babymoov A014414 Instructions For Use Manual Download

Page: 86 / 90

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﺘﺧا

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻛأ

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻛأ .

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﺘﺧا

CAM1 CAM2 CAM3 CAM4

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻛأ .ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺘﺧا

دﻮﻌﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ مﻮﻘﺗ .
اﺮﻴﻣﺎﻛ ﺮﺧآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﻮﻘﺗو ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ رﺪﺼُﻳ .«

CAM

» قﻮﻓ

ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

.كزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.4 ﻰﻟإ 1 ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺑر تاﻮﻄﺧ ءاﺮﺟإ ﺪﻋأ .ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ ﺎﻬﺒﻛاﻮﺗو ﺔﻌﻄﻘﻨﻤﻟا ةرﺎﺷﻹا ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ -

ﺔﻴﻓﺎﺿإ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿو .ب

ةﺪﺣاﻮﻟا ،اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻜﻟ 4 ﻰﻟإ 1 ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻋأ ،(ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺄﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ Yoo-See تاﺮﻴﻣﺎﻛ Yoo-See (4 مﺎﻈﻨﺑ ىﺮﺧأ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻂﺑر ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

.ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ

ةدﺎﻋإ ﻢﺛ (8 ﻰﻟإ 5 ﻦﻣ ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﻊﺟار) ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺬﺣ ﺮﺒﻋ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺑر ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ و

اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا عﺎﻄﻘﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ -

.4 ﻰﻟإ 1 ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟإ

تاﺮﻴﻣﺎﻛ ةﺪﻋ وأ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺼﻓ .ج

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﺘﺧا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

YOO-SEE ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ

.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ

.ﺬّﺒﺤﻤﻟا عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋو ."switch" ﻂﻤﻨﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا هﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ ،تاﺮﻴﻣﺎﻛ ةﺪﻋو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺑﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

switch ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ . ٍناﻮﺛ 10 ﻪﺗﺪﻣ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا هﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ةﺪﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ىﺮﺧأ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ

.ةﺪﻳﺪﺟ اﺮﻴﻣﺎﻛو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺑﺮﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺟواﺰﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟار

.ﺎﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ فﺬﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
.اﺮﻴﻣﺎﻛ فﺬﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟار

عﻮﻄﺴﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻛ

Summary of Contents for A014414

Page 1: ... Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUH QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ Ř DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH Réf A014414 Yoo See اﳌﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ ...

Page 2: ...RU 5HFHSWRU 5LFHYLWRUH 3ĖLM PDÏ Рецептор 9HYĎHJ V J 8QLWDWH UHFHSWRU 2GELRUQLN 0RGWDJHU COMMANDES CONTROLS BEDIENELEMENTE BEDIENINGSORGANEN MANDOS COMANDOS COMANDI OVLÁDACÍ PRVKY СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ VEZÉRLÉS COMENZI STEROWANIE KONTROL 10 11 14 15 6 4 1 5 2 3 8 7 9 12 16 21 17 20 18 19 13 13 اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻛﺎﻣﻴﺮا اﺳﺘﻘﺒﺎﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ...

Page 3: ...FR 5 10 EN 11 16 DE 17 22 NL 23 28 ES 29 34 PT 35 40 IT 41 46 CZ 47 52 RU 53 58 HU 59 64 RO 65 70 PL 71 76 DK 77 82 AR 83 88 ...

Page 4: ... GRLW WUH UHPSODF H SDU OH IDEULFDQW VRQ VHUYLFH DSUªV YHQWH RX GHV SHUVRQQHV GH TXDOLƂFDWLRQ VLPLODLUH DƂQ Gő YLWHU XQ GDQJHU 3RXU XQH XWLOLVDWLRQ RSWLPDOH GH YRWUH EDE SKRQH RR 6HH HW SRXU OLPLWHU WRXWH LQWHUI UHQFH QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH QH EUDQFKHU DXFXQ DXWUH DSSDUHLO OHFWULTXH VXU OD P PH SULVH TXH YRWUH EDE SKRQH RR 6HH QőXWLOLVH SDV GH EORF PXOWLSULVH őDSSDUHLO QH GRLW SDV WUH H SRV GHV...

Page 5: ...sation 1RWLFH GőXWLOLVDWLRQ Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUe QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUed ...

Page 6: ...RECÉPTEUR AVANT DE CONNECTER L ADAPTATEUR SECTEUR AU PORT MICRO USB POUR ÉVITER TOUTE EXPLOSION N UTILISEZ QUE LA BATTERIE ORIGINALE OU CELLE FOURNIE PAR LE REVENDEUR GARDEZ LA BATTERIE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS 2 Statut de la batterie Q PDUFKH HW XQH IRLV FKDUJ H OH YR DQW GőDOLPHQWDWLRQ 11 HVW YHUW OőLF QH LQGLTXH OH QLYHDX GH FKDUJH GH OD EDWWHULH RUVTXH OD EDWWHULH HVW IDLEOH OH YR DQW GőDOLP...

Page 7: ...RWUH E E DSSX H HW PDLQWHQH OD WRXFKH HQIRQF H Oő FRQH FRUUHVSRQGDQWH DSSDUDLWUD VXU Oő FUDQ Touche Entrer 8QH IRLV GDQV OH PHQX SULQFLSDO DSSX H VXU FHWWH WRXFKH SRXU YDOLGHU YRWUH V OHFWLRQ Activation du récepteur uniquement au bruit H U FHSWHXU DIILFKH OőLPDJH HW OH VRQ XQLTXHPHQW TXDQG YRWUH E E PHW XQ VRQ 3RXU DFWLYHU OH PRGH 92 SUHVVH OH ERXWRQ GX SDY GH FRPPDQGHV H YR DQW DSSDUDLWUD HQ YHUW...

Page 8: ...FKDTXH FDP UDV HW FKDFXQH OHXU WRXU 6L OD FRQQH LRQ HQWUH XQH FDP UD HW OH U FHSWHXU VőHVW LQWHUURPSXH YRXV SRXYH UHFRQQHFWHU OD FDP UD DX U FHSWHXU HQ VXSSULPDQW OD FDP UD YRLU WDSH HW HQ U DOLVDQW GH QRXYHDX OHV WDSHV C DÉCONNECTER UNE OU PLUSIEURS CAMÉRAS 5 6 OHFWLRQQHU OőLF QH PHQX BABYPHONE YOO SEE Ř Notice d utilisation 3HUPHW GH U JOHU OD OXPLQRVLW GH Oő FUDQ GX U FHSWHXU 8WLOLVH OHV WRXFKH...

Page 9: ...e ne s éteint pas Ř őDGDSWDWHXU GH OD FDP UD QőHVW SDV EUDQFK Ř D GLVWDQFH HQWUH OD FDP UD HW OH U FHSWHXU HVW WURS LPSRUWDQWH Ř D FRQQH LRQ HQWUH OHV GHX DSSDUHLOV FKRX Ř UDQFKH OőDGDSWDWHXU VHFWHXU OD FDP UD Ř 5DSSURFKH OH U FHSWHXU GH OD FDP UD Ř 5HFRPPHQFH OHV SDUDP WUDJHV GH FRQQH LRQ L alerte de batterie faible ne s éteint pas Ř DWWHULH KRUV GH VHUYLFH Ř RQWDFWH QRWUH VHUYLFH FOLHQW La commu...

Page 10: ...QXIDFWXUHU LWV DIWHU VDOHV VHUYLFH RU SHRSOH ZLWK DQ HTXLYDOHQW TXDOLILFDWLRQ WR DYRLG DQ ULVN RU RSWLPDO XVH RI RXU RR 6HH EDE SKRQH DQG WR OLPLW DQ LQWHUIHUHQFH ZH UHFRPPHQG QRW FRQQHFWLQJ DQ RWKHU HOHFWULFDO DSSOLDQFHV RQ WKH VDPH VRFNHW DV RXU RR 6HH EDE SKRQH GRQőW XVH D PXOWL VRFNHW DGDSWHU 7KH DSSDUDWXV VKDOO QRW EH H SRVHG WR GULSSLQJ RU VSODVKLQJ DQG WKDW QR REMHFWV ILOOHG ZLWK OLTXLGV VX...

Page 11: ...1RWLFH GőXWLOLVDWLRQ Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUe QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUed E DE PR...

