WARNING
EN
To Prevent Serious Injury or Death:
• NEVER leave child unattended.
• Use only under adult supervision.
• Do not add additional strings or straps to product.
• Babies should not be allowed to sleep while lying on this activity gym.
• Do not use this product as a blanket.
• Only use the mat on the floor.
• Do not use mat in crib, play yard, etc.
• Not intended for carrying baby.
• Do not connect toy bar A-hooks to loops on top of mat.
• Do not connect links together across crib, play yard or activity gym.
Never connect links to form a chain more than 12” long.
CAUTION
The toy bars are under tension. To avoid
injury, grasp firmly and release the tension slowly.
- 15 -
- 2 -
PRECAUCIÓN
Las barras de juguetes están
bajo tensión. Para evitar lesiones, tómelas con firmeza y libere la tensión
lentamente.
ADVERTENCIA
ES
Para evitar lesiones graves o la muerte:
• NUNCA deje al niño sin supervisión.
• Usar solamente con la supervisión de un adulto.
• No agregue cuerdas ni correas adicionales al producto.
• No se debe permitir que los bebés duerman mientras están en el gimnasio
de actividades.
• No use este producto como manta.
• Use la colchoneta únicamente sobre el piso.
• No use la colchoneta en cunas, corralitos, etc.
• No está diseñada para cargar bebés.
• No enganche los ganchos en A de la barra de juguetes a los lazos que se
encuentran en la parte superior de la colchoneta.
• No enganche los eslabones juntos atravesando una cuna, un corralito o un
gimnasio de actividades. Nunca enganche los eslabones para formar una
cadena de más de 12” de largo.
EN
ES
FR
DE
Play mat –
Remove toy bar assembly, piano and piano legs, and toys before washing.
Machine wash with cold water; gentle cycle; no bleach. Air dry flat.
Toy bar assembly and toys –
Wipe clean with damp cloth and mild soap. Air dry. Do not
immerse in water.
To reassemble gym –
Connect the A-hook at the ends of the toy bars to the fabric loops
on the bottom corners of the play mat.
Colchoneta de actividad –
Desmontar conjunto de barras de juguetes, los pies y los
juguetes antes de lavar la alfombra. Lavar a máquina con agua fría en un programa
delicado. No utilizar lejía. Deje secar al aire sobre una superficie plana.
Conjunto de barras de juguetes, almohada de apoyo y juguetes:
Limpiar con un paño
húmedo y detergente suave. Dejar secar al aire. No sumergir en agua.
Para volver a armar el gimnasio:
enganche el gancho en A de los extremos de las
barras de juguetes en los lazos de tela que se encuentran en las esquinas inferiores de la
colchoneta de actividades.
Tapis de jeu –
Retirer module de la barre à jouets, les pieds et les joutes avant lavage.
Lavage en machine à l’eau froide, programme délicat et sans eau de Javel. Séchage à
l’air, à plat.
Barre de jouets et jouets –
Essuyer à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau et d’un détergent
doux. Séchage à l’air libre. Ne pas plonger dans l’eau.
Pour réassembler le tapis –
Fixer les crochets A des extrémités des barres de jouets
aux boucles en tissu des coins inférieurs du tapis de jeu.
Spieldecke –
Entfernen Sie vor dem Waschen die Spielbügelgestell, Füße und das
Spielzeug. In der Waschmaschine mit kaltem Wasser und mildem Waschmittel waschen,
keine Bleiche benutzen. Flach an der Luft trocknen.
Spielbügelgestell und Spielzeuge –
Mit einem feuchten Tuch und milder Seife
abwischen. An der Luft trocknen lassen. Nicht in Wasser eintauchen.
Erneuter Zusammenbau des Spielcenters –
Die sich an den Enden der Spielbügel
befindlichen A-Haken an den sich an den Ecken der Spieldeckenunterseite befindlichen
Stoffschlaufen befestigen.
Mata edukacyjna –
Przed praniem należy zdjąć pałąk z zabawkami, pianino i nogi pianina
oraz zabawki. Prać w pralce w zimnej wodzie, cykl łagodny, nie wybielać.
Suszyć na powietrzu.
Pałąk i zabawki –
Wytrzeć do czysta wilgotną ściereczką i łagodnym mydłem. Wysuszyć
na powietrzu. Nie zanurzać w wodzie.
Ponowny montaż maty –
Podłączyć hak typu A na końcach pałąków z zabawkami do
pętli z tkaniny w dolnych rogach maty.
Tappetino –
Rimuovere i giocattoli e la barra giocattoli prima di lavare. Lavare a freddo in
acqua fredda, ciclo leggero e detergente delicato. Lasciar asciugare all’aria in posizione
orizzontale.
Barra giocattoli e giocattoli –
Pulire con un panno umido e con detergente delicato.
Lasciar asciugare all’aria. Non immergere in acqua.
Per rimontare la palestra –
Collegare il gancio ad A posto alle estremità delle barre
giocattoli agli anelli sugli angoli inferiori del tappetino palestra.
PL
IT
Care and Cleaning • Cuidado y limpieza
Entretien et nettoyage • Pflege und Reinigung
Konserwacja i czyszczenie • Manutenzione e Pulizia
