FR
Merci d’avoir choisi le transat Swoon Up BABYMOOV. Pour la sécurité de votre bébé,
veuillez lire attentivement ce manuel d’instruction et le conserver soigneusement pour
vous y référer ultérieurement. Conforme aux exigences de sécurité.
Ř$YDQWOőXWLOLVDWLRQGXWUDQVDWY«ULILHUTXHOHVP«FDQLVPHVGHYHUURXLOODJHVRLHQWELHQHQFOHQFK«VHWFRUUHFWHPHQWDMXVW«V
ŘORLJQHUOHWUDQVDWGHWRXWHIODPPHGHVVRXUFHVGHFKDOHXULQWHQVHVGHVSULVHV«OHFWULTXHVUDOORQJHVFXLVLQLªUHVHWFRX
REMHWVSRXYDQW¬WUH¢ODSRUW«HGHOőHQIDQW
Ř3RXU«YLWHUWRXWULVTXHGő«WRXIIHPHQWQHMDPDLVDMRXWHUGőRUHLOOHUGHFRXYHUWXUHRXGHUHPERXUUDJHFRQVHUYHUOHVVDFV
SODVWLTXHVGHOőHPEDOODJHKRUVGHSRUW«HGHVE«E«VHWGHVMHXQHVHQIDQWV
Ř1HSDVSODFHUGőREMHWVDYHFGHVILFHOOHVDXWRXUGXFRXGHOőHQIDQWQHSDVVXVSHQGUHGHVILFHOOHVDXWUDQVDWHWQHSDVDFFURFKHU
GHILFHOOHVDX[MRXHWV&HVSUDWLTXHVSRXUUDLHQWFDXVHUOő«WUDQJOHPHQWGXE«E«
Ř1HSDVSODFHUOHWUDQVDWSUªVGőXQHIHQ¬WUHR»OHVFRUGRQVGőXQVWRUHRXGőXQULGHDXSRXUUDLHQW«WUDQJOHUOőHQIDQW
Ř1HSDVODLVVHUOőHQIDQWMRXHUDYHFOHWUDQVDWSOL«
CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER
Ř1HMDPDLVODLVVHUOőHQIDQWVDQVVXUYHLOODQFH
Ř,OHVWGDQJHUHX[GőXWLOLVHUFHSURGXLWVXUXQHVXUIDFHHQKDXWHXUSDUH[HPSOHXQHWDEOH
Ř8WLOLVHUYRWUHWUDQVDW
UNIQUEMENT
VXUOHVRO
Ř1HMDPDLVXWLOLVHUOHWUDQVDWVXUXQHVXUIDFHPROOHOLWFDQDS«FRXVVLQOHVLªJHSRXUUDLWEDVFXOHUHWSURYRTXHUXQGDQJHUSRXU
YRWUHHQIDQW
Ř1HSDVXWLOLVHUFHSURGXLWVLYRWUHHQIDQWWLHQWDVVLVWRXWVHXORXVőLOSªVHSOXVGHNJ
Ř7RXMRXUVXWLOLVHUOHV\VWªPHGHUHWHQXH
Ř&HSURGXLWQőHVWSDVSU«YXSRXUGHORQJXHVS«ULRGHVGHVRPPHLO
Ř1HSDVG«SODFHUHWQHSDVVRXOHYHUFHSURGXLWTXDQGOHE«E«HVW¢OőLQW«ULHXU
Ř1HMDPDLVXWLOLVHUOőDUFKHGő«YHLOSRXUVRXOHYHURXG«SODFHUFHSURGXLW
Ř/őDUFKHGő«YHLOQőHVWSDVXQHSRLJQ«HGHSRUWDJH
Ř3RXU«YLWHUOHVEOHVVXUHVVőDVVXUHUTXHOHVHQIDQWVQHVRQWSDV¢SUR[LPLW«ORUVGXSOLDJHHWGXG«SOLDJHGXSURGXLW
Ř1HSDVODLVVHUOHVHQIDQWVMRXHUDYHFFHSURGXLW
Ř1HSDVXWLOLVHUOHWUDQVDWVLGHVFRPSRVDQWVVRQWFDVV«VRXPDQTXDQWV
Ř1HSDVXWLOLVHUGőDFFHVVRLUHVRXGHSLªFHVGHUHFKDQJHVDXWUHVTXHFHX[DSSURXY«VSDU%DE\PRRY
AVERTISSEMENTS
SWOON UP
Ř1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
10
IMPORTANT – LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE
UTILISATION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
a.
6LªJH
b.
+RXVVH
c.
3RLJQ«HGHOőDVVLVH
d.
%RXWRQVSOLDJH
e.
3RLJQ«HGXGRVVLHU
f.
3LHGV
g.
&UDQVKDXWHXU
h.
'RVVLHU
i.
$VVLVH
j.
$UFKHGő«YHLO
k.
%RXWRQEHUFHPHQWQDWXUHO
l.
+DUQDLVGHV«FXULW«
m.
6DQJOHVGő«SDXOH
n.
6DQJOHVFHLQWXUH
o.
(QWUHMDPEH
p.
&RXVVLQU«GXFWHXU
COMPOSITION
A. DÉPLIAGE
Ř5HWRXUQH]OHWUDQVDWGHPDQLªUH¢FHTXHOHVSLHGV
(f)
VRLHQWYHUVOHKDXW
Ř$EDLVVH]OHVSLHGV
(f)
YHUVOHVRO
Ř7LUH]VXUODSRLJQ«HGXGRVVLHU
(e)
HWDSSX\H]VLPXOWDQ«PHQWVXUOHERXWRQSOLDJH
(d)
DVVRFL«SXLVUHOHYH]OHGRVVLHU
(h)
Ř7LUH]VXUODSRLJQ«HGHOőDVVLVH
(c)
HWDSSX\H]VLPXOWDQ«PHQWVXUOHERXWRQSOLDJH
(d)
SXLVUHOHYH]OőDVVLVH
(i)
Ř/HYH]OHVFUDQVKDXWHXU
(g)
SRXUPRQWHUOHWUDQVDW¢ODSRVLWLRQVRXKDLW«H
B. PLIAGE
AVERTISSEMENT : ne jamais plier les pieds (f) avant le siège (a).
Pliage du siège (a)
ŘWH]OHVERXWRQVSUHVVLRQVXUODKRXVVH
(b)
Ř
$SSX\H]VLPXOWDQ«PHQWVXUODSRLJQ«HGHOőDVVLVH
(c)
HWOHERXWRQSOLDJH
(d)
DVVRFL«VSRVV«GDQWODP¬PHSDVWLOOHGHFRXOHXU
Ř
$SSX\H]VLPXOWDQ«PHQWVXUODSRLJQ«HGXGRVVLHU
(e)
HWOHERXWRQSOLDJH
(d)
DVVRFL«VSRVV«GDQWODP¬PHSDVWLOOHGHFRXOHXU
Ř5DEDWWH]DXPD[LPXPOHVLªJH
(a)
YHUVOHEDV
INSTRUCTION D’UTILISATION
