![background image](http://html.mh-extra.com/html/babymoov/a014414/a014414_instructions-for-use-manual_464037084.webp)
85
AR
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .أ
ﻢﺋاﻮﻤﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻوأ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟاو ﺖﻟﻮﻓ 5 رﺎﻴﺘﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺋاﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻊﻣ لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
(6)
ﻲﺑ سإ ﻮﻳ وﺮﻜﻴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
(7)
ءﻲﻀﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋو يراﺪﺠﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺋاﻮﻤﻟا ﻞﺻوأ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
YOO-SEE ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ .أ
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .1
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻴﻣ 850و ﺖﻟﻮﻓ 3,7 ﺎﻫرﺎﻴﺗ ﻢﻴﻗ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻊﻣ
(19)
ﻲﺑ سإ ﻮﻳ وﺮﻜﻴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺋاﻮﻤﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻوأ
.ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
(11)
رﺎﻴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ 5 ةﺪﻤﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺋاﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷا ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
: .ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ .3
ﻢﺛ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻊﻣ
(19)
ﻲﺑ سإ ﻮﻴﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺋاﻮﻤﻟا ﻞﺻوأ .ﺄﻔﻄﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
(11)
رﺎﻴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻀﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ .يراﺪﺠﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞﺻوأ
ﻲﺳ لﻹا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻌﺗو ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ
(11)
رﺎﻴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ لﻮﺤﺘﻳ .ﺄﻔﻄﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ٍرﺎﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ نأ ﻦﻴﺒﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﻤﻟ
(10)
يد
ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺎﻬﻟ ﺎﻴﻟﺎﺜﻣ ﺎﻴﺗاذ ﻼﻴﻐﺸﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟ .ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺋاﻮﻤﻟا ﻞﺼﻔﺗ نأ ﺮّﻛﺬﺗ
: .ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ غﺮﻔﺗ نأ
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ يدﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذو ﻲﺑ سإ ﻮﻳ وﺮﻜﻴﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺋاﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺎﻬﺑ كدوﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ .2
ﺔﻨﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻦﻴﺒﺗو ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ
(11)
رﺎﻴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ لﻮﺤﺘﻳ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ نﻮﻜﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳأو
(11)
رﺎﻴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ لﻮﺤﺘﻳ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳأو
(11)
رﺎﻴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ لﻮﺤﺘﻳ ،اﺪﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺎﻤﺋاد ﻦﺤﺸﺗ نأ ﺮﻛﺬﺗ .ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻮﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺘﻳ . ٌﻲﺗﻮﺻ ٌراﺬﻧإ ﻚﻟذ ﺐﻛاﻮﻳو
.ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻞﻔﻄﻟا ﻮﺤﻧ
(5)
نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﻤﻟاو
(1)
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻣ ًﻼﻛ ﻪّﺟو .ﻞﻔﻄﻟا سأر ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺮﺘﻣ 2,5و 1 ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗ ﻊﻣ ﺢّﻄﺴﻣ نﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ
.1
.ةﺪﻴﺟ ﺔﻳؤر ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋو ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.2
ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ضﺮﺘﻔﻳ .ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
(11)
رﺎﻴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ نأ ﻰﻟإ
(18)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ناﻮﺛ 3 ةﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞّﻐﺷ
.3
ةرﺎﺷإ ﺎﻬﺒﻛاﻮﺗو
"لﺎﺼﺗﻻا عﺎﻄﻘﻧا" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻤﺤﺗ ًةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﻤﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا ﺎﻬﺒﻛاﻮﻳ نأو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.("لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺑر" ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟار) ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا عﺎﻄﻘﻧا وأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻷا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ
.ﺎﺗﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻞﻔﻄﻟا نأ ﻰﻟإ ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﻟ (ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
(15)
تاﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﺗ) يﺮﺼﺑو ﻲﺗﻮﺻ راﺬﻧإ لﺎﺳرإ ﻪﻨﻜﻤﻳ ،ًﻼﻐﺸﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.4
ةﺮﻘﻓ ﻊﺟار) VOX ﻂﻤﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو .لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻤﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟاو نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.5
.(لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا