background image

Vielen Dank für den Kauf der Lauflernhilfe 2 in 1.

Wichtig: Die Gebrauchsanweisung ist vor der Anwendung sorgfältig durchzulesen und für
späteren Gebrauch aufzubewahren. Falls Sie die Anweisungen nicht befolgen, besteht
für das Kind Verletzungsgefahr.

ENSPRICHT DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

EN 1273: 2005

WARNHINWEISE

WARNHINWEIS

: Lassen Sie das

Kind nie allein und ohne Aufsicht.

WARNHINWEIS

: Wenn das Kind

in der Lauflernhilfe sitzt, kann
es leichter nach Gegenständen

greifen und sich schnell fortbewegen:
- Verhindern Sie den Zugang zu Treppen, Stufen und

unregelmäßigen Oberflächen.

- Installieren Sie Schutzvorrichtungen vor Kaminen,

Heizgeräten und Kochherden.

- Halten Sie heiße Flüssigkeiten, elektrische Kabel und

andere Gefahrenquellen fern.

- Verhindern Sie das Zusammenstoßen mit verglasten

Teilen von Türen, Fenstern und Möbeln.

WARNHINWEIS

: Falls gewisse Teile der Lauflernhilfe

beschädigt sind oder fehlen, sollte sie nicht mehr
benutzt werden.

WARNHINWEIS

: Diese Lauflernhilfe ist für kurze

Benutzungsdauern (zum Beispiel 20 Minuten) vorgesehen.

WARNHINWEIS

: Diese Lauflernhilfe ist für Kinder ab 6

Monaten, die schon allein sitzen, geeignet. Sie ist nicht
für Kinder, die schon laufen oder mehr als 12 kg
wiegen, geeignet.

WARNHINWEIS

: Bitte benutzen Sie nur die von

Babymoov oder ihrem Händler empfohlenen Ersatzteile.

WARNUNG

• Behalten Sie das Kind bitte immer im Auge, wenn es die Lauflernhilfe benutzt.
• Keines der Einzelteile ist zu ölen oder einzustellen. Um die Sicherheit der Elemente zu überprüfen und sicher zu

gehen, dass die manuellen Verriegelungsvorrichtungen korrekt funktionieren, ist eine regelmäßige Kontrolle nötig.

• Stellen Sie die Laufhilfe nicht während der Benutzung ein.
• Diese Lauflernhilfe ist dafür vorgesehen, nur ein Kind auf einmal hineinzusetzen.
• Verhindern Sie das Zusammenstoßen mit verglasten Flächen von Türen, Fenstern und Möbeln.
• Die elektrischen und elektronischen Ausstattungen sind getrennt zu entsorgen. Entsorgen Sie elektrische und

elektronische Ausstattungen bitte nicht mit den ungetrennten kommunalen Abfällen, sondern im Rahmen
der Getrenntsammlung.

• Regelmäßige Pflege und Wartung tragen erheblich zur Sicherheit und Instandhaltung Ihrer Lauflernhilfe bei.

ACHTUNG!

- Nicht aufladbare Batterien dürfen auf keinem Fall aufgeladen werden.
- Die aufladbaren Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Gehäuse der Lauflernhilfe 2 in 1 genommen werden.
- Die verschiedenen Batterietypen (aufladbar oder nicht aufladbar) oder neue und gebrauchte Batterien dürfen

nicht vermischt werden.

- Die aufladbaren Batterien dürfen nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladenen werden.
- Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt werden.
- Die leeren Batterien sind aus dem Gehäuse zu nehmen.
- Die Anschlusspole dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

DE

LAUFLERNHILFE 2 IN 1

• Benutzungsanleitung

9

ZUSAMMENSETZUNG

a.

Schiebestange

b.

Plateau

c.

Befestigungen der Schiebestange

d.

Sitz

e.

Überzug

f.

Spieltischchen

g.

Drehrollen

h.

Bremsen

Summary of Contents for A040003

Page 1: ...Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France www babymoov com Notice d utilisation Instructions for use Benutzungsanleitung Gebruikshandleiding Instrucciones de uso Instru es de uso Istruzioni per l...

Page 2: ...2 a c d f g b h e...

Page 3: ...3 1 2 3 4 1 2 1 2...

Page 4: ...4 5 8 6 7 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 3 3 3...

Page 5: ...ES EN GARDE Gardez toujours l enfant en vue lorsqu il utilise le trotteur Aucune pi ce ne n cessite une lubrification ou un r glage Une inspection r guli re est n cessaire afin de v rifier la s curit...

