

Consulte la sección «MANTENIMIENTO Y 
LIMPIEZA «del manual de instrucciones para 
descalcifi car el producto con agua y vinagre.

La unidad de mezclado se ha 
detenido de repente

El fusible o la protección térmica ha
sido activado (esto se aplica a la mayoría 
de modelos).

Deje enfriar el producto algunos instantes. 
Agregue líquido a la jarra de mezclado y 
mezcle de nuevo. Si después de 1 hora, el 
producto no funciona por favor contácte 
nuestro servicio de atención al cliente. 

Summary of Contents for duo meal station

Page 1: ...ons for use Notice d utilisation Instrucciones de uso ALT Group Babymoov Corp 46 Route 156 Suite 8 YARDVILLE NJ 08620 USA www babymoov com Designed and engineered by Babymoov in France Refs A001125 A0...

Page 2: ...DUO MEAL STATION DUO MEAL STATION XL 3 20 16 12 8 4 3 1 3 2 3 3 3 4 1 6 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 7 1 2 3...

Page 3: ...DUO MEAL STATION DUO MEAL STATION XL 4 2 1 2 12 2 11 2 10 2 9 2 8 2 7 2 6 2 5 2 3 2 2 2 4 2 13...

Page 4: ...on and it is particularly recommended for the preparation of baby food The appliance is not intended to prepare large amounts of food Use plastic or glass baby bottles suitable for boiling or other he...

Page 5: ...ettre ou d enlever des pi ces Respectez le temps de chauffe et assurez vous que le biberon et son contenu sont bonne temp rature avant de donner la nourriture votre b b Toujours brancher l appareil en...

Page 6: ...four ou d une plaque de gaz ou tout ce qui s apparente une source de chaleur Ne touchez pas les surfaces chaudes de l appareil chambre de chauffage Ne d placez pas l appareil en service une fois branc...

Page 7: ...comer a su hijo Conecte primero el aparato y despu s enchufe el cable a la toma de la pared Para desconectarlo apague todos los mandos y despu s extraiga el cable de la toma de la pared El aparato ha...

Page 8: ...ja a una fuente de calor No toque las super cies calientes del aparato c mara de caldeo No desplace el aparato cuando est en servicio una vez conectado o si contiene agua caliente El Duo Meal Station...

Page 9: ...HOW TO ASSEMBLE THE DUO MEAL STATION DUO MEAL STATION XL COMMENT ASSEMBLER LE DUO MEAL STATION DUO MEAL STATION XL C MO MONTAR LA DUO MEAL STATION DUO MEAL STATION XL DUO MEAL STATION DUO MEAL STATION...

Page 10: ...13 17 EN 19 23 ES 25 29 FR...

Page 11: ...12...

Page 12: ...rice or vegetables can be used to thin pur es or added to formula milk in babies bottle 4 The cooking times are for guidance only Always check that food is thoroughly cooked before eating If your foo...

Page 13: ...eggs Just place the eggs in the egg supports built into the trays 10 We recommend you to read the Care and cleaning part to know how to clean your Duo Meal Station Duo Meal Station XL and optimize its...

Page 14: ...Select the quantity of liquid to heat using the arrows and press OK A beep sounds 3 Select your current food temperature room temperature or cold using the arrows and press OK REHEATING Stack the bask...

Page 15: ...you to read the Care and precautions for use part to know how to clean your Duo Meal Station Duo Meal Station XL and optimize its lifetime Remove the cooking water vessel 1 3 Stack the baskets and pla...

Page 16: ...by placing it on top The blades are not turning Contact the after sales service We may need to exchange your blending unit The blending jug lid is not positioned correctly Check whether the lid is po...

Page 17: ...18...

Page 18: ...eurs nutritionnelles et sa saveur l eau de cuisson des l gumes peut tre utilis e pour pr parer des pur es plus l g res ou avec du lait en poudre pour le biberon de b b 4 Les temps de cuisson ne sont d...

Page 19: ...spatule rassemblez les au centre du bol de mixage avant de mixer nouveau MIXAGE V rifier que l unit mixage 3 est bien connect e l unit principale l aide du connecteur r tractable Versez les aliments p...

Page 20: ...iquide r chauffer en utilisant les fl ches et appuyez sur OK Un BIP retentit 3 S lectionnez la temp rature actuelle de la nourriture ambiante ou froide l aide des fl ches et appuyez sur OK R CHAUFFAGE...

Page 21: ...une ponge ou d un chiffon humide N utilisez aucun d tergent ni nettoyant Laissez s cher Ne lavez pas le Duo Meal Station Duo Meal Station XL sous l eau courante vitez toute in ltration d eau dans les...

Page 22: ...besoin d changer votre unit de mixage Le couvercle du bol de mixage n est pas correctement plac V ri ez si le couvercle est correctement plac sur le bol de mixage Si le couvercle est bien x et que le...

Page 23: ...24...

Page 24: ...es puede ajustar la capacidad 1 cesta peque a 2 cestas o 1 cesta grande retirando la bandeja intermedia 3 Gracias a su valor nutricional y su sabor el agua de cocci n del arroz o las verduras puede ut...

Page 25: ...de cocci n para las 3 cestas es el tiempo de cocci n m s largo es decir el tiempo de cocci n de la cesta de abajo ver GU A DE INICIO PARA COCINAR ATENCI N Mantenga un intervalo de 5 segundos entre cad...

Page 26: ...t n disponibles 3 velocidades de mezclado Pulse el icono de mezclado para activar el modo de mezclado aumentar o disminuir la velocidad de mezclado de 1 m s lento a 3 m s r pido Trucos y consejos 1 La...

Page 27: ...ndicarle que la esterilizaci n ha terminado ESTERILIZACI N Retire el recipiente de agua de cocinado 1 3 Junte las cestas y col quelas en la base 1 Coloque los biberones boca abajo y cualquier accesori...

Page 28: ...ase en contacto con el servicio servicio de atenci n al cliente Podr amos tener que cambiar su unidad de mezclado La tapa de la jarra de mezclado no fue bien colocada Compruebe si la tapa est colocada...

Page 29: ...6 Suite 8 YARDVILLE NJ 08620 USA www babymoov com Designed and engineered by Babymoov in France A001125 Manual Artwork 05 Images are provided for illustrative purposes only Fotos no contractuales Imag...

Reviews: