ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
47
48
Copyright © 2018, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2018, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
24)
• Use the hook and loop fasteners provided to fix
mattress into the removable bassinet (Fig. 24).
DO NOT
use the Rock-a-Bye bassinet without the
provided matress.
• Use el cierre gancho y bucle provisto para fijar el
colchón en la Extraíble Camita (Fig. 24).
NO
use la Cuna Rock-A-Bye sin el colchón provisto.
• Fixer le matelas à l’intérieur du Le Moïse Rock-A-
Bye, à l’aide des courroies en crochets et sangles
incluses (Fig. 24).
NE PAS
utiliser Le Moïse Rock-A-Bye sans le
matelas fourni à cet effet.
25)
• Raise the handle on the Rock-a-Bye bassinet by
pulling up on the handle. Make sure the handle
clicks into position before using (Fig. 25a).
• To lower handle, open both locks on base of handle
by pulling locks upward with your fingers while
pushing the handle backwards (Fig. 25b).
• Levante la manija de la Cuna Rock-A-Bye al jalar
la manija hacia arriba. Asegúrese de que la manija
haga clic en la posición correcta antes de usarla
(Fig. 25a).
• Para bajar la manija, abra las dos trabas en la base
de la manija al jalar las trabas hacia arriba usando
los dedos mientras empuja la manija hacia atrás
(Fig. 25b).
• Remonter la poignée du Le Moïse Rock-A-Bye en
tirant sur celle-ci. Assurez-vous que la poignée
s’enclenche dans la bonne position avant d’utiliser
Le Moïse Rock-A-Bye (Fig. 25a).
• Pour abaisser la poignée, déverrouiller les deux
loquets situés sur la base de la poignée en
remontant les loquets vers le haut avec vos doigts et
en poussant la poignée vers l’arrière (Fig. 25b).
26)
• To use the Rock-a-Bye bassinet in the Playard, lower
it into the playard (Fig. 26a). Push down on the front
and rear of the Rock-a-Bye bassinet
to secure the
hooks onto the Playard railing. Button the front and
rear strap from the removable bassinet onto the
playard frame (Fig. 26b).
NOTE: DO NOT
use the Rock-a-Bye bassinet on
Playard without securing the hooks and straps to
playard.
ATTENTION:
Large bassinet must be fully
assembled and securely locked before installing or
using the Rock-a-Bye bassinet feature (See page
23).
Fig. 24
Fig. 25a
Fig. 25b
Fig. 26a
• Para usar La Cuna Rock-A-Bye en el Corralito,
baje la Extraíble Camita hacia la cuna (Fig.
26a). Empuje hacia abajo en la parte delantera y
trasera de La Cuna Rock-A-Bye para asegurar los
Ganchos en la barranda del Corralito. Abotone la
correa delantera y trasera de la Extraíble Camita
en el armazón del corralito (Fig. 26b).
NOTA: NO
use La Cuna Rock-A-Bye en el
Corralito sin asegurar los ganchos y las correas en
el corralito.
ATENCIÓN:
La cuna grande debe estar montado
Fig. 26b
Fig. 27a
Fig. 27b
por completo y trabado en forma segura antes de instalar o usar la función de La Cuna
Rock-A-Bye (Consulte página 23).
• Pour utiliser Le Moïse Rock-A-Bye dans le parc, placer le Amovible Moïse sur la
couchette (Fig. 26a). Appuyer sur les parties avant et arrière du Le Moïse Rock-A-Bye
afin d’enclencher adéquatement les crochets dans les barrières du parc. Attacher les
courroies du Le Moïse Rock-A-Bye au cadre du parc à l’aide des boutons (Fig. 26b).
REMARQUE :
NE PAS UTILISER l Le Moïse Rock-A-Bye sur le parc sans avoir
préalablement fixé les crochets et les courroies au parc.
ATTENTION :
Le grande moïse doit être totalement monté et verrouillé avant
d’installer ou d’utiliser le moïse (Voir page 23).
ROCKER FUNCTION
FUNCIÓN DE MECEDORA
FONCTION SIÈGE BERÇANT
27)
• Turn the Rock-a-Bye bassinet over and pull rocker
feet from the base (Fig. 27a). Set the Rock-a-Bye
bassinet on a flat surface and use the handle (Fig.
27b).
NEVER
use the Rock-a-Bye bassinet on a
raised surface such as Table, Bed or Chair. A fall
can occur.
• Ponga La Cuna Rock-A-Bye
de lado y jale las patas
mecedoras de la base de lLa Cuna Rock-A-Bye
(Fig. 27a). Ponga la La Cuna Rock-A-Bye en una
superficie plana y use la manija (Fig. 27b).
NUNCA
usa La Cuna Rock-A-Bye en una
superficie elevada tal como una Mesa, Cama o
Silla. Se puede ocasionar una caída.
• Retourner Le Moïse Rock-A-Bye et déplier les
pattes du siège berçant, situées sous la base
du Le Moïse Rock-A-Bye (Fig. 27a). Installer Le
Moïse Rock-A-Bye sur une surface plate et u tiliser
la poignée (Fig. 27b).
NE JAMAIS
utiliser le
moïse sur une surface surélevée telle qu’une
table, un lit ou une chaise, car il risquerait de
chuter.