Page 12: ...INTO THE RECEIVER BEFORE CONNECTING THE POWER ADAPTER TO THE MICRO USB PORT TO AVOID ANY EXPLOSIONS ONLY USE THE ORIGINAL BATTERY OR ONE SUPPLIED BY THE DEALER KEEP THE BATTERY OUT OF REACH OF CHILDREN 2 Battery status KHQ RQ DQG FKDUJHG WKH SRZHU OLJKW LQGLFDWRU 11 LV JUHHQ 7KH LFRQ LQGLFDWHV WKH EDWWHU őV FKDUJH OHYHO KHQ WKH EDWWHU LV ORZ WKH SRZHU OLJKW LQGLFDWRU 11 DQG WKH EDWWHU OHYHO LFRQ D...

Page 13: ...YHU WKH IXQFWLRQV RI WKH PDLQ PHQX Talk back 7R WDON WR RXU EDE SUHVV DQG KROG WKH NH GRZQ 7KH FRUUHVSRQGLQJ LFRQ ZLOO DSSHDU RQ WKH VFUHHQ Enter key 2QFH LQ WKH PDLQ PHQX SUHVV WKLV NH WR FRQILUP RXU VHOHFWLRQ Enabling the receiver by noise only 7KH UHFHYHLU GLVSOD V WKH LPDJH DQG VRXQG RQO ZKHQ RXU EDE PDNHV D VRXQG 7R HQDEOH WKH 92 PRGH SUHVV WKH EXWWRQ RQ WKH FRQWURO SDG 7KH OLJKW ZLOO DSSHDU ...

Page 14: ... WR IRU HDFK FDPHUD RQH DW D WLPH I WKH FRQQHFWLRQ EHWZHHQ D FDPHUD DQG WKH UHFHLYHU LV LQWHUUXSWHG RX FDQ UHFRQQHFW WKH FDPHUD WR WKH UHFHLYHU E GHOHWLQJ WKH FDPHUD VHH VWDJHV WR DQG UHSHDWLQJ VWDJHV WR C DISCONNECT ONE OR MORE CAMERAS 5 6HOHFW WKH PHQX LFRQ YOO SEE BABYPHONE Ř Instructions for use 7R DGMXVW WKH EULJKWQHVV RI WKH UHFHLYHU VFUHHQ 8VH WKH DQG NH V WR VHOHFW WKH EULJKWQHVV OHYHO UHT...

Page 15: ...XWWRQ The out of range alert does not go off Ř 7KH FDPHUD DGDSWHU LV QRW SOXJJHG LQ Ř 7KH FDPHUD DQG WKH UHFHLYHU DUH WRR IDU DSDUW Ř 7KH FRQQHFWLRQ EHWZHHQ ERWK DSSOLDQFHV KDV IDLOHG Ř RQQHFW WKH SRZHU DGDSWHU WR WKH FDPHUD Ř ULQJ WKH UHFHLYHU FORVH WR WKH FDPHUD Ř 5HSHDW WKH FRQQHFWLRQ VHWWLQJV The low battery alert does not come off Ř DWWHU GRHV QRW ZRUN Ř RQWDFW RXU FXVWRPHU VXSSRUW VHUYLFH Co...

Page 16: ...IDOOVDPPOXQJ JHZRUIHQ RGHU PLW GHP DXVP OO YHUPLVFKW ZHUGHQ GDUI VRQGHUQ LP 5DKPHQ GHU 0 OOWUHQQXQJ X HQWVRUJHQ LVW Wir danken Ihnen dass Sie sich für unser Yoo See Babyphone entschieden haben Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch um alle Funktionen Ihres Geräts nutzen zu können und seine optimale Lebensdauer zu sichern Wenden Sie sich an unsere Verbraucherabteilung falls...

Page 17: ... IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUe QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUed E DE PRRY LQ UDQFH 0890 a b c x 2 d e INS...

Page 18: ...HR ZU VERMEIDEN BENUTZEN SIE NUR DEN ORIGINAL AKKU ODER EINEN AKKU DEN SIE VOM HÄNDLER ERHALTEN BEWAHREN SIE DEN AKKU AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF 2 Akkustand HQQ GDV HU W LQ HWULHE XQG GHU NNX DXIJHODGHQ LVW OHXFKWHW GLH 6WURPDQ HLJH 11 JU Q GDV 6 PERO HLJW GHQ DGHVWDWXV GHV NNXV DQ HQQ GHU NNXVWDQG QLHGULJ LVW VFKDOWHQ GLH 6WURPDQ HLJH 11 XQG GDV DWWHULHVWDQGVV PERO DXI 5RW HQQ GHU ...

Page 19: ...FNHQ 6LH GLH 7DVWH XQG KDOWHQ 6LH VLH JHGU FNW XP PLW KUHP LQG X VSUHFKHQ XI GHP LVSOD ZLUG GDV HQWVSUHFKHQGH 6 PERO DQJH HLJW Enter Taste HQQ 6LH LP DXSWPHQ VLQG GU FNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP KUH XVZDKO X EHVW WLJHQ Aktivierung des Empfängers nur bei Geräusch HU PSI QJHU HLJW GDV LOG XQG GHQ 7RQ QXU GDQQ DQ ZHQQ KU LQG HLQHQ DXW YRQ VLFK JLEW 8P GHQ 92 0RGXV X DNWLYLHUHQ GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH DXI GH...

Page 20: ...6FKULWWH ELV GHU 5HLKH QDFK I U MHGH DPHUD HQQ GLH 9HUELQGXQJ ZLVFKHQ HLQHU DPHUD XQG GHP PSI QJHU XQWHUEURFKHQ ZXUGH N QQHQ 6LH GLH DPHUD ZLHGHU PLW GHP PSI QJHU YHUELQGHQ LQGHP 6LH GLH DPHUD O VFKHQ VLHKH 6FKULWWH ELV XQG GLH 6FKULWWH ELV HUQHXW GXUFKI KUHQ C EINE KAMERA ODER MEHRERE KAMERAS ABSCHALTEN 5 KOHQ 6LH GDV 0HQ V PERO YOO SEE BABYPHONE Ř Bedienungsanleitung XP LQVWHOOHQ GHU HOOLJNHLW G...

Page 21: ...KDOWHW Ř LH QWIHUQXQJ ZLVFKHQ GHU DPHUD XQG GHP PSI QJHU LVW X JUR Ř LH 9HUELQGXQJ ZLVFKHQ GHQ ZHL HU WHQ LVW JHVFKHLWHUW Ř 6WHFNHQ 6LH GDV 1HW WHLO DQ GHU DPHUD HLQ Ř 6WHOOHQ 6LH GHQ PSI QJHU Q KHU EHL GHU DPHUD DXI Ř 1HKPHQ 6LH GLH LQVWHOOXQJHQ GHU 9HUELQGXQJVSDUDPHWHU QRFK HLQPDO YRU Der Alarm Batterie schwach erlischt nicht Ř DWWHULH DX HU HWULHE Ř RQWDNWLHUHQ 6LH XQVHUHQ XQGHQGLHQVW Die Kommu...

Page 22: ...HHQ YXLOQLVEDN RI JHPHQJG PDJ ZRUGHQ PHW KXLVYXLO PDDU JHVFKHLGHQ LQJH DPHOG PRHW ZRUGHQ Wij danken u dat u onze Yoo See babyfoon gekozen heeft Wij nodigen u uit deze gebruikshandleiding aandachtig door te lezen om uw apparaat op de beste wijze te gebruiken en dit van een optimale levensduur te verzekeren Indien u echter een gebrek constateert of een willekeurig probleem ontmoet neem dan contact o...

Page 23: ...QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUe QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUed E DE PRRY LQ UDQFH 0890 a b c ...

Page 24: ... EXPLOSIES TE VERMIJDEN GEBRUIK UITSLUITEND DE ORIGINELE ACCU OF EEN DOOR DE WEDERVERKOPER GELEVERD EXEMPLAAR HOUD DE ACCU BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN 2 Toestand van de accu LM ZHUNLQJ HQ HHQPDDO RSJHODGHQ LV KHW ODPSMH YDQ GH VWURRPYRRU LHQLQJ 11 JURHQ KHW SLFWRJUDP JHHIW KHW ODDGQLYHDX YDQ GH DFFX DDQ DQQHHU GH DFFX ELMQD OHHJ LV ZRUGHQ KHW ODPSMH YDQ GH VWURRPYRRU LHQLQJ 11 HQ KHW SLFWRJUDP ...

