7
8
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
Copyright © 2018, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2018, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
• Dépliez le châssis de la poussette en tirant sur la
poignée de la poussette vers l’arrière(Fig. 1b).
• Penchez la poussette vers l'arrière et poussez
le poteau de roues avant dans le carter de roue.
Appuyer fermement pour verrouiller chaque roue
en position
(Fig. 1c). Répétez la même procédure de l'autre
côté.
REMARQUE:
Tirez sur chacune des roues pour
vous assurer qu’elle est bien fixée à la poussette.
REAR WHEELS
RUEDAS TRASERAS
ROUES ARRIÈRE
2)
• Lean the stroller forward and press the rear
wheel post into the rear frame hub until it clicks
into place (Fig. 2a). Repeat for the other side.
NOTE:
Pull on the rear wheel to ensure that
it is securely attached to the stroller. (Fig. 2b).
Pull up the release lever to remove the rear
wheel (Fig. 2a).
• Incline el carrito hacia delante y presione el poste
de la rueda trasera dentro del cubo del armazón
trasero hasta que se trabe y haga clic (Fig.2a).
Repita el mismo procedimiento del otro lado.
NOTA:
Tire de la rueda trasera para cerciorarse
de que esté sujeta de manera segura al carrito
(Fig. 2b).
Tire hacia arriba de la palanca de
desenganche para retirar la rueda trasera
(Fig. 2a).
• Penchez la poussette vers l’avant et insérez
le crochet des roues arrière dans le moyeu du
cadre arrière jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent
en bonne position (Fig. 2a). Répétez la même
procédure de l'autre côté.
REMARQUE :
Tirez sur la roue arrière afin
de vous assurer qu’elle est solidement fixée à la
poussette (Fig. 2b). Tirez le levier de dégagement
pour retirer la roue arrière (Fig. 2a).
FRONT WHEEL
RUEDA DELANTERA
ROUE AVANT
To attach the front wheels, unfold stroller as de-
scribed in the following section:
Para colocar las ruedas delanteras,
despliegue el carrito como se describe en
la siguiente sección:
Pour fixer les roues avant, dépliez la poussette tel
que décrit dans la section suivante :
1)
• Unlock the release lever (Fig. 1a).
• Unfold stroller frame by pulling backward
on the stroller handle (Fig. 1b). The stroller
frame should click into position.
• Lean the stroller backwards and push the
front wheel post into the wheel housing. Press
firmly to lock each wheel into position
(Fig. 1c). Repeat for the other side.
NOTE:
Pull on the wheel assembly to ensure
that it is securely attached to the stroller.
• Destrabe la palanca de liberación.
(Fig. 1a)
• Despliegue el armazón del carrito tirando
hacia atrás del manubrio (Fig. 1b).
• Incline el cochecito hacia atrás y empuje
el poste de las ruedas delanteras en el
alojamiento de la rueda. Presione firmemente
para fijar cada rueda en su posición (Fig. 1c).
Repita el mismo procedimiento del otro lado.
NOTA:
tire del montaje de la rueda para
cerciorarse de que esté sujeto de manera
segura al carrito.
• Déverrouillez le levier de desserrage
(Fig. 1a)
Fig. 1a
Fig. 1b
Fig. 1c
Fig. 2b
Fig. 2a
release lever
palanca de liberación
levier de dégagement
