babymoov A014422 User Manual Download

Page: 1 / 80

Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com

Designed and engineered

by Babymoov in France

Réf. : A014422

YOO Care

Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding

Instrucciones de uso • Istruzioni per l’uso • Instruções de uso • Návod k použití

Használati utasítások • Instrucțiuni de utilizare • Instrukcje użycia • Brugsanvisning

Summary of Contents for A014422

Page 1: ...oov com Designed and engineered by Babymoov in France Réf A014422 YOO Care Notice d utilisation Instructions for use Benutzungsanleitung Gebruikshandleiding Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Instruções de uso Návod k použití Használati utasítások Instrucțiuni de utilizare Instrukcje użycia Brugsanvisning ...

Page 2: ...VLÁDACÍ PRVKY VEZÉRLÉS COMENZI STEROWANIE KONTROL Émetteur Transmitter Sender Zender Transmisor Emissor Emettitore Vysílač Adóegység Unitate emiţător Nadajnik Sender Récepteur Receiver Empfänger Ontvanger Receptor Receptor Ricevitore Přijímač Vevőegység Unitate receptor Odbiornik Modtager ...

Page 3: ...ment recommandé que votre bébé fasse régulièrement l objet d un contrôle direct de la part d un adulte Les bébés prématurés ou les enfants considérés comme à risque doivent faire l objet d un contrôle par votre pédiatre ou autre personnel de santé Ne vous éloignez jamais de votre enfant hors de la maison même un court instant Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées Les piles rec...

Page 4: ... Notez que si le récepteur n est pas allumé après avoir connecté l adaptateur secteur 5 V au port USB 21 l icône marche batterie faible 10 restera rouge pendant la charge Que vous déconnectiez l adaptateur secteur ou le laissiez branché n endommagera en aucun cas la batterie Dans ce dernier cas la puissance de la batterie ne sera pas utilisée et l appareil fonctionnera grâce à l adaptateur secteur...

Page 5: ...e la connexion réussisse 7 L appareil est prêt à fonctionner 8 Si la connexion a échoué l image sur l écran 16 ne bouge pas et ne suit pas l image capturée par l objectif de la caméra 3 refaites les étapes 1 à 5 9 Pour déconnecter un émetteur suivez les étapes 1 et 2 décrites ci dessus A l étape 3 sélectionnez le numéro de l émetteur à déconnecter et continuez jusqu à l étape 4 N effectuez pas l é...

Page 6: ...firmer Luminosité Utilisez les touches haut bas 12 13 pour sélectionner l un des 5 niveaux de luminosité de l écran puis appuyez brièvement sur le bouton de démarrage 20 pour confirmer N B Il n est pas possible de régler le niveau de luminosité s il n y a pas d image à l écran Zoom Utilisez les touches haut bas 12 13 pour sélectionner entre x1 ou x2 appuyez brièvement sur le bouton de démarrage 20...

Page 7: ...ne de connexion 11 vont continuer à clignoter jusqu à obtenir une bonne distance Chaque fois que le récepteur revient dans le rayon d action l alarme sonore se coupe et l indicateur de niveau visuel 19 cesse de clignoter Si un signal est reçu l icône de connexion 11 restera en vert stable L icône de température indique la température actuelle dans la chambre du bébé L icône de batterie indique le ...

Page 8: ...tes La luminosité est trop faible dans la chambre de bébé l émetteur fonctionne en mode vision nocturne en utilisant les LED infrarouges comme source de lumière Des interférences venant d autres appareils empêchent le bon fonctionnement de l émetteur Rapprocher le récepteur de l émetteur Augmenter la luminosité dans la chambre du bébé Redémarrer l émetteur en l éteignant et le rallumant Batterie f...

Page 9: ...ur pediatrician or a health professional Never go away from your baby outside the house even a short moment Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the device before being charged Different types of batteries new and used batteries or rechargeable and not rechargeable batteries are not to be mixed Rechargeable batteries are only to be charge...

Page 10: ...low battery icon 10 switches back to green If the receiver is not turned on after the 5V mains adaptor is connected to the USB port 21 the Operation low battery icon 10 will remain red during charging The battery is not damaged if you disconnect the mains adaptor or leave it plugged in If you leave it plugged in the battery s power will not be used and the device will run on mains power N B Before...

Page 11: ...onnection fails the image on the screen 16 doesn t move and doesn t follow the image filmed by the camera 3 repeat steps 1 to 5 9 To disconnect a transmitter follow steps 1 and 2 above At step 3 select the number of the transmitter to be disconnected and continue to step 4 Do not perform step 5 wait for the green light on the connection icon 11 to stop flashing Hold down the On Off button 20 to tu...

Page 12: ...ff button 20 to confirm Rotation Press the Up Down keys 12 13 to select the normal or 180 inverted image then hold down the On Off button 20 to confirm Temperature Press the Up Down keys 12 13 to select Celsius or Fahrenheit then hold down the On Off button 20 to confirm LANGUES Press the Up Down keys 12 13 to select French English or Spanish then hold down the On Off button 20 to confirm BABY Thi...

Page 13: ...nnection icon 11 will remain green The temperature icon indicates the current temperature in baby s room The battery icon indicates the receiver s battery level The bars disappear as the battery runs down until no bars are displayed The icon then turns from green to flashing red and an audible alarm sounds to warn you that you need to change the battery While charging the battery icon appears full...

Page 14: ...n black and white Range limits have been reached Insufficient light in baby s room the transmitter is operating in nightlight mode using the infra red LEDs as light source Interference from other devices is preventing the transmitter from operating correctly Move the receiver closer to the transmitter Increase lighting in baby s bedroom Restart the transmitter Battery constantly low Battery is run...

Page 15: ...iner anderen Fachkraft des Gesundheitswesens untersucht werden Außerhalb des Hauses sich nicht von dem Kind entfernen auch nicht für kurze Zeiträume Die nicht wiederaufladbaren Batterien dürfen nicht aufgeladen werden Die wiederaufladbaren Batterien müssen aus dem Gerät genommen werden bevor sie aufgeladen werden Niemals gleichzeitig neue Batterien und bereits verwendete bzw wiederaufladbare und A...

Page 16: ... dem Anschluss des 5V Netzadapters an den USB Port 21 nicht eingeschaltet ist bleibt das Symbol Ein Batterie schwach 10 während des Ladevorgangs auf Rot Der fortgesetzte Anschluss oder das Trennen des Netzadapters führen in keinem Fall zu Schäden am Akku Im letzteren Fall wird die Akkuleistung nicht in Anspruch genommen das Gerät arbeitet weiterhin über den Netzadapter Hinweis Vor dem ersten Einsa...

Page 17: ...betriebsbereit 8 Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist das Bild auf dem Monitor 16 bleibt eingefroren und gibt nicht das vom Kameraobjektiv 3 aufgenommene Bild wieder Schritte 1 bis 5 wiederholen 9 Zum Deaktivieren eines Senders die vorstehenden Schritte 1 und 2 ausführen In Schritt 3 die Nummer des zu deaktivierenden Senders wählen und bis zu Schritt 4 fortfahren Nicht Schritt 5 ausführen sonder...

Page 18: ...rücken um die Wahl zu bestätigen Hinweis Es ist nicht möglich die Helligkeitsstufe einzustellen wenn der Monitor kein Bild anzeigt Zoom Die Tasten Auf Ab 12 13 benutzen um zwischen x1 oder x2 zu wählen und kurz auf die Ein Taste 20 drücken um die Wahl zu bestätigen Drehung Die Tasten Auf Ab 12 13 benutzen um zwischen dem Normal und dem um 180 gedrehten Bild zu wählen und kurz auf die Ein Taste 20 ...

Page 19: ...ne angemessene Distanz wieder gegeben ist Nach jedem Wiedereinhalten der Reichweite stoppt der akustische Alarm und die optische Pegelstärke 19 blinkt nicht mehr Wird ein Signal empfangen leuchtet das Symbol Pairing 11 dauernd grün Das Symbol Temperatur zeigt die aktuelle Temperatur in Babys Schlafzimmer an Das Symbol Batterie zeigt den Ladungszustand der Batterie des Empfängers an Die Segmente we...

Page 20: ...erbindung erneut aufbauen Bild auf dem Monitor unscharf oder eingefroren bzw Anzeige in Schwarzweiß Maximale Reichweite erreicht Helligkeit in Babys Schlafzimmer zu gering der Sender arbeitet in Nachtsicht mit Infrarot LED als Lichtquelle Störsignale von anderen Geräten behindern den einwandfreien Betrieb des Senders Sender und Empfänger annähern Helligkeit in Babys Schlafzimmer erhöhen Sender aus...

Page 21: ... WAARSCHUWING Geheel met digitale FHSS technologie zonder enige storing Bereik van 300m m in een open ruimte Op afstand controleerbare camera om baby te zien slapen Automatische inschakeling van het scherm als de stem van baby gedetecteerd is Kleurenscherm 2 4 voor beter zicht Walkie talkie functie Automatisch nachtzicht voor een beter zicht in het donker Microfoongevoeligheid nachtlicht en volume...

Page 22: ...zal opmerken dat wanneer de zender niet aan staat nadat u de 5V lichtnetadapter op de USB poort 21 aangesloten heeft het icoon aan batterij zwak 10 rood blijft tijdens het opladen Of u de lichtnetadapter ontkoppelt of aangesloten laat zal de batterij in geen geval beschadigen In het laatste geval zal de batterij niet gebruikt worden en het apparaat werkt op de lichtnetadapter N B Voor het eerste g...

Page 23: ...ar voor gebruik 8 Indien er geen verbinding gemaakt is beeld op het scherm 16 beweegt niet en volgt niet het beeld dat opgenomen is door het camera objectief 3 de etappes 1 tot 5 herhalen 9 Om een zender te ontkoppelen moet u de etappes 1 en 2 hierboven volgen Bij etappe 3 het nummer van de te ontkoppelen zender selecteren en verder gaan tot etappe 4 Etappe 5 niet uitvoeren maar wachten tot het gr...

Page 24: ...e bevestigen N B Het is niet mogelijk om het verlichtingsniveau in te stellen als er beeld op het scherm is Zoom Gebruik de toetsen hoog laag 12 13 om x1 of x2 te selecteren kort op de startknop 20 drukken om uw keuze te bevestigen Draaien Gebruik de toetsen hoog laag 12 13 om het normale beeld of 180 gedraaid te selecteren en kort op de startknop 20 drukken om uw keuze te bevestigen Temperatuur G...

Page 25: ... indicator van het visuele niveau 19 knipperen niet meer Wanneer er geluid waargenomen wordt blijft het verbindingsicoon 11 continu groen Het temperatuur icoon geeft de huidige temperatuur in de babykamer aan Het batterij icoon geeft het batterijniveau van de ontvanger aan Segmenten verdwijnen één voor één als de batterij afzwakt tot er geen segmenten meer zijn In dit geval gaat het icoon van groe...

Page 26: ... zwart wit weergegeven De grens van het actiegebied is bereikt De verlichting in de babykamer is te zwak de zender staat in de nachtzicht stand en gebruikt de infrarode LED lichtjes als lichtbron Storing veroorzaakt door andere apparaten maken dat de zender niet goed werkt Zender en ontvanger dichter bij elkaar zetten Verlichting in de babykamer verhogen De zender opstarten door uit en weer aan te...

Page 27: ...ser visitados antes por un pediatra o por un alto personal sanitario Si se encuentra fuera de casa no se aleje del bebé ni siquiera durante breves períodos de tiempo Las pilas no recargables no se deben cargar Las pilas recargables se deben sacar del aparato antes de cargarse No utilice contemporáneamente pilas nuevas con pilas usadas o pilas recargables con pilas alcalinas Las pilas recargables s...

Page 28: ...si el receptor no se enciende después de haber conectado el adaptador de la red eléctrica 5V al puerto USB 21 el icono marcha batería baja 10 seguirá en rojo durante la carga Tanto si desconecta el adaptador de la red eléctrica como si lo deja conectado nunca dañará la batería En este último caso no se utilizará la potencia de la batería y el aparato funcionará gracias al adaptador de la red eléct...

Page 29: ...parato está listo para funcionar 8 Si la conexión falló la imagen en la pantalla 16 no se mueve y no sigue la imagen capturada por el objetivo de la cámara 3 vuelva a hacer las etapas 1 a 5 9 Para desconectar un emisor siga las etapas 1 y 2 descritas más arriba En la etapa 3 seleccione el número del emisor que debe desconectarse y siga hasta la etapa 4 No efectúe la etapa 5 espere hasta que la luz...

Page 30: ...revemente el botón de lanzamiento 20 para confirmar Luminosidad Utilice las teclas arriba abajo 12 13 para seleccionar uno de los 5 niveles de luminosidad de la pantalla luego pulse brevemente el botón de lanzamiento 20 para confirmar NOTA No es posible regular el nivel de luminosidad si no hay ninguna imagen en la pantalla Zoom Utilice las teclas arriba abajo 12 13 para seleccionar entre x1 o x2 ...