Page 25: ... GH WRHWV HQ KRXGW X GH H LQJHGUXNW KHW ELMEHKRUHQGH SLFWRJUDP YHUVFKLMQW RS KHW VFKHUP Toets Enter UXN HHQPDDO LQ KHW KRRIGPHQX RS GH H WRHWV RP XZ VHOHFWLH WH YDOLGHUHQ Activering van de ontvanger uitsluitend op geluid H RQWYDQJHU JHHIW KHW EHHOG HQ KHW JHOXLG XLWVOXLWHQG ZHHU ZDQQHHU XZ EDE JHOXLG PDDNW UXN YRRU KHW DFWLYHUHQ YDQ GH 92 PRGXV RS GH NQRS YDQ KHW EHGLHQLQJVEORN HW ODPSMH RS GH RQW...

Page 26: ...YRRU LHGHUH FDPHUD HQ LHGHU RS LMQ EHXUW OV GH YHUELQGLQJ WXVVHQ HHQ FDPHUD HQ GH RQWYDQJHU YHUEURNHQ LV NXQW X GH FDPHUD RSQLHXZ RS GH RQWYDQJHU DDQVOXLWHQ GRRU GH FDPHUD WH YHUZLMGHUHQ LH VWDSSHQ W P HQ RSQLHXZ GH VWDSSHQ W P XLW WH YRHUHQ C EEN OF MEERDERE CAMERA S LOSMAKEN 5 6HOHFWHHU KHW SLFWRJUDP PHQX YOO SEE BABYFOON Ř Gebruikshandleiding 9RRU KHW DIVWHOOHQ YDQ GH OLFKWVWHUNWH YDQ KHW VFKHU...

Page 27: ...t niet Ř H DGDSWHU YDQ GH FDPHUD LV QLHW DDQJHVORWHQ Ř H DIVWDQG WXVVHQ GH FDPHUD HQ GH RQWYDQJHU LV WH JURRW Ř H WZHH DSSDUDWHQ LMQ HU QLHW LQ JHVODDJG YHUELQGLQJ WH PDNHQ Ř 6OXLW GH QHWDGDSWHU DDQ RS GH FDPHUD Ř HW GH RQWYDQJHU GLFKWHU ELM GH FDPHUD Ř 6WHO GH YHUELQGLQJVSDUDPHWHUV RSQLHXZ LQ Het alarm van een bijna lege accu dooft niet Ř FFX ZHUNW QLHW PHHU Ř 1HHP FRQWDFW RS PHW RQ H NODQWHQVHUY...

Page 28: ... GHEH WLUDUVH D OD EDVXUD QL PH FODUVH FRQ UHVLGXRV GRP VWLFRV VLQR UHFRJHUVH GH IRUPD VHOHFWLYD Gracias por el elegir el vigilabebés Yoo See Le recomendamos que lea atentamente estas instrucciones de uso para que pueda sacar el máximo provecho del aparato y garantizar su máxima vida útil No obstante si observa algún fallo o encuentra cualquier problema póngase en contacto con nuestro departamento...

Page 29: ...OO SEE Ř Instrucciones de uso 1RWLFH GőXWLOLVDWLRQ Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUe QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP ...

Page 30: ... CORRIENTE AL PUERTO MICRO USB PARA EVITAR CUALQUIER EXPLOSIÓN UTILICE SOLO LA BATERÍA ORIGINAL O UNA PROPORCIONADA POR EL DISTRIBUIDOR GUARDE LA BATERÍA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS 2 Estado de la batería 8QD YH TXH OD EDWHU D HVW FDUJDGD HQ PDUFKD HO SLORWR GH DOLPHQWDFLµQ 11 VH SRQGU YHUGH HO LFRQR LQGLFDU HO QLYHO GH FDUJD GH OD EDWHU D XDQGR OD EDWHU D HVW EDMD HO SLORWR GH DOLPHQWDFLµQ 11 ...

Page 31: ...E SXOVH PDQWHQJD SXOVDGR HVWH ERWµQ Q OD SDQWDOOD DSDUHFHU HO LFRQR FRUUHVSRQGLHQWH Botón Intro 8QD YH HQ HO PHQ SULQFLSDO SXOVH HVWH ERWµQ SDUD YDOLGDU OD RSFLµQ HOHJLGD Activación del receptor solo con ruido O UHFHSWRU VROR UHWUDQVPLWH OD LPDJHQ HO VRQLGR FXDQGR HO EHE HPLWH XQ UXLGR 3DUD DFWLYDU HO PRGR 92 SXOVH HO ERWµQ GHO WHFODGR GH FRQWURO O SLORWR VH SRQGU YHUGH HQ HO UHFHSWRU 3DUD DMXVWDU...

Page 32: ... ORV SDVRV GHO DO FRQ FDGD F PDUD GH XQD HQ XQD 6L VH KD LQWHUUXPSLGR OD FRQH LµQ HQWUH XQD F PDUD HO UHFHSWRU SXHGH UHFRQHFWDU GLFKD F PDUD DO UHFHSWRU HOLPLQ QGROD FRQVXOWH ORV SDVRV GHO DO UHSLWLHQGR ORV SDVRV GHO DO C DESCONECTAR UNA O VARIAS CÁMARAS 5 6HOHFFLRQH HO LFRQR GHO PHQ VIGILABEBÉS YOO SEE Ř Instrucciones de uso 3HUPLWH UHJXODU OD OXPLQRVLGDG GH OD SDQWDOOD GHO UHFHSWRU 8WLOLFH ORV E...

Page 33: ... OD F PDUD QR HVW HQFKXIDGR Ř D GLVWDQFLD HQWUH OD F PDUD HO UHFHSWRU HV GHPDVLDGR JUDQGH Ř D FRQH LµQ HQWUH ORV GRV DSDUDWRV KD IDOODGR Ř QFKXIH HO DGDSWDGRU GH FRUULHQWH D OD F PDUD Ř FHUTXH HO UHFHSWRU GH OD F PDUD Ř RQILJXUH GH QXHYR ORV DMXVWHV GH FRQH LµQ La alerta de batería baja no se apaga Ř DWHU D IXHUD GH VHUYLFLR Ř RQWDFWH FRQ QXHVWUR GHSDUWDPHQWR GH DWHQFLµQ DO FOLHQWH La comunicación...

Page 34: ...FRP R OL R GRP VWLFR PDV GHYH VHU REMHWR GH XPD UHFROKD VHOHWLYD Obrigado por ter escolhido o nosso babyphone Yoo See Recomendamos lhe que leia atentamente este manual de utilização de modo a tirar o máximo partido do seu dispositivo e assegurar lhe uma vida útil longa No entanto se encontrar um defeito ou qualquer outro problema não hesite em contactar o nosso serviço de apoio ao consumidor BABYP...

Page 35: ...SEE Ř Instruções de utilização 1RWLFH GőXWLOLVDWLRQ Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUe QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP...

Page 36: ... TRANSFORMADOR À PORTA MICRO USB A FIM DE EVITAR UMA EXPLOSÃO UTILIZE APENAS A BATERIA ORIGINAL OU A BATERIA FORNECIDA PELO REVENDEDOR GUARDE A BATERIA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS 2 Estado da bateria P IXQFLRQDPHQWR H GHSRLV GH FDUUHJDGD R LQGLFDGRU OXPLQRVR GH DOLPHQWD R 11 YHUGH R FRQH LQGLFD R Q YHO GH FDUJD GD EDWHULD 4XDQGR D EDWHULD WHP SRXFD FDUJD R LQGLFDGRU OXPLQRVR GH DOLPHQWD R 11 H R ...

Page 37: ...HX EHE SULPD FRQWLQXDPHQWH D WHFOD R FRQH FRUUHVSRQGHQWH DSUHVHQWDGR QR HFU Tecla Enter 8PD YH QR PHQX SULQFLSDO SULPD HVWD WHFOD SDUD YDOLGDU D VXD VHOH R Ativação do recetor unicamente com som 2 UHFHWRU DSUHVHQWD D LPDJHP H R VRP DSHQDV TXDQGR R VHX EHE HPLWH XP VRP 3DUD DWLYDU R PRGR 92 SULPD R ERW R GR EORFR GH FRPDQGRV 2 LQGLFDGRU OXPLQRVR DSUHVHQWDGR D YHUGH QR UHFHWRU 3DUD DMXVWDU D VHQVLEL...

Page 38: ...PDUD VXFHVVLYDPHQWH 6H D OLJD R HQWUH XPD F PDUD H R UHFHWRU IRU LQWHUURPSLGD SRGH YROWDU D OLJDU D F PDUD DR UHFHWRU HOLPLQDQGR D F PDUD YHU HWDSDV D H H HFXWDQGR QRYDPHQWH DV HWDSDV D C DESLIGAR UMA OU MAIS CÂMARAS 5 6HOHFLRQH R FRQH œ0HQXŔ BABYPHONE YOO SEE Ř Instruções de utilização 3HUPLWH UHJXODU D OXPLQRVLGDGH GR HFU GR UHFHWRU 8WLOL H DV WHFODV H SDUD VHOHFLRQDU R Q YHO GH OXPLQRVLGDGH SUH...

Page 39: ...R HVW OLJDGR Ř GLVW QFLD HQWUH D F PDUD H R UHFHWRU GHPDVLDGR JUDQGH Ř OLJD R HQWUH RV GRLV GLVSRVLWLYRV IDOKRX Ř LJXH R WUDQVIRUPDGRU F PDUD Ř SUR LPH R UHFHWRU GD F PDUD Ř 5HFRPHFH D FRQILJXUD R GH OLJD R O alerta de bateria fraca não se apaga Ř DWHULD IRUD GH VHUYL R Ř RQWDFWH R QRVVR VHUYL R GH DSRLR DR FOLHQWH A comunicação é interrompida frequentemente Ř F PDUD HVW FRORFDGD DR ODGR GH RXWURV...

Page 40: ... LO SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH EXWWDWR QHOOD VSD DWXUD LQGLIIHUHQ LDWD PD UDFFROWR VHSDUDWDPHQWH GDL ULILXWL GRPHVWLFL Grazie per avere scelto il nostro babyphone Yoo See Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni d uso per sfruttare al meglio il vostro apparecchio e assicurargli una durata ottimale Tuttavia se osservate un difetto o se riscontrate un qualsiasi problema vi chiediamo di co...

Page 41: ...oni d uso 1RWLFH GőXWLOLVDWLRQ Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUe QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHU...

Page 42: ...OSIONI UTILIZZARE SOLO LA BATTERIA ORIGINALE O QUELLA FORNITA DAL RIVENDITORE TENERE LA BATTERIA FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI 2 Stato della batteria 8QD YROWD FDULFDWD TXDQGR OD EDWWHULD ª LQ IXQ LRQH OD VSLD GL DOLPHQWD LRQH 11 ª YHUGH OőLFRQD LQGLFD LO OLYHOOR GL FDULFD GHOOD EDWWHULD 4XDQGR OD EDWWHULD ª LQ HVDXULPHQWR OD VSLD GL DOLPHQWD LRQH 11 H OőLFRQD GHO OLYHOOR GL EDWWHULD GLYHQWDQR U...

Page 43: ...k 3HU SDUODUH DO EDPELQR SUHPHUH H WHQHUH SUHPXWR LO WDVWR OőLFRQD FRUULVSRQGHQWH DSSDULU VXOOR VFKHUPR Tasto Invio 8QD YROWD QHO PHQX SULQFLSDOH SUHPHUH TXHVWR WDVWR SHU FRQIHUPDUH OD VHOH LRQH Attivazione del ricevitore soltanto al rumore O ULFHYLWRUH YLVXDOL D OőLPPDJLQH H ULSURGXFH OőDXGLR VROWDQWR TXDQGR LO EDPELQR HPHWWH XQ VXRQR 3HU DWWLYDUH OD PRGDOLW 92 SUHPHUH LO SXOVDQWH GDOOD WDVWLHUD ...

Page 44: ...HRFDPHUD H XQD SHU YROWD 6H LO FROOHJDPHQWR WUD XQD YLGHRFDPHUD H LO ULFHYLWRUH VL ª LQWHUURWWR VL SX ULFROOHJDUH OD YLGHRFDPHUD DO ULFHYLWRUH HOLPLQDQGR OD YLGHRFDPHUD YHGHUH SDVVDJJL GD D H UHDOL DQGR GL QXRYR L SDVVDJJL GD D C SCOLLEGARE UNA O PIÙ VIDEOCAMERE 5 6HOH LRQDUH OőLFRQD PHQX BABYPHONE YOO SEE Ř Istruzioni d uso 3HUPHWWH GL UHJRODUH OD OXPLQRVLW GHOOR VFKHUPR GHO ULFHYLWRUH 8WLOL DUH ...

Page 45: ...Ř őDGDWWDWRUH GHOOD YLGHRFDPHUD QRQ ª FROOHJDWR Ř D GLVWDQ D WUD OD YLGHRFDPHUD H LO ULFHYLWRUH ª HFFHVVLYD Ř O FROOHJDPHQWR WUD L GXH DSSDUHFFKL ª IDOOLWR Ř ROOHJDUH O DGDWWDWRUH GL UHWH DOOD YLGHRFDPHUD Ř YYLFLQDUH LO ULFHYLWRUH DOOD YLGHRFDPHUD Ř 5LSHWHUH OH FRQILJXUD LRQL GL FROOHJDPHQWR L allarme di batteria in esaurimento non si spegne Ř DWWHULD IXRUL VHUYL LR Ř RQWDWWDUH LO QRVWUR VHUYL LR ...

Page 46: ...QHER SĖLP FK Q NH VPÝVQ PX RGSDGX GRP FQRVWL DOH ĻH SDWĖ GR WĖ GÝQ KR RGSDGX Děkujeme že jste si vybrali naši dětskou chůvičku Yoo See Prosím přečtěte si pozorně tento návod k použití abyste mohli přístroj využívat co nejlépe a zajistit mu co nejdelší životnost Kdybyste však zpozorovali nějakou vadu nebo se setkali s jakýmkoli problémem kontaktujte prosím náš zákaznický servis DĚTSKÁ CHŮVIČKA YOO ...

Page 47: ...KA YOO SEE Ř Návod k použití 1RWLFH GőXWLOLVDWLRQ Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUe QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP H...

Page 48: ...AČE ABYSTE ZABRÁNILI JAKÉKOLI MOŽNOSTI EXPLOZE POUŽÍVEJTE POUZE ORIGINÁLNÍ BATERII NEBO BATERII DODANOU PRODEJCEM UDRŽUJTE BATERII MIMO DOSAH DĚTÍ 2 Stav baterie G Ļ MH Y SURYR X D SR QDELW NRQWUROND QDS MHQ 11 MH HOHQ LNRQD XND XMH URYHć QDELW EDWHULH G Ļ MH EDWHULH VODEÝ QDELW NRQWUROND QDS MHQ 11 D LNRQD URYQÝ QDELW EDWHULH VH PÝQ QD ÏHUYHQRX G Ļ MH EDWHULH YHOPL VODEÝ QDELW NRQWUROND QDS MHQ 1...

Page 49: ...PLQNHP VWLVNQÝWH D GUĻWH VWLVNQXWRX RGSRY GDM F LNRQX NWHU VH REMHY QD GLVSOHML Tlačítko Enter G Ļ EXGHWH Y KODYQ P PHQX VWLVNQÝWH WRWR WODÏ WNR SUR SRWYU HQ VY YROE Aktivování přijímače výhradně hlukem 3ĖLM PDÏ SURVWĖHGNXMH REUD D YXN SRX H Y SĖ SDGÝ ĻH 9DĞH PLPLQNR Y G QÝMDN YXN 3UR DNWLYRY Q PµGX 92 VWLVNQÝWH WODÏ WNR QD RYO GDF P SDQHOX RQWUROND QD SĖLM PDÏL VH UR VY W HOHQÝ 3UR QDVWDYHQ YXNRY...

Page 50: ...G GR SUR NDĻGRX NDPHUX MHGQX SR GUXK 3RNXG VH SURSRMHQ PH L MHGQRX NDPHURX D SĖLM PDÏHP SĖHUXĞLOR PĬĻHWH QRYX SURSRMLW NDPHUX V SĖLM PDÏHP RGHEU Q P NDPHU YL HWDSD DĻ D RSÝWRYQ P SURYHGHQ P HWDS DĻ C ODPOJENÍ JEDNÉ NEBO VÍCE KAMER 5 9 EHUWH LNRQX PHQX DĚTSKÁ CHŮVIČKA YOO SEE Ř Návod k použití 8PRĻćXMH QDVWDYLW MDV GLVSOHMH SĖLM PDÏH 3RXĻLMWH WODÏ WND D SUR Y EÝU SRĻDGRYDQ URYQÝ MDVX 6WLVNQÝWH WODÏ...

Page 51: ...NDPHU QHQ SĖLSRMHQ Ř 9 G OHQRVW PH L NDPHURX D SĖLM PDÏHP MH SĖ OLĞ YHON Ř 3URSRMHQ PH L REÝPD SĖ VWURML VH QHSRGDĖLOR Ř 3ĖLSRMWH V ĢRY DGDSW U NH NDPHĖH Ř 3ĖLEOLĻWH SĖLM PDÏ NH NDPHĖH Ř QRYX SURYHÑWH QDVWDYHQ SDUDPHWUĬ SURSRMHQ Upozornění na slabou baterii se nevypíná Ř DWHULH QHIXQJXMH Ř RQWDNWXMWH ND QLFN VHUYLV Komunikace se často přerušuje Ř DPHUD MH XP VWÝQD YHGOH MLQ FK HOHNWULFN FK SĖ VWUR...

Page 52: ...ʧʲ ʘ ʥʛʤʪ ʧʥʞʜʩʡʪ ʨ PP 4FF ʤʜ ʟʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜ ʣʤʥʙʥʣʜʨʩʤʪʵ ʧʥʞʜʩʡʪ ɨʜʧʜʙʟʩʜ ʦʧʟʗʥʧ ʥʩ ʡʖʦʜʢʳ ʟ ʗʧʲʞʙ ʘʥʛʲ ʤʜ ʨʩʖʘʳʩʜ ʤʖ ʤʜʙʥ ʜʣʡʥʨʩʟ ʨ ʝʟʛʡʥʨʩʳʵ ʤʖʦʧʟʣʜʧ ʘʖʞʲ ɷʧʟ ʤʜʦʧʖʘʟʢʳʤʥʠ ʞʖʣʜʤʜ ʗʖʩʖʧʜʜʡ ʨʪʰʜʨʩʘʪʜʩ ʥʦʖʨʤʥʨʩʳ ʘʞʧʲʘʖ ɻʨʩʖʤʖʘʢʟʘʖʠʩʜ ʩʥʢʳʡʥ ʗʖʩʖʧʜʠʡʟ ʩʥʙʥ ʝʜ ʩʟʦʖ ʟʢʟ ʴʡʘʟʘʖʢʜʤʩʤʲʜ ɵʜ ʦʥʛʘʜʧʙʖʠʩʜ ʗʖʩʖʧʜʠʡʟ ʗʖʩʖʧʜʠʤʲʠ ʥʩʨʜʡ ʟʢʟ ʗʖʩʖʧʜʠʡʟ ʘ ʤʜʣ ʮʧʜʞʣʜʧʤʥʣʪ ʤʖʙʧʜʘʪ ʤʖʦʧʟʣʜʧ ʥʩ ʨʥʢʤʜʮʤʲʬ ʢʪʮʜʠ ʥʙʤʶ ʟʢʟ ʢʵ...

Page 53: ...1 ɳʟʩʟʜʘʖʶ ʗʖʩʖʧʜʶ ɩ ʣɧrʮ РАДИОНЯНЯ YOO SEE t ɰʤʨʩʧʪʡʭʟʶ ʦʥ ʴʡʨʦʢʪʖʩʖʭʟʟ 1RWLFH GőXWLOLVDWLRQ Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUe QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH ...

Page 54: ...ТЬСЕТЕВОЙАДАПТЕРВГНЕЗДОUSB УБЕДИТЕСЬ ЧТО В ПРИЕМНИК УСТАНОВЛЕНА БАТАРЕЯ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ФИРМЕННУЮ ИЛИ ПОСТАВЛЕННУЮ ОФИЦИАЛЬНЫМ ПОСТАВЩИКОМ БАТАРЕЮ ХРАНИТЕ БАТАРЕЮ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ 2 Уровень заряда батареи ɷʧʟ ʧʖʗʥʩʜ ʟ ʦʥʨʢʜ ʞʖʧʶʛʡʟ ʟʤʛʟʡʖʩʥʧ ʦʟʩʖʤʟʶ 11 ʞʜʢʜʤʲʠ ʨʟʣʘʥʢ ʪʡʖʞʲʘʖʜʩ ʪʧʥʘʜʤʳ ʞʖʧʶʛʖ ʗʖʩʖʧʜʟ ɲʥʙʛʖ ʗʖʩʖʧʜʶ ʮʖʨʩʟʮʤʥ ʧʖʞʧʶʝʜʤʖ ʟʤʛʟʡʖʩʥʧ ʦʟʩʖʤʟʶ 11 ʟ ʨʟʣʘʥʢ ʪʧʥʘʤʶ ʞʖʧʶʛʖ ʨʩʖʤʥʘ...

Page 55: ...ʩʘʜʩʨʩʘʪʵʰʟʠ ʨʟʣʘʥʢ Кнопка Ввод ɩ ʙʢʖʘʤʥʣ ʣʜʤʵ ʤʖʝʣʟʩʜ ʤʖ ʴʩʪ ʡʤʥʦʡʪ ʮʩʥʗʲ ʦʥʛʩʘʜʧʛʟʩʳ ʨʘʥʠ ʘʲʗʥʧ Активация приемника только при шуме ɷʧʟʜʣʤʟʡ ʦʥʡʖʞʲʘʖʜʩ ʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʜ ʟ ʦʜʧʜʛʖʜʩ ʞʘʪʡ ʩʥʢʳʡʥ ʜʨʢʟ ʧʜʗʜʤʥʡ ʟʞʛʖʜʩ ʞʘʪʡʟ ɿʩʥʗʲ ʖʡʩʟʘʟʧʥʘʖʩʳ ʧʜʝʟʣ 709 ʤʖʝʣʟʩʜ ʡʤʥʦʡʪ ʤʖ ʦʖʤʜʢʟ ʪʦʧʖʘʢʜʤʟʶ ɵʖ ʦʧʟʜʣʤʟʡʜ ʗʪʛʜʩ ʙʥʧʜʩʳ ʞʜʢʜʤʲʠ ʟʤʛʟʡʖʩʥʧ ɬʢʶ ʤʖʨʩʧʥʠʡʟ ʮʪʘʨʩʘʟʩʜʢʳʤʥʨʩʟ ʨʧʖʗʖʩʲʘʖʤʟʶ ʥʗʧʖʩʟʩʜʨʳ ʡ ʧʖʞʛʜʢʪ j Чувствите...

Page 56: ...F ʛʥ ʡʖʣʜʧ ʦʥʘʩʥʧʟʩʜ ʴʩʖʦʲ o ʛʢʶ ʡʖʝʛʥʠ ʡʖʣʜʧʲ ɭʨʢʟ ʨʥʜʛʟʤʜʤʟʜ ʣʜʝʛʪ ʡʖʣʜʧʥʠ ʟ ʦʧʟʜʣʤʟʡʥʣ ʧʖʞʥʧʘʖʤʥ ʘʲ ʣʥʝʜʩʜ ʦʥʘʩʥʧʤʥ ʦʥʛʡʢʵʮʟʩʳ ʡʖʣʜʧʪ ʪʛʖʢʟʘ ʜʜ ʴʩʖʦʲ o ʟ ʦʥʘʩʥʧʟʘ ʴʩʖʦʲ o C ОТКЛЮЧЕНИЕ ОДНОЙ ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ КАМЕР 5 ɩʲʗʜʧʟʩʜ ʨʟʣʘʥʢ ʣʜʤʵ РАДИОНЯНЯ YOO SEE t ɰʤʨʩʧʪʡʭʟʶ ʦʥ ʴʡʨʦʢʪʖʩʖʭʟʟ ɵʖʨʩʧʥʠʡʖ ʶʧʡʥʨʩʟ ʴʡʧʖʤʖ ʦʧʟʜʣʤʟʡʖ ɹ ʦʥʣʥʰʳʵ ʡʤʥʦʥʡ ʟ ʘʲʗʜʧʟʩʜ ʝʜʢʖʜʣʲʠ ʪʧʥʘʜʤʳ ʶʧʡʥʨʩʟ ɵʖʝʣʟʩʜ ʡʤʥʦʡʪ ʮʩʥʗʲ ʘʜʧʤʪʩʳ...

