19
Español
Français
English
14
15
14
15
15
6
7
Buckle the Harness
6 Fasten both Shoulder Strap Buckles [15] into the crotch strap Buckle [14]. The
buckles should always be clicked into place before use.
Unbuckle the Harness
7 Push one side of the center button and pull the corresponding side buckle away
from the center buckle. Repeat to unbuckle other side.
Attacher le harnais
6 Mettre les boucles des deux baudriers [15] dans la boucle [14] de la courroie de
l’entrejambe. Les boucles devraient toujours cliquer en place avant l’utilisation.
Détacher le harnais
7 Presser un côté du bouton du centre et tirer la boucle du côté correspondant loin de
la boucle du centre. Recommencer pour détacher l’autre côté.
Abrochar el arnés
6 Solo hay que introducir las hebillas laterales [15] en la central [14] hasta que
encajen con un clic.
Desabrochar
7 Presione un lado del botón central y tire de la correspondiente hebilla lateral en la
dirección opuesta a la hebilla central. Repita con el otro lado.
WARNING:
Always use the crotch strap in combination with the shoulder
straps and waist belt.
MISE EN GARDE:
Toujours utiliser la courroie de l’entrejambe en même
temps que les baudriers et la ceinture à la taille.
ADVERTENCIA:
Utilice siempre la correa de entrepierna en combinación
con los tirantes y el cinturón.
15