Page 31: ...l visual 19 y el icono de conexión 11 seguirán parpadeando hasta obtener una buena distancia nuer Cada vez que el receptor vuelve de nuevo al radio de acción la alarma sonora se corta y el indicador de nivel visual 19 deja de parpadear Si se recibe una señal el icono de conexión 11 permanecerá en verde estable El icono de temperatura indica la temperatura actual en la habitación del bebé El icono ...

Page 32: ...negro Se han alcanzado los límites del radio de acción La luminosidad es demasiado baja en la habitación del bebé el emisor funciona en modo visión nocturna utilizando los LED infrarrojos como fuente de luz Las interferencias procedentes de otros aparatos impiden el buen funcionamiento del emisor Acercar al receptor de la Emisor Aumentar la luminosidad en la habitación del bebé Volver a lanzar el ...

Page 33: ...devono essere prima visitati da un pediatra o da alto personale sanitario Se ci si trova fuori casa non allontanarsi dal bambino neanche per brevi periodi di tempo Le pile non ricaricabili non devono essere ricaricate Le pile ricaricabili devono essere tolte dall apparecchio prima di essere ricaricate Non utilizzare contemporaneamente pile nuove e pile usate oppure pile ricaricabili e pile alcalin...

Page 34: ...a debole 10 ridiventa verde Nota se il ricevitore non è acceso dopo aver collegato l adattatore di rete 5V alla porta USB 21 l icona marcia batteria debole 10 rimarrà rossa durante la carica Disinserire l adattatore dalla rete o lasciarlo collegato non danneggerà mai la batteria Nell ultimo caso la potenza della batteria non verrà utilizzata e l apparecchio funzionerà grazie all adattatore di rete...

Page 35: ... apparecchio è pronto per l uso 8 Se la connessione è fallita l immagine sullo schermo 16 non si muove e non segue l immagine catturata dall obiettivo della videocamera 3 ripetete le tappe da 1 a 5 9 Per disinserire un emettitore seguite le tappe 1 e 2 precedentemente descritte Alla tappa 3 selezionate il numero de l emettitore da disinserire e continuate fino alla tappa 4 Non effettuate la tappa ...

Page 36: ... 13 per selezionare uno dei 5 livelli di luminosità dello schermo premete poi brevemente il bottone di avvio 20 per confermare N B Non è possibile regolare il livello di luminosità in assenza d immagini sullo schermo Zoom Utilizzate i tasti alto basso 12 13 per selezionare fra x1 oppure x2 premete brevemente il bottone di avvio 20 per confermare Rotazione Utilizzate i tasti alto basso 12 13 per se...

Page 37: ...tinueranno a lampeggiare fino all ottenimento di una distanza corretta Ogni volta che il ricevitore ritorna nel raggio d azione l allarme sonoro è tacitato e l indicatore visivo di livello 19 cessa di lampeggiare Se arriva un segnale l icona di connessione 11 rimarrà fissa in verde L icona di temperatura indica la temperatura attuale nella camera del bambino L icona della batteria indica il livell...

Page 38: ...e nero Raggiunti limiti del raggio d azione La luminosità è troppo debole nella camera del bambino l emettitore funziona in modalità visione notturna utilizzando i LED infrarossi come fonte luminosa Certe interferenze provenienti da altri apparecchi impediscono il corretto funzionamento dell emettitore Avvicinare il ricevitore e l emettitore Aumentare la luminosità nella camera del bambino Avviare...

Page 39: ...os primeiro por um pediatra ou outro profissional da saúde Se estiver fora de casa não se afastar da criança nem por breves períodos As pilhas recarregáveis não devem ser recarregadas As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do aparelho antes de serem recarregadas Não utilizar contemporaneamente pilhas novas e usadas ou pilhas recarregáveis e alcalinas As pilhas recarregáveis devem ser carregad...

Page 40: ...egada o icone funcionamento bateria fraca 10 torna verde Note que se o receptor não estiver ligado depois de ter conectado o adaptador 5V na entrada USB 21 o icone funcionamento bateria fraca 10 ficará vermelho durante a carga Se você desconectar o adaptador ou se você deixar ligado não danificará de maneira alguma a bateria Neste último caso a potência não será e o aparelho funcionará graças a to...

Page 41: ...conexão seja bem sucedida 7 O aparelho está pronto para funcionar 8 Se a conexão falhar a imagem na tela 16 não mexe e não segue a imagem capturada pela lente da camera 3 refaça as etapas 1 a 5 9 Para desconectar um emissor siga as etapas 1 e 2 descritas aqui acima Na etapa 3 selecione o número do emissor para desconectar e continue até a etapa 4 Não efetue a etapa 5 espere até que a luz verde do ...

Page 42: ... é possível ajustar o nível da luminosidade se não há imagem na tela Zoom Utilize as teclas alto baixo 12 13 para selecionar entre x1 ou x2 pressione brevemente o botão de inicialização 20 para confirmar Rotação Utilize as teclas alto baixo 12 13 para selecionar a imagem normal ou inversa a 180 pressione brevemente no botão de inicialização 20 para confirmar Temperatura Utilize as teclas alto baix...

Page 43: ...ação o alarme sonoro pára e o indicador de nível visual 19 pára de piscar Se um sinal é recebido o icone de conexão 11 permanecerá verde estável O icone temperatura indica a temperatura atual no quarto do bebe O icone de bateria indica o nível de bateria do receptor Os segmentos desaparecem uns após os outros na medida em que a bateria descarrega até que não tenha mais nada de segmento Neste icone...

Page 44: ...em preto e branco Os limites do raio de ação foram atingidos A luminosidade é muito fraca no quarto do bebe o emissor funciona em modo visão noturna utilizando os LED infravermelhos como fonte de luz As interferências vindo de outros aparelhos impedindo o bom funcionamento do emissor Aproximar o receptor do emissor Aumentar a luminosidade no quarto do bebe Inicie novamente o emissor desligando e l...

Page 45: ...jprve prohlédnout pediatr nebo vysoko kvalifikovaný zdravotnický personál Pokud se nacházíte mimo domov nevzdalujte se od dítěte ani na krátkou dobu Nedobíjecí baterie nesmí být dobíjeny Nabíjecí baterie musí být odstraněny z přístroje před dobíjením Nepoužívejte současně staré baterie a nové baterie nebo dobíjecí baterie a alkalické baterie Nabíjecí baterie musí být nabíjeny pouze pod dohledem do...

Page 46: ... je baterie úplně nabitá ikona chod slabá baterie 10 opět svítí zeleně Pokud není přijímač uveden do chodu po připojení o adaptéru 5V do vstupu USB 21 ikona chod slabá baterie 10 bude po dobu dobíjení svítit červeně Odpojíte li síťový adaptéru anebo ponecháte li jej zapojený v sítí nepoškodíte v žádném případě baterii Při zapojeném adaptéru není baterie využívána a přístroj funguje napájením ze sí...

Page 47: ...ařilo obrazovka 16 zůstane nehybná a nesleduje obraz zachycený objektivem kamery 3 zopakujte kroky 1až 5 9 Pro odpojení vysílačky postupujte podle kroků 1 a 2 uvedených výše Krokem 3 zvolte číslo vysílačky kterou hodláte odpojit a postupujte až do kroku 4 Nepostupujte krokem 5 vyčkejte až zeleně svítící ikona připojení 11 přestane blikat a trvale svítí Tiskněte dlouze tlačítko chodu 20 a přijímač ...

Page 48: ...í anebo v úhlu 180 stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu 20 pro potvrzení Teplota Použijte tlačítka nahoru dolů 12 13 pro volbu mezi znázorněním v stupních Celsius nebo Fahrenheit stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu 20 pro potvrzení JAZYK Použijte tlačítka nahoru dolů 12 13 pro volbu mezi francouzštinou angličtinou a španělštinou stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu 20 pro potvrz...

Page 49: ...kona připojení 11 svítí trvale zeleně Ikona teploty ukazuje momentální teplotu dětského pokoje Ikona baterie oznamuje stav baterie přijímače Jednotlivé dílky y postupně mizí v závislosti na stavu baterie až do úplného zmizení V tomto případě ikona přestane svítit zeleně a začne blikat červeně a současně zazní signál který upozorní rodiče na nutnost výměny baterie Během dobíjení se ikona baterie zo...

Page 50: ...je nehybný anebo černobílý Přístroj je na hranici dosažitelnosti Příliš slabé osvětlení v pokoji dítěte Přístroj je v režimu nočního snímání obrazu a používá infračervené LED diody jako zdroj osvětlení Rušivé signály z jiných přístrojů brání správné funkci vysílačky Přibližte přijímač ke kameře Zvyšte osvětlení dětského pokoje Vypněte a opět zapněte vysílačku Nepřetržitě slabá baterie Baterie je v...

Page 51: ...t vagy gyermekeket előbb vizsgáltassa meg gyermekorvossal vagy más egészségügyi szakemberrel Ha elmegy otthonról ne hagyja egyedül gyermekét rövid időre sem A nem újratölthető elemeket nem szabad újratölteni Az újratölthető elemeket feltöltés előtt vegye ki a készülékből Ne használjon egyidőben új és használt elemeket vagy újratölthető és alkáli elemeket Az újratölthető elemeket mindene esetben fe...

Page 52: ... újra zöld lesz Jegyezze meg hogy ha a vevőkészülék nem kapcsol be amikor csatlakoztatta az 5V os hálózati adaptert az USB csatlakozóhoz 21 a Működés gyenge akku szimbólum 10 piros marad a töltés alatt Nem számít hogy a hálózati adaptert kihúzta vagy bedugva hagyja ez nem fogja károsítani semmilyen esetben az akkumulátort Ha bedugva hagyja az akku teljesítménye nem használódik és a készülék a háló...

Page 53: ...olat sikeres legyen 7 A készülék működésre készen áll 8 8 Ha a kapcsolat nem jött létre a kép nem mozog a képernyőn 16 és nem követi a kamera lencséje 3 által rögzített képet végezze el újra a szakaszokat 1 től 5 ig 9 Ahhoz hogy lekapcsoljon egy adókészüléket kövesse a fent leírt 1 es és 2 es szakasz utasításait A 3 as szakasznál válassza ki a lekapcsolni kívánt adókészüléket és folytassa a 4 es s...

Page 54: ...hogy kiválassza egyiket az 5 képernyő élességből majd nyomja meg röviden az ON OFF gombot 20 hogy megerősítse a választását Jegyezze meg lehetetlen beállítani a a képernyő élességét ha nincsen kép a képernyőn Zoom Használja a Fel Le billentyűt 12 13 hogy kiválassza az 1X es vagy 2X es nagyítást majd nyomja meg röviden az ON OFF gombot 20 hogy megerősítse a választását Elforgatás Használja a Fel Le...

Page 55: ...Minden alkalommal amikor a vevőkészülék visszaáll a mozgástérbe a hangriasztás leáll és a Vizuális riasztó jelzés 19 abbahagyja a villogást Ha jel érkezik a kapcsolat 11 szimbólum stabilan zöld marad A hőmérséklet szimbólum a kisbaba szobájának jelen hőmérsékletét jelzi Az akku szimbólum a vevőkészülék akkuszintjét jelzi Szegmensek eltűnnek egyik a másik után aszerint ahogy az akku szintje csökken...

Page 56: ...lefagy vagy fekete fehéren jelenik meg A hatósugár határai elértek Az adókészülék és a vevőkészülék közötti távolság meghaladja a hatótávolságot Túl gyenge a fény a kisbaba szobájában az egység éjszakai látás módban működik az infravörös LED et használva Közelítse egymáshoz az adókészüléket és a vevőkészüléket Növelje a fényt a kisbaba szobájában Indítsa újra az adókészüléket ki és bekapcsolva Áll...

Page 57: ...ți prematur sau cei considerați la risc trebuie supuși unui control medical efectuat de pediatru sau alt personal sanitar Nu vă îndepărtați nicio clipă de copil afară din casă Bateriile care nu sunt reîncărcabile nu trebuie încărcate Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din aparat înainte de a fi încărcate Nu utilizați simultan baterii noi și baterii uzate sau baterii reîncărcabile și baterii al...

Page 58: ...daptorul 5V a fost conectat la suportul de instalare a stickului USB 21 icoana punere în functiune baterie slaba 10 va ramâne rosie pe parcursul încarcarii Chiar daca deconectati adaptorul de priza de curent sau chiar daca îl lasati bransat acest lucru nu va produce în nici un caz o deterioare a bateriei În ultima situatie evocata puterea bateriei nu va fi folosita si aparatul va functiona datorit...

Page 59: ...functioneze 8 Daca conectarea a esuat imaginea de pe ecran 16 nu se modifica si nu transmite imaginea obtinuta prin intermediul obiectivului camerei 3 începeti din nou sa efectuati etapele de la 1 la 5 9 Pentru a deconecta un emitator respectati etapele de la 1 la 2 descrise mai sus La etapa 3 selectionati numarul emitatorului care trebuie deconectat si continuati pâna la etapa 4 Nu efectuati etap...

Page 60: ...apasati scurt pe butonul de demarare 20 pentru a confirma N B Nu este posibil sa se regleze nivelul de luminozitate daca nu este imagine pe ecran Zoom Folositi tastele sus jos 12 13 pentru a selectiona între x1 sau x2 apasati scurt pe butonul de demarare 20 pentru a confirma Rotatie Folositi tastele sus jos 12 13 pentru a selectiona imaginea normala sau inversata la 180 apasati scurt pe butonul de...

Page 61: ...a o distanta potrivita De fiecare data când receptorul revine în raza de actiune alarma sonora se opreste si indicatorul sunetului sub forma vizuala 19 nu mai clipeste Daca se primeste un semnal icoana de conectare 11 va ramâne de culoare verde continua Icoana de temperatura indica temperatura actuala în camera bebelusului Icoana de baterie indica nivelul de baterie a receptorului Pe masura ce se ...

Page 62: ...u se afiseaza în alb si negru S au atins limitele razei de actiune Luminozitatea este prea slaba în camera bebelusului emitatorul functioneaza în mod viziune de noapte folosind ledurile infrarosii ca si sursa de lumina Interferente venite de la alte aparate împiedica buna functionare a emitatorului Apropiati receptorul de emitator Mariti luminozitatea în camera bebelusului Redemarati emitatorul st...

Page 63: ...trę bądź przez inny personel służby zdrowia W przypadku przebywania poza domem nie wolno oddalać się od dziecka nawet na krótki okres czasu Baterie nieładowalne nie mogą być ponownie ładowane Baterie ładowalne muszą zostać usunięte z urządzenia przed rozpoczęciem ładowania Nie używać jednocześnie baterii nowych i używanych bądź baterii ładowalnych oraz alkalicznych Baterie ładowalne muszą być łado...

Page 64: ...e świeci się na zielono Jeśli odbiornik nie jest włączony po podłączeniu zasilacza sieciowego 5V do portu USB 21 ikona pracy słaba bateria 10 zaświeci się na czerwono w trakcie ładowania Niezależnie od tego czy zasilacz sieciowy nie będzie lub będzie podłączony w żadnym wypadku nie uszkodzi to baterii W tym ostatnim przypadku baterie nie będą używane i urządzanie będzie pracowało na zasilaczu siec...

Page 65: ...ia 11 szybko miga 7 Urządzenie jest gotowe do pracy 8 Jeśli połączenie nie powiodło się obraz na wyświetlaczu 16 nie porusza się i nie nadąża za obrazem wychwytywanym przez obiektyw kamery 3 należy ponownie zrealizować kroki od 1 do 5 9 Aby odłączyć nadajnik postępować zgodnie z krokami 1 i 2 Krok 3 to wybranie numeru nadajnika do odłączenia następnie kontynuować do kroku 4 Nie realizować kroku 5 ...

Page 66: ...2 13 wybrać jeden z 5 poziomów jasności wyświetlacza a następnie nacisnąć szybko na przycisk startu 20 aby potwierdzić wybór Uwaga Poziomu jasności nie można regulować jeśli na wyświetlaczu nie pojawia się obraz Zoom Korzystać z przycisków w górę w dół 12 13 wybrać x1 lub x2 potem nacisnąć szybko na przycisk startu 20 aby potwierdzić wybór Temperatura Korzystać z przycisków w górę w dół 12 13 aby ...

Page 67: ... między urządzeniami Za każdym razem gdy odbiornik wraca do strefy zasięgu alarm dźwiękowy wyłącza się a wizualny wskaźnik poziomu 19 przestaje migać Po otrzymaniu sygnału ikona połączenia 11 będzie świeciła się stałym światłem zielonym Ikona temperatury wskazuje aktualną temperaturę w pokoju dziecka Ikona baterii wskazuje poziom baterii odbiornika Segmenty znikają jeden po drugim gdy bateria się ...

Page 68: ... się w kolorze czarno białym Zakres zasięgu został osiągnięty Natężenie światła jest zbyt słabe z pokoju dziecka nadajnik działa w trybie nocnym używając LED na podczerwień jako źródła światła Interferencje pochodzące z innych urządzeń zakłócają prawidłowe funkcjonowanie nadajnika Odbiornik zbliżyć do nadajnika Zwiększyć oświetlenie w pokoju dziecka Ponownie załączyć nadajnik wyłączyć i włączyć Ba...

Page 69: ...er sig uden for hjemmet bør man kun fjerne sig fra barnet i kortere tid ad gangen Ikke opladelige batterier må ikke genoplades Genopladelige batterier skal altid fjernes fra apparatet før de genoplades Brug ikke nye og gamle batterier samtidigt eller genopladelige batterier og alkalinbatterier på samme tid Genopladelige batterier må kun oplades under opsyn fra en voksen Batterierne skal isættes me...

Page 70: ...vagt batteri 10 igen til grønt NB hvis modtageren ikke er tændt efter tilslutning af 5V netværks adapteren til USB port 21 forbliver i funktion svagt batteri 10 rødt under opladningen Hvad enten du tager adapteren af eller lader den forblive tilsluttet sker der ikke batteriet nogen skade I sidstnævnte tilfælde bruges batteriet ikke og apparatet fungerer takket være netværks adapteren N B Før modta...

Page 71: ...slutningen slår fejl vil skærmbilledet 16 ikke bevæge sig og følger ikke det billede der optages af kameraets objektiv 3 gentag trin 1 til 5 9 For at slå en sender fra følges trin 1 og 2 som beskrevet ovenfor På trin 3 vælges nummeret på den sender der skal slås fra og derfra fortsættes til trin 4 Du udfører ikke trin 5 vent til det grønne lys på tilslutnings ikonet 11 holder op med at blinke og s...

Page 72: ...rug tasterne op ned 12 13 for at vælge mellem x1 eller x2 tryk kort på startknappen 20 for at bekræfte Rotation Brug tasterne op ned 12 13 for at vælge normalt bille eller drejet 180 rundt tryk kort på startknappen 20 for at bekræfte Temperatur Brug tasterne op ned 12 13 for at vælge mellem Celsius grader og eller Fahrenheit tryk kort på startknappen 20 for at bekræfte SPROG Brug tasterne op ned 1...

Page 73: ... forbliver tilslutnings ikonet 11 fast grønt Temperatur ikonet viser den aktuelle temperatur i babys værelse Batteri konet viser modtagerens batteri niveau Stregerne forsvinder den ene efter den anden efterhånden som batteriet aflades indtil der ikke er flere streger I dette tilfælde går ikonet grønt til rødt med blink og en lyd alarm går igang så forældrene advares om at batteriet skal oplades Un...

Page 74: ...n er ikke skarpt stivner eller er i sort hvidt Rækkevidden grænse er nået For svagt lys i babys værelse senderen fungerer med nattesyn og bruger de infrarøde LED lamper som lyskilde Interferenser fra andre apparater forhindrer senderen i at fungere ordentligt Stil modtager og sender nærmere hinanden Øg lyset i babys værelse Start senderen igen ved at slukke og tænde igen Batteriet er konstant svag...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...slations d harmonisation de l Union applicable Directive 2014 30 UE Compatibilité électromagnétique Directive 2014 35 UE Basse tension Directive 2014 53 UE Équipements radioélectriques ainsi qu aux normes harmonisées pertinentes appliquées EMC EN 301 489 1 V2 1 1 2017 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 Radio EN 300 328 V2 1 1 2016 11 Health EN 62311 2008 Safety IEC 62368 1 2014 COR1 2015 EN 62368 1 2014 A1...

Page 77: ...th the relevant Union harmonisation legislations Directive 2014 30 UE Electromagnetic compatibilty Directive 2014 35 UE Low Voltage Directive 2014 53 UE Radio equipment and with the relevant harmonised standards used EMC EN 301 489 1 V2 1 1 2017 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 Radio EN 300 328 V2 1 1 2016 11 Health EN 62311 2008 Safety IEC 62368 1 2014 COR1 2015 EN 62368 1 2014 A11 2017 Signed for and o...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...ende adres www service babymoov com ES Garantía de por vida Esta garantía está sujeta a una serie de condiciones Puede consultar el listado de países plazos de activación e información en línea en la siguiente dirección www service babymoov com IT Garanzia a vita La presente garanzia è subordinata a determinate condizioni Elenco degli Paesi interessati tempi di attivazione e informazioni on line a...

Search results

Summary of Contents for A014422

Reviews:

Related manuals for A014422

Brands by name

Popular brands

babymoov A014422, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for A014422

Reviews:

Related manuals for A014422

Brands by name

Popular brands