Page 57: ...ʧʟ ʦʥʣʥʰʟ ʡʤʥʦʡʟ Не гаснет предупреждение Вне зоны доступа t ɵʜ ʦʥʛʡʢʵʮʜʤ ʖʛʖʦʩʜʧ ʡʖʣʜʧʲ t ɹʢʟʯʡʥʣ ʗʥʢʳʯʥʜ ʧʖʨʨʩʥʶʤʟʜ ʣʜʝʛʪ ʡʖʣʜʧʥʠ ʟ ʦʧʟʜʣʤʟʡʥʣ t ɵʜ ʪʛʖʢʥʨʳ ʪʨʩʖʤʥʘʟʩʳ ʨʥʜʛʟʤʜʤʟʜ ʣʜʝʛʪ ʛʘʪʣʶ ʪʨʩʧʥʠʨʩʘʖʣʟ t ɷʥʛʡʢʵʮʟʩʜ ʨʜʩʜʘʥʠ ʖʛʖʦʩʜʧ ʡ ʡʖʣʜʧʜ t ɻʨʩʖʤʥʘʟʩʜ ʦʧʟʜʣʤʟʡ ʗʢʟʝʜ ʡ ʡʖʣʜʧʜ t ɷʥʘʩʥʧʟʩʜ ʦʥʛʡʢʵʮʜʤʟʜ Не гаснет предупреждение о низком заряде батареи t ɨʖʩʖʧʜʶ ʘʲʯʢʖ ʟʞ ʨʩʧʥʶ t ɹʘʶʝʟʩʜʨʳ ʨ ʤʖʯʜʠ ʨʢ...

Page 58: ...LĎUUHO N V FVDWODNR µED QH KDV Q OMRQ HORV WµW 1H WHJ H NL D N V O NHW FVHSHJ VQHN V IU FFVHQ VQHN LOOHWYH QH KHO H HQ U VHPPLO HQ IRO DG NRW WDUWDOPD µ W UJ DNDW S OG XO Y NDW KHO WHOHQ HOHPFVHUH UREEDQ VYHV O W RNR KDW HOHPHW NL UµODJ D RQRV W SXV YDJ HJ HQ UW NĮ HOHPPHO FVHU OMH NL HOHPHNHW D HOHPWDUWµ UHNHV W YDJ D EHQQH WDO OKDWµ HOHPHNHW WLORV NLWHQQL W O RWW KĎ S OG XO QDSV W V WĮ YDJ HJ E ...

Page 59: ...mutató 1RWLFH GőXWLOLVDWLRQ Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUe QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUed ...

Page 60: ... HOGY AZ AKKUMULÁTOR MEGFELELŐEN VAN E BEHELYEZVE CSAK AZ EREDETI VAGY A VISZONTELADÓ ÁLTAL FORGALMAZOTT AKKUMULÁTORT HASZNÁLJA TARTSA GYERMEKEKTŐL TÁVOL AZ AKKUMULÁTORT 2 Az akkumulátor állapota HNDSFVROW V IHOW OW WW OODSRWEDQ D W SHOO W VMHO Ď 11 OGHQ YLO J W D LNRQ SHGLJ MHO L D DNNXPXO WRU W OW WWV JL V LQWM W D D DNNXPXO WRU W OW WWV JL V LQWMH DODFVRQ D W SHOO W VMHO Ď 11 V D DNNXPXO WRU W ...

Page 61: ... VW Válasz D J HUPHN KH V HUHWQH EHV OQL WDUWVD OHQ RPYD D JRPERW V D KR WDUWR µ LNRQ PHJMHOHQLN D N SHUQ ĎQ A Megerősítés gomb megnyomása IĎPHQ EHQ H HO D JRPEEDO HUĎV WKHWL PHJ D Y ODV W V W Fogadóegység bekapcsolása csak zaj esetén IRJDGµHJ V JHQ FVDN DNNRU MHOHQLN PHJ D N S LOOHWYH D IRJDGµHJ V J FVDN DNNRU ERFV W NL KDQJRW KD D FVHFVHPĎ KDQJRW DG NL 92 HPPµG DNWLY O V KR Q RPMD PHJ D YH UOĎSD...

Page 62: ...O S VW HJ P V XW Q PLQGHJ LN NDPHUD HVHW EHQ D PHJV DNDG D NDSFVRODW D HJ LN NDPHUD V D IRJDGµHJ V J N WW D NDPHUD MUDFVDWODNR WDW V KR W U OMH D NDPHU W O VG D Ŏ O S VW PDMG KDMWVD Y JUH MEµO D Ŏ O S VW C EGY VAGY TÖBB KAMERA LEVÁLASZTÁSA 5 9 ODVV D NL D PHQ LNRQM W YOO SEE BÉBIŐR Ř Használati útmutató HKHWĎY WHV L D IRJDGµHJ V J N SHUQ ĎM QHN I Q HUĎ V DE O R V W N Y QW I Q HUĎW D V D JRPERNNDO ...

Page 63: ...GDSWHUH QLQFV FVDWODNR WDWYD Ř NDPHUD V D IRJDGµHJ V J N WWL W YROV J W O QDJ Ř N W N V O N N WW QHP M WW O WUH NDSFVRODW Ř VDWODNR WDVVD D DGDSWHUW D NDPHU KR Ř HO H H N HOHEE D IRJDGµHJ V JHW D NDPHU KR Ř H GMH MUD D NDSFVRODW EH OO W V W Az alacsony töltöttségre vonatkozó figyelmeztetés nem kapcsol ki Ř DNNXPXO WRU HPHQ N Y O YDQ Ř 9HJ H IHO D NDSFVRODWRW J I OV ROJ ODWXQNNDO A kommunikáció gya...

Page 64: ...DOW GLVSR LWLY HOHFWULF OD DFHHDľL SUL Å FX GLVSR LWLYXO EDE SKRQH RR 6HH QX XWLOL DŀL SUL H PXOWLSOH LVSR LWLYXO QX WUHEXLH H SXV OD SLFXUÅUL VDX PSURľFÅUL FX OLFKLGH ľL QX HVWH SHUPLVÅ DľH DUHD SH GLVSR LWLY D QLFLXQXL RELHFW FDUH FRQŀLQH OLFKLGH GH H HPSOX YD H QORFXLUHD LQFRUHFWÅ D EDWHULHL SRDWH JHQHUD XQ SHULFRO GH H SOR LH QORFXLŀL EDWHULD GRDU FX DFHODľL IHO GH EDWHULH VDX FX XQ WLS HFKLYD...

Page 65: ...Instrucțiuni de utilizare 1RWLFH GőXWLOLVDWLRQ Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUe QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJ...

Page 66: ...LOZIE UTILIZAȚI NUMAI BATERIA ORIGINALĂ SAU BATERIA FURNIZATĂ DE REVÂNZĂTOR NU LĂSAȚI BATERIA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR 2 Starea bateriei XSÅ FH EDWHULD D IRVW SXVÅ Q IXQFŀLXQH ľL QFÅUFDWÅ LQGLFDWRUXO OXPLQRV GH DOLPHQWDUH 11 OXPLQHD Å YHUGH LDU SLFWRJUDPD LQGLFÅ QLYHOXO GH QFÅUFDUH DO EDWHULHL QG EDWHULD HVWH GHVFÅUFDWÅ LQGLFDWRUXO OXPLQRV GH DOLPHQWDUH 11 ľL SLFWRJUDPD SHQWUX QLYHOXO GH QFÅUFDUH DO E...

Page 67: ...WRQXO LDU SH HFUDQ YD DSÅUHD SLFWRJUDPD FRUHVSXQ ÅWRDUH Tasta Confirmare LQ PHQLXO SULQFLSDO DSÅVDŀL DFHDVWÅ WDVWÅ SHQWUX D FRQILUPD VHOHFŀLD IÅFXWÅ Activarea receptorului doar în caz de zgomot 5HFHSWRUXO DILľHD Å LPDJLQHD ľL WUDQVPLWH VXQHWXO GRDU F QG EHEHOXľXO GYV HPLWH XQ VXQHW 3HQWUX D DFWLYD PRGXO 92 DSÅVDŀL EXWRQXO GH SH SDQRXO GH FRPDQGÅ QGLFDWRUXO OXPLQRV YD OXPLQD YHUGH SH UHFHSWRU 3HQWU...