Page 6: ...z vous que chaque l ment soit bien enclench 5 Installation de la tablette de jeux f D vissez le boitier situ sous la tablette de jeux f et installez 2 piles LR6 1 5V AA non incluses Refermez et vissez...

Page 7: ...ays keep the child in view when using the baby walker No part requires lubrication or adjustment Regular inspection is necessary to make sure of the safety of all the parts and that the manual locking...

Page 8: ...engaged 5 Installation of the play panel f Unscrew the case located under the play panel f and insert two LR6 1 5V AA batteries not included Close the case and screw it into place Position the play p...

Page 9: ...Lauflernhilfe benutzt Keines der Einzelteile ist zu len oder einzustellen Um die Sicherheit der Elemente zu berpr fen und sicher zu gehen dass die manuellen Verriegelungsvorrichtungen korrekt funktion...

Page 10: ...ntage des Spieltischchens f Schrauben Sie das Geh use unter dem Spieltischchen f ab und setzen Sie 2 LR6 1 5 AA Batterien nicht mitgeliefert ein Dann schlie en und wieder zuschrauben Positionieren Sie...

Page 11: ...len LET OP Verlies nooit het kind uit uw zicht als het in het loopstoeltje is gezet Geen enkel onderdeel hoeft gesmeerd of bijgesteld te worden Het is nodig het stoeltje regelmatig te inspecteren om d...

Page 12: ...eder element naar behoren vastgeklipt is 5 Installeren van het speelblad f Schroef het kastje onder het speelblad f los en breng hier 2 batterijen LR6 1 5V AA niet meegeleverd aan dan het kastje weer...

Page 13: ...en su campo de visi n cuando est utilizando el andador Ninguna pieza requiere lubrificaci n ni ajustes Ser necesario hacer inspecciones regulares para comprobar la seguridad de los distintos elemento...

Page 14: ...h Aseg rese de que todos los elementos est n bien enganchados 5 Instalar la mesita de juego f Destornille el cajet n situado bajo la mesita de juego f e instale 2 pilas LR6 1 5V AA no incluidas Ci rr...

Page 15: ...quando ela estiver a utilizar o andarilho Nenhuma pe a requer lubrifica o ou regula es Uma inspec o regular necess ria para verificar a seguran a dos elementos e assegurar que os dispositivos de bloqu...

Page 16: ...ada elemento esteja bem encaixado 5 Instala o da mesa de jogos f Desparafuse a caixa situada debaixo da mesa de jogos f e instale 2 pilhas LR6 1 5V AA n o inclu das Feche e aparafuse Coloque a mesa de...

Page 17: ...rodotto non contiene parti che necessitano di lubrificazione o regolazione invece necessaria un ispezione regolare per verificare la sicurezza degli elementi e per accertarsi che i dispositivi di bloc...

Page 18: ...elemento sia ben fissato 5 Installazione della tavola dei giochi f Togliere le viti dallo scomparto batterie che si trova sotto la tavola dei giochi f e inserire 2 pile LR6 da 1 5V AA non incluse Ripo...

Page 19: ...cserealkatr szeket haszn lja FIGYELEMFELH V S Mindig tartsa szemmel a gyermeket a b bikomp haszn lata sor n Egyetlen alkatr sz sem ig nyel ken st vagy be ll t st Rendszeres id k z nk nt el kell v gezn...

Page 20: ...izze hogy minden elem megfelel en be van e akasztva 5 A j t kt bla f felszerel se Csavarozza le a j t kt bla f als r sz n elhelyezked egys get s helyezzen be 2 db LR6 1 5V AA elemet nincs mell kelve Z...

Page 21: ...distributorem UPOZORN N M jte d t pou vaj c chod tko neust le na o ch Chod tko nem dn d ly vy aduj c maz n nebo se zen Za elem ov en bezpe nosti prvk a spr vn ho fungov n ru n ho blokovac ho za zen je...

Page 22: ...ho pult ku f Od roubujte pouzdro um st n pod hrac m pult kem f a vlo te 2 baterie LR6 1 5V AA nejsou sou st dod vky Uzav ete a za roubujte Um st te hrac pult k f na plo inu b Zat hn te za jaz ek um st...

Page 23: ...23...

Page 24: ...er ce droit adressez vous Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 Les informations qui vous concernent sont destin es Babymoov Nous pouvons tre...

Reviews: