RO
Vă mulțumim că ați ales încălzitorul de biberoane pentru mașină « Auto Speed Bib ».
Vă invităm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni pentru a asigura o utilizare optimală a
aparatului. Vă sfătuim de asemenea să păstrați acest document pentru referință ulterioară.
Alimentare:
V DC
Putere:
55 W
Ř2SULUHDXWRPDWÅODVI¤UľLWXOFLFOXOXLGH°QFÅO]LUHGHPLQXWH
Ř,QGLFDWRU/('GHIXQFŀLRQDUHDUDWÅFÅFLFOXOGH°QFÅO]LUHHVWH°QFXUV
GHGHVIÅľXUDUH
CARACTERISTICI TEHNICE
Ř3HQWUXDQXGHWHULRUDELEHURQXOGYVXWLOL]DŀL°QFÅO]LWRUXOQXPDL°Q
SR]LŀLHYHUWLFDOÅ
Ř1XOÅVDŀLQLFLRGDWÅFRSLOXOQHVXSUDYHJKHDWSHGXUDWD
IXQFŀLRQÅULLDSDUDWXOXL
Ř1XOÅVDŀLOD°QGHP¤QDFRSLLORU$SDUDWXOGHJDMHD]ÅDEXULODWHPSHUDWXUL
ULGLFDWH°QWLPSXOXWLOL]ÅULLGDUľLGXSÅRSULUH
Ř9HULILFDŀLFRPSDWLELOLWDWHDGLQWUHWHQVLXQHDGHDOLPHQWDUHľLDSDUDWYDORULOH
VXQWLQGLFDWHSHVSDWHOHDSDUDWXOXL
Ř)RORVLŀLDSDUDWXOH[FOXVLYSHQWUX°QFÅO]LUHDELEHURDQHORUVDXDERUFÅQHOHORU
FXKUDQÅSHQWUXEHEHOXľL8WLOL]DUHD°QRULFHDOWVFRSSRDWHILSHULFXORDVÅ
Ř1XFRQHFWDŀLDSDUDWXOODSUL]Å°QDLQWHGHDLQWURGXFHELEHURQXOFXODSWHVDX
ERUFÅQHOXOFXKUDQÅSHQWUXEHEHOXľL
Ř1XDGÅXJDŀL°QDSÅDOWHSURGXVHDSÅVÅUDWÅPHGLFDPHQWHGHWHUJHQŀL
SHQWUXDQXGHWHULRUDDSDUDWXO
Ř6SÅODŀLYÅ°QWRWGHDXQDSHP¤LQL°QDLWHGHDSUHJÅWLXQELEHURQFXODSWH
Ř1XIRORVLŀL°QFÅO]LWRUXOGHELEHURDQH°QWUXQVSDŀLXXPHG
Ř1XVFXIXQGDŀLDSDUDWXO°QDSÅVDX°QDOWHOLFKLGH
Ř1X OÅVDŀL DSDUDWXO °Q DSURSLHUHD XQHL VXUVH GH FÅOGXUÅ °Q DSURSLHUHD
FDORULIHUHORUIHUHVWUHORU°QVRULWHHWF
Ř)RORVLŀL°QFÅO]LWRUXOGHELEHURDQHSHRVXSUDIDŀÅSHUIHFWSODQÅľLXVFDWÅ
Ř1XIRORVLŀLDFHVW°QFÅO]LWRUGHELEHURDQHGHF¤W°QPDľLQÅ1X°OIRORVLŀL°Q
H[WHULRU
Ř%LEHURDQHOHľLERUFÅQHOHOHVXQWILHUELQŀLF¤QGVXQWVFRDVHGLQ°QFÅO]LWRU
VFRDWHŀLOHFXJULMÅGLQDSDUDW
Ř1XPXWDŀLDSDUDWXO°QWLPSXOIXQFŀLRQÅULLVDXGDFÅFRQŀLQHDSÅILHUELQWH
Ř1XDWLQJHŀLDSDUDWXO°QWLPSXOIXQFŀLRQÅULLDFHVWDVHSRDWH°QFÅO]LIRDUWHWDUH
Ř'HEUDQľDŀL°QWRWGHDXQDDSDUDWXOGHODSUL]Å°QDLQWHGHDOFXUÅŀD
Ř5HVSHFWDŀL FX VWULFWHŀH FLFOXO GH °QFÅO]LUH GH PLQXWH 1X HIHFWXDŀL
QLFLRGDWÅGRXÅFLFOXULVXFFHVLYHGH°QFÅO]LUHGHRDUHFHWHPSHUDWXUDODSWHOXL
YDILSUHDPDUHľLSUH]LQWÅULVFXOGHDUVXUL
Ř$YHUWLVPHQW QX OÅVDŀL QLFLRGDWÅ OLFKLGH SH FRQHFWRUXO °QFÅO]LWRUXOXL
GHELEHURDQH
Ř$YHUWLVPHQW°QFÅO]LWRUXOGHELEHURDQHHPLWHFÅOGXUÅľLGXSÅ°QFKHLHUHDFLFOXOXL
INSTRUCTIUNI DE SECURITATE
NU LASATI APARATUL IN PRIZA DACA NU ESTE UTILIZAT
1.