Page 68: ...QRX HWDSHOH GH OD OD SHQWUX ILHFDUH FDPHUÅ SH U QG Q FD XO Q FDUH FRQH LXQHD GLQWUH R FDPHUÅ ľL UHFHSWRU V D QWUHUXSW SXWHŀL FRQHFWD GLQ QRX FDPHUD OD UHFHSWRU HOLPLQ QG R YH L HWDSHOH GH OD OD ľL SDUFXUJ QG GLQ QRX HWDSHOH GH OD OD C DECONECTAREA UNEI SAU MAI MULTOR CAMERE 5 6HOHFWDŀL SLFWRJUDPD PHQLX BABYPHONE YOO SEE Ř Instrucțiuni de utilizare 3HUPLWH DMXVWDUHD OXPLQR LWÅŀLL HFUDQXOXL UHFHSWRU...

Page 69: ...FL DSÅV QG EXWRQXO Alerta În afara razei de activitate nu se oprește Ř GDSWRUXO FDPHUHL QX HVWH FRQHFWDW OD SUL Å Ř LVWDQŀD GLQWUH FDPHUÅ ľL UHFHSWRU HVWH IRDUWH LPSRUWDQWÅ Ř RQHFWDUHD FHORU GRXÅ GLVSR LWLYH D HľXDW Ř RQHFWDŀL DGDSWRUXO OD FDPHUÅ Ř SURSLDŀL UHFHSWRUXO GH FDPHUÅ Ř 5H QFHSHŀL FRQILJXUDUHD FRQH LXQLL Alerta privind descărcarea bateriei nu se oprește Ř DWHULD QX IXQFŀLRQHD Å Ř RQWDFWD...

Page 70: ...QLH QDOHĹ VWDZLDÉ QD XU ÇG HQLX QDF QLD Sā QHP QS ZD 1LHEH SLHF HăVWZR Z EXFKX Z SU SDGNX QLHSUDZLGāRZHJR XPLHV F HQLD EDWHULL PLHQLDÉ EDWHULH QD WDNLH VDPH OXE WHJR VDPHJR W SX DWHULL NRPRU QD EDWHULH OXE ZāRĹRQ FK EDWHULL QLH QDOHĹ Z VWDZLDÉ QD G LDāDQLH E W Z VRNLHM WHPSHUDWXU QS SURPLHQL VāRQHF Q FK RJQLD OXE LQQ FK ķUµGHā Z VRNLHM WHPSHUDWXU QLD GD VLHFLRZH RUD āÇF QLN XU ÇG HQLD VÇ Z NRU VW ...

Page 71: ...rukcja obsługi 1RWLFH GőXWLOLVDWLRQ Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUe QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJ...

Page 72: ...ILACZA DO PORTU MICRO USB ABY NIE SPOWODOWAĆ WYBUCHU UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE ORYGINALNEGO AKUMULATORA LUB AKUMULATORA DOSTARCZONEGO PRZEZ SPRZEDAWCĘ PRZECHOWYWAĆ AKUMULATOR W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI 2 Stan akumulatora WUDNFLH SUDF RUD SR QDāDGRZDQLX DNXPXODWRUD NRQWUROND DVLODQLD 11 ĘZLHFL VLÛ QD LHORQR LNRQD SRND XMH SR LRP QDāDGRZDQLD DNXPXODWRUD G DNXPXODWRU MHVW UR āDGRZDQ NRQWUROND DVLODQLD ...

Page 73: ... SU FLVN RGSRZLHGQLD LNRQD SRMDZL VLÛ QD HNUDQLH Przycisk Entrer ÛGÇF Z PHQX JāµZQ P QDFLĘQLM WHQ SU FLVN DE DWZLHUG LÉ VZµM Z EµU Aktywacja odbiornika tylko po wykryciu dźwięku 2GELRUQLN Z ĘZLHWOD REUD L WUDQVPLWXMH GķZLÛN W ONR ZWHG JG G LHFNR VLÛ RGH ZLH E ZāÇF É WU E 92 QDFLĘQLM SU FLVN QD SDQHOX VWHURZDQLD RQWUROND DĘZLHFL VLÛ QD LHORQR QD RGELRUQLNX 5HJXODFMD F XāRĘFL GķZLÛNX RSLVDQD MHVW Z ...

Page 74: ... SRZWµU É HWDS RG GR GOD NDĹGHM NDPHU RVREQR HĹHOL SRāÇF HQLH PLÛG NDPHUÇ L RGELRUQLNLHP RVWDQLH SU HUZDQH QDOHĹ SRQRZQLH SRGāÇF É NDPHUÛ GR RGELRUQLND RGāÇF DMÇF MÇ SDWU HWDS RG GR L Z NRQXMÇF SRQRZQLH HWDS RG GR C ODŁĄCZANIE JEDNEJ LUB KILKU KAMER 5 ELHU LNRQÛ PHQX BABYFON YOO SEE Ř Instrukcja obsługi 3R ZDOD XVWDZLÉ MDVQRĘÉ HNUDQX RGELRUQLND 8Ĺ M SU FLVNµZ L DE Z EUDÉ RGSRZLHGQL SR LRP MDVQRĘFL...

Page 75: ...em nie wyłącza się Ř DVLODF NDPHU MHVW RGāÇF RQ Ř 2GOHJāRĘÉ PLÛG NDPHUÇ L RGELRUQLNLHP MHVW E W GXĹD Ř UDN SRāÇF HQLD PLÛG GZRPD XU ÇG HQLDPL Ř 3RGāÇF É DVLODF VLHFLRZ GR NDPHU Ř EOLĹ RGELRUQLN GR NDPHU Ř 3RQRZQLH XVWDZ SDUDPHWU SRāÇF HQLD Nie wyłącza się alarm rozładowanego akumulatora Ř NXPXODWRU XV NRG RQ Ř 6NRQWDNWXM VLÛ G LDāHP REVāXJL NOLHQWD Komunikacja jest bardzo często przerywana Ř DPHUD...

Page 76: ... LNNH EUXJ DI PXOWLVWLN SSDUDWHW P LNNH XGV WWHV IRU GU S HOOHU VSUºMW IUD Y VNH RJ GHU P LNNH VWLOOHV QRJHQ JHQVWDQGH GHU LQGHKROGHU Y VNH VRP I HNV YDVHU S DSSDUDWHW HU HU HNVSORVLRQVIDUH KYLV EDWWHULHW LNNH HU NRUUHNW XGVNLIWHW 0 NXQ XGVNLIWHV PHG HW WLOVYDUHQGH EDWWHUL HOOHU HW EDWWHUL DI WLOVYDUHQGH W SH DWWHULHUQH EDWWHULUXP HOOHU LQVWDOOHUHGH EDWWHULHU P LNNH XGV WWHV IRU VWRU YDUPH VRP I H...

Page 77: ...YPHONE Ř Brugsanvisning 1RWLFH GőXWLOLVDWLRQ Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUe QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQH...

Page 78: ...TNING TIL ELNET ADAPTEREN VIA MIKRO USB PORTEN FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR EKSPLOSION KUN DET ORIGINALE BATTERI ELLER DET SOM ER LEVERET AF FORHANDLEREN MÅ ANVENDES OPBEVAR BATTERIET UDEN FOR BØRNS RÆKKEVIDDE 2 Batteristatus 1 U EDWWHULHW HU L GULIW RJ RSODGHW HU NRQWUROODPSHQ IRU VWUºPIRUV QLQJ 11 JUºQ LNRQHW DQJLYHU EDWWHULHWV RSODGQLQJVQLYHDX 1 U EDWWHULQLYHDXHW HU ODYW VNLIWHU NRQWUROODPSHQ IRU VW...

Page 79: ...EDE VNDO GX WU NNH RJ KROGH QHGH S WDVWHQ RJ GHW WLOKºUHQGH LNRQ YLVHV S VN UPHQ Tasten Enter 1 U GX KDU EQHW KRYHGPHQXHQ WU NNHV S GHQQH WDVW IRU DW JRGNHQGH GLW YDOJ Aktivering af modtageren kun med lyd 0RGWDJHUHQ YLVHU NXQ ELOOHGHW RJ O GHQ Q U EDE HQ XGVHQGHU HQ O G RU DW DNWLYHUH 92 IXQNWLRQHQ VNDO GX WU NNH S NQDSSHQ S EHWMHQLQJVEORNNHQ RQWUROODPSHQ O VHU JUºQW S PRGWDJHUHQ RU DW LQGVWLOOH I...

