19
20
INFANT
CAR SEAT
INFANT
CAR SEAT
SILLITA PARA
EL AUTOMÓVIL
SILLITA PARA
EL AUTOMÓVIL
SIÈGE D’AUTO
POUR BÉBÉ
SIÈGE D’AUTO
POUR BÉBÉ
Copyright © 2019, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2019, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
8)
•
When using the Babytrend
®
Ally or the
Secure infant car seats:
always engage
the support tabs
(1)
and rest the foot-end
of the car seat on them
(2)
. The car seat
must always be parent facing and the rear
support tabs must securely rest on the
upper frame
(Fig. 8a)
.
•
When using other car seats:
place car
seat onto the upper frame in a parent facing
direction. Some car seats may require
the support tabs to secure the car seat to
the upper frame. If equipped use the rear
support tabs to reach proper recline
(Fig 8b).
• Strap the safety belts over the car seat and
connect the buckles together. Tighten the
strap so it fits snugly and the car seat is
secured to the frame (Fig 8c). Tighten the
bottom support straps, located on the back
of the upper frame. Pull back on the loop
and sliding the adjuster forward to secure
the car seat (Fig 8d).
NOTE:
Car seats have a belt path for the
safety belt to slide through. Always feed the
safety belt through it to secure the car seat.
•
Cuando use el Babytrend® Ally o el
asiento para bebés Secure:
coloque
siempre las lengüetas de soporte
(1)
apoye
el el pie del asiento de automóvil sobre
ellas
(2)
. El asiento del automóvil siempre
debe descansar firmemente en el marco
superior (Fig. 8a).
•
Cuando use otros asientos para el
automóvil:
coloque el asiento para bebe
en orientación del padre mirando hacia
arriba. Algunos asientos de automóvil
pueden requerir el soporte del marco
superior. Si está equipado, use las
lengüetas de soporte traseras para
alcanzar la reclinación adecuada (Fig. 8b).
• Amarre los cinturones de seguridad
a la sillita para el automóvil y prenda
las hebillas. Ajuste la correa de modo
que encaje bien y que la sillita para el
automóvil esté sujeta al armazón
(Fig. 8c). Ajuste las correas de apoyo
inferior, ubicadas en la parte trasera del
armazón superior. Hale del bucle hacia
atrás y deslice el ajustador hacia adelante
para asegurar el asiento del automóvil
(Fig. 8d).
NOTA:
Los asientos para el
automóvil tienen una trayectoria de
cinturón para que el cinturón de seguridad
se deslice a través. Pase siempre el
cinturón de seguridad por el asiento.
•
Lors de l’utilisation des sièges d’auto
pour bébé Babytrend® Ally ou Secure:
engagez toujours les languettes de
support
(1)
et posez l’extrémité du siège
sur ces languettes
(2)
. Le siège auto
doit toujours faire face aux parents et
les languettes de support arrière doivent
reposer fermement sur le cadre supérieur
(Fig. 8a).
•
Si vous utilisez d’autres sièges auto:
placez le siège auto sur le cadre supérieur
dans le sens des parents. Certains sièges
auto peuvent nécessiter des languettes
de support pour fixer le siège auto au
cadre supérieur. Si équipé, utilisez les
languettes de support arrière pour obtenir
une inclinaison appropriée (Fig 8b).
• Attachez les ceintures de sécurité par-
dessus le siège d’auto, puis enclenchez
les boucles ensemble. Serrez la sangle
afin que le siège d’auto soit bien ajusté
et ne puisse pas bouger sur le cadre
(Fig. 8c). Serrez les sangles de soutien
inférieures, situées à l’arrière du cadre
supérieur.
1
Babytrend®
Ally or Secure Car Seat
Asiento infantil para automóvil Ally o Secure
Siège de bébé Ally ou Secure
2
Fig. 8a
Support tabs
Lengüetas de soporte
Onglets de support
Rear support
Soporte trasero
Support arrière
Rear support
Soporte trasero
Support arrière
Fig. 8c
Fig. 8b
Fig. 8d