6WHUJHŀLELEHURQXOVDXERUFÅQHOXOSHQWUXDHOLPLQDRULFHUH]LGXXGHSHVXSUDIDŀDDFHVWXLD
2.
,QWURGXFHŀLELEHURQXOVDXERUFÅQHOXO°QKXVDGLQQHRSUHQľL°QFKLGHŀLOFXDMXWRUXOFRUGRQXOXLSXWHŀLIDFHXQQRGSHQWUXDDMXVWDOXQJLPHDFRUGRQXOXL
3.
&RQHFWDŀLDSDUDWXOODEULFKHWDGLQPDľLQÅľLYHULILFDŀLFÅOHGXOVLWXDWSHSUL]ÅVHDSULQGH&LFOXOGH°QFÅO]LUHYDSRUQL
4.
8QFLFOXGH°QFÅO]LUHGXUHD]ÅPLQXWHLDUWHUPLQDUHDFLFOXOXLHVWHLQGLFDWÅGHVWLQJHUHDOHGXOXLEHFXOGHVHPQDOL]DUHS¤OS¤LHWLPSGHVHFXQGHOD
VI¤UĜLWXOILHFÅUXLFLFOXFXGXUDWDGHPLQXWH
5.
6FRDWHŀLFXDWHQŀLHELEHURQXOVDXERUFÅQHOXOSHQWUXDHYLWDRULFHULVFGHDUVXUL
6.
'HFRQHFWDŀLDSDUDWXOGHODEULFKHWDGLQPDľLQÅGXSÅILHFDUHFLFOXGH°QFÅO]LUH
7.
9HULILFDŀL°QWRWGHDXQDWHPSHUDWXUDOLFKLGXOXL°QDLQWHGHDOGDFRSLOXOXL
$ľWHSWDŀLGHPLQXWH°QDLQWHGHD°QFHSHXQFLFOXQRXGH°QFÅO]LUH
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Ř$FHVWDSDUDWSRDWHILXWLOL]DWGRDU°QPDľLQÅ
Ř,QFD]XO°QFDUHFDEOXOGHDOLPHQWDUHHVWHGHWHULRUDWDFHVWDWUHEXLH°QORFXLW
GHFÅWUHSURGXFÅWRUXODSDUDWXOXLGHFÅWUHVHUYLFLXOGHDVLVWHQŀÅWHKQLFÅ
VDXGHFÅWUHRSHUVRDQÅFDOLILFDWÅSHQWUXDHYLWDRULFHSHULFRO
Ř'HFRQHFWDŀL DSDUDWXO GH OD SUL]D SHQWUX EULFKHWÅ GXSÅ ILHFDUH FLFOX GH
°QFÅO]LUHVDXF¤QGQX°OIRORVLŀL
N.B.
7HPSHUDWXUDELEHURQXOXLSRDWHYDULD°QIXQFŀLHGHPDWHULDOXOGLQFDUH
HVWHFRQIHFŀLRQDWELEHURQXOľLGHJURVLPHDDFHVWXLD
Ř
ATENTIE
SHQWUX D HYLWD RULFH ULVF GH DUVXUL YHULILFDŀL °QWRWGHDXQD
WHPSHUDWXUDP¤QFÅULL°QDLQWHGHDRGDFRSLOXOXL,QFD]XOXQXLELEHURQ
DJLWDŀLO ELQH SHQWUX D DPHVWHFD ODSWHOH 3XQHŀL R SLFÅWXUÅ GH ODSWH SH
°QFKHLHWXUDP¤LQLLGYVSHQWUXDYHULILFDWHPSHUDWXUD,QFD]XOERUFÅQHOHORU
DPHVWHFDŀLFRQŀLQXWXOľLJXVWDŀLSHQWUXDYÅDVLJXUDFÅQXHVWHSUHDILHUELQWH
Ř$FHVWDSDUDWSRDWHILXWLOL]DWGHFRSLLLFXY¤UVWDGHSHVWHDQLGHSHUVRDQH
FHSUH]LQWÅXQKDQGLFDSIL]LFVHQ]RULDOPHQWDOVDXGHFÅWUHSHUVRDQH
OLSVLWH GH H[SHULHQŀÅ VDXFX FXQRľWLQŀHUHGXVH GRDU VXE VXSUDYHJKHUH
VDXGDFÅDXIRVWLQVWUXLWH°QPRGDGHFYDWSULYLQGPRGXOGHXWLOL]DUH°Q
VLJXUDQĠÅDODSDUDWXOXLĜLGRDUGDFÅ°QĠHOHJULVFXULOHSHFDUHOHSUHVXSXQH
IRORVLUHDDFHVWXLD
Ř$FHVWDSDUDWQXHVWHRMXFÅULH
Ř&XUÅŀDUHD VDX °QWUHŀLQHUHD DSDUDWXOXL QX WUHEXLH HIHFWXDWÅ GH FÅWUH XQ
FRSLOQHVXSUDYHJKHDW
Ř$FHVW DSDUDW SRDWH IL XWLOL]DW GH FÅWUH FRSLLL GH SHVWH DQL DIODŀL VXE
VXSUDYHJKHUH VDX GDFÅ DX IRVW LQVWUXLŀL SULYLQG PRGXO GH XWLOL]DUH °Q
VLJXUDQĠÅDODSDUDWXOXLĜLGRDUGDFÅ°QĠHOHJULVFXULOHSHFDUHOHSUHVXSXQH
IRORVLUHDDFHVWXLD
Ř&XUÅŀDUHDľL°QWUHŀLQHUHDDSDUDWXOXLSRDWHILHIHFWXDWÅGHFÅWUHFRSLLLFX
Y¤UVWDGHSHVWHDQLFXFRQGLŀLDVDVHDIOHVXEVXSUDYHJKHUH1XOÅVDŀL
DSDUDWXOľLFRUGRQXODFHVWXLDOD°QGHP¤QDFRSLLORUFXY¤UVWDGHS¤QÅOD
DQL
Ř$SDUDWXOVHDOLPHQWHD]ÅH[FOXVLYFX7HQVLXQH)RDUWH-RDVÅGH6LJXUDQŀÅ
7)-6
Ř&ROHFWDUHDDSDUDWXULLHOHFWULFHľLHOHFWURQLFHHVWHVHOHFWLYÅ1XDUXQFDŀL
GHľHXULOHHOHFWULFHľLHOHFWURQLFH°PSUHXQÅFXGHľHXULOHPXQLFLSDOHFDUHQX
QHFHVLWÅWULHUHDFHVWHDVHYRUGHSXQHODSXQFWHOHGHFROHFWDUHVHOHFWLYÅ
$FHVWVLPEROHVWHIRORVLW°Q8QLXQHD(XURSHDQÅSHQWUXDLQGLFDIDSWXO
FÅRELHFWXOQXWUHEXLHDUXQFDWODJXQRLVDXDPHVWHFDWFXGHľHXULOH
PHQDMHUHFLWUHEXLHGHSXVODXQSXQFWGHFROHFWDUHVHOHFWLYÅ
AVERTISMENT
CURATAREA:
1XVFXIXQGDŀLQLFLRGDWÅDSDUDWXO°QDSÅľLQX°OXPSOHŀLS¤QÅVXVFXDSÅ
)RORVLŀL R F¤USÅ PRDOH ľL XPHGÅ SHQWUX D FXUÅŀD LQWHULRUXO ľL H[WHULRUXO DSDUDWXOXL 1X IRORVLŀL GHWHUJHQŀL SHQWUX D FXUÅŀD LQWHULRUXO VDX
H[WHULRUXO°QFÅO]LWRUXOXL
1XIRORVLŀLQLFLRGDWÅDSDUDWXOGDFÅQXHVWHFRPSOHWXVFDW°QLQWHULRUľLH[WHULRU
INTRETINEREA APARATULUI
INCALZITOR BIBERON MASINA
Ř,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH
12