Page 80: ...X JHQWDJH WULQHQH WLO IRU KYHUW HQNHOW NDPHUD HW DG JDQJHQ YLV IRUELQGHOVHQ PHOOHP HW NDPHUD RJ PRGWDJHUHQ EOLYHU DIEUXGW NDQ GX IRUELQGH NDPHUDHW WLO PRGWDJHUHQ LJHQ YHG DW VOHWWH NDPHUDHW VH WULQ WLO RJ GHUHIWHU LJHQ XGIºUH WULQHQH WLO C FRAKOBLING AF ET ELLER FLERE KAMERAER 5 9 OJ LNRQHW IRU PHQX YOO SEE BABYPHONE Ř Brugsanvisning QGVWLOOHU O VVW UNHQ S PRGWDJHUVN UPHQ UXJ WDVWHUQH RJ WLO DW Y ...

Page 81: ...idde slukker ikke Ř DPHUDHWV DGDSWHU HU LNNH WLONREOHW Ř IVWDQGHQ PHOOHP NDPHUDHW RJ PRGWDJHUHQ HU IRU VWRU Ř RUELQGHOVHQ PHOOHP GH WR DSSDUDWHU HU DIEUXGW Ř 6 W HOQHW DGDSWHUHQ L NDPHUDHW Ř 7LOQ UP PRGWDJHUHQ WLO NDPHUDHW Ř HJ QG IRUIUD S IRUELQGHOVHVLQGVWLOOLQJHUQH Advarslen om svagt batteri slukker ikke Ř DWWHULHW HU GHIHNW Ř RQWDNW YRUHV NXQGHVHUYLFH Kommunikationen afbrydes ofte Ř DPHUDHW HU ...

Page 82: ...ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ Yoo See اﻟﻄﻔﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺟﻬﺎز ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ ﻣﺘﻌﺪدة وﺻﻠﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ Yoo See اﻟﻄﻔﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺼﺎﻧﻊ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻳﺘﻢ ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت أو ﻏﻴﺮ ﻻ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﺳﺘﺒﺪال ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻛﻤﺎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻳﺘﻢ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻻﻧﻔﺠﺎر ﺧﻄﺮ آﺧﺮ ﺣﺮارة ﻣﺼﺪر أي أو اﻟﻨﺎر أو اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺸﻤﺲ أﺷﻌﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺣﺮارة ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺗﻔﺎدي ﻳﺠﺐ ﺧﻄﺮ وﺟﻮد ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻳﺴﻬﻞ و...

Page 83: ...850 ﻓﻮﻟﺖ 3 7 ﺑﺘﻴﺎر ﻟﻴﺜﻴﻮم ﺑﻄﺎرﻳﺔ 21 اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ YOO SEE اﻟﻄﻔﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺟﻬﺎز 1RWLFH GőXWLOLVDWLRQ Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUe QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOL...

Page 85: ...ﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ﺗﻈﻬﺮ أن إﻟﻰ أﺻﺒﻌﻚ ﺗﺮﻓﻊ وﻻ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﻄﻔﻞ إﻟﻰ ﻟﻠﺘﺤﺪث Entrer إدﺧﺎل اﻟﻤﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎرك ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ وذﻟﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ داﺧﻞ ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻫﺬا ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﺿﺠﻴﺞ وﺟﻮد ﺣﺎل ﻓﻲ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﺑﺮﻣﺠﺔ ً ﺎ ﺻﻮﺗ اﻟﻄﻔﻞ ﻳﺼﺪر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻘﻂ واﻟﺼﻮت اﻟﺼﻮرة اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﻳﻌﺮض اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ VOX اﻟﻨﻤﻂ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻀﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻳﻀﻲء وﻋﻨﺪﻫﺎ اﻟﺮﺋ...

Page 86: ...ﺎﻣﻴﺮا اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز رﺑﻂ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻷﺧﺮى ﺗﻠﻮ إﻋﺎدة ﺛﻢ 8 إﻟﻰ 5 ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺣﻞ راﺟﻊ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺬف ﻋﺒﺮ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ اﻻﺗﺼﺎل رﺑﻂ إﻋﺎدة ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز و ﻛﺎﻣﻴﺮا ﺑﻴﻦ اﻻﺗﺼﺎل اﻧﻘﻄﺎع ﺣﺎل ﻓﻲ 4 إﻟﻰ 1 ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮات إﺟﺮاء ﻛﺎﻣﻴﺮات ﻋﺪة أو ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻓﺼﻞ ج اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﺧﺘﺮ 5 اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ YOO SEE اﻟﻄﻔﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﺷﺎﺷﺔ ﺳﻄﻮع ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻫﺬه ﺗﺘﻴﺢ ﺬ ّ ﺒ اﻟﻤﺤ اﻟﺴﻄﻮع ﻣﺴﺘﻮى ﻻﺧﺘﻴﺎر و اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻟﻰ...

Page 87: ...ﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا 0ze 0p g sf b r 0ze le is y e 0X _ Y 4ʘ 1 p N _ ʘ L F L b se 0zP 0ze g se y Qa 0z _ Y 4ʘ 1 p r 0ze lz T 5f ly1 p lz _ ʘ F b9T Y ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻻ اﻟﻤﺪى ﺧﺎرج اﻹﻧﺬار ʙfM a f b bfM ʘ y E ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻻ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﺨﻔﺎض إﻧﺬار lL zM i e T 0ze N r t0 ʜ z 0p 2p ʜ 1 اﻻﺗﺼﺎل إﻋﺪادات ﺿﺒﻂ أﻋﺪ أو اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﺼﺎدر t0 z 0p 2p 0X 0ze M r Y ﻣﺘﻜﺮرة ﺑﺼﻮرة اﻻﺗﺼﺎل اﻧﻘﻄﺎع _ Y 4ʘ 1 p r 0ze i e 0ɇzP L r y Qa zf4 i r zj Me b ...

Page 88: ...H RR 6HH 5 I UHQFH 0RGªOH 0 HVW FRQIRUPH DX QRUPHV KDUPRQLV HV DSSURSUL HV VXLYDQWHV EMC 1 9 1 9 Radio 1 9 Health 1 Safety 1 Q DFFRUG DYHF OHV GLVSRVLWLRQV GH OD GLUHFWLYH GX RQVHLO VXU Oő TXLSHPHQW SDU UDGLR HW Oő TXLSHPHQW WHUPLQDO GH W O FRPPXQLFDWLRQV HW OD UHFRQQDLVVDQFH PXWXHOOH GH OHXU FRQIRUPLW 1RP 0U DXUHQW LQGHQEHUJHU RQFWLRQ LUHFWHXU PDUNHWLQJ 6LJQDWXUH DWH ...

Page 89: ...LQJ SURGXFW V 0RGHO RR 6HH 5HIHUHQFH 0RGHO 0 LV LQ FRQIRUPLW ZLWK WKH IROORZLQJ UHOHYDQW KDUPRQLVHG EMC 1 9 1 9 Radio 1 9 Health 1 Safety 1 ROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI RXQFLO LUHFWLYH RQ UDGLR HTXLSPHQW DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV WHU PLQDO HTXLSPHQW DQG WKH PXWXDO UHFRJQLWLRQ RI WKHLU FRQIRUPLW 1DPH 0U DXUHQW LQGHQEHUJHU XQFWLRQ LUHFWHXU PDUNHWLQJ 6LJQDWXUH DWH ...

Page 90: ...om IT Garanzia a vita La presente garanzia è subordinata a determinate condizioni Elenco degli Paesi interessati attivazione e informazioni disponibili al seguente indirizzo www service babymoov com CZ Doživotní záruka Tato záruka podléhá určitým podmínkám Seznam zainteresovaných zemí aktivace a informace jsou k dispozici na adrese www service babymoov com RU Пожизненная гарантия Данная гарантия з...

Search results

Summary of Contents for A014414

Reviews:

Related manuals for A014414

Brands by name

Popular brands

babymoov A014414, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for A014414

Reviews:

Related manuals for A014414

Brands by name

Popular brands