Copyright © 2011, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2011, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
20
19
TO UNFOLD STROLLER
PARA DESPLEGAR EL CARRITO
POUR DÉPLIER LA POUSSETTE
• Unlock the release lever.
• Open the stroller frame until it locks
into place. (Fig.
12
) Unfold the tray by
lifting up on the tray arms until both
sides lock in the highest position.
• Destrabe la palanca de liberación.
• Abra el armazón del carrito hasta que
quede trabado. (Fig.
12
) Despliegue
la bandeja levantando los brazos de
la bandeja hasta que ambos lados
se traben en la posición más alta.
• Déverrouillez le levier de desserrage
• Ouvrez le cadre de la poussette jusqu’à
ce qu’il se bloque en place. (Fig.
12
)
Dépliez le plateau en soulevant les bras du
plateau jusqu’à ce que les deux côtés se
bloquent dans la position la plus haute.
located on the side of the stroller, over the
rivet that protrudes from the frame. (Fig. 11d)
• Cierre la cubierta como se describe en la
sección de la cubierta. Coloque la sillita
en la posición más reclinada. Voltee
las lengüetas de apoyo de la sillita para
el automóvil hacia la parte externa del
armazón del carrito antes de plegarlo.
• El carrito se pliega tirando simultáneamente
de cada gatillo. (Fig.
11a
) Cuando se
sueltan los pestillos para plegar el carrito, el
manubrio comienza a caer al suelo. Suelte
los gatillos de pliegue y baje el manubrio
del carrito hasta que esté completamente
plegado. (Fig.
11b
) Levante la manija
de traslado ubicada en el centro de la
almohadilla del asiento (Fig. 11c) hasta
que el carrito se pliegue por completo. El
carrito se asegura en la posición plegada
por el bloqueo que esta localizado en el
lado derecho del carrito sobre el remache
que sobresale del armazón. (Fig. 11d)
• Fermez l’auvent tel qu’expliqué dans la
section Auvent. Placez le dossier du siège
dans la position la plus inclinée. Tournez
les languettes de support à l’extérieur du
châssis de la poussette avant de plier.
• La poussette est pliée en tirant simultanément
chaque plide déclenchement. (Fig.
11a
)
Lorsque les verrous sont libérés, la poignée
va commencer à tomber vers le sol.
Dégagez les dispositifs de pliage et abaissez
la poignée de la poussette jusqu’à ce que
la poussette soit complètement pliée. (Fig.
11b) Soulevez la poignée de transport
située au centre de la garniture de siège
(Fig.
11c
) jusqu’à ce que la poussette plie
complètement. Verrouillez la Poussette
pliée dans la position fermée en attachant la
sangle de verrouillage, situé sur le côté droit
de la poignée de la poussette, sur le rivet
situé sur l’accoudoir. (Fig. 11d)
12)
FOLD /
UNFOLD
FOLD /
UNFOLD
PLEGAR /
DESPLEGAR
PLEGAR /
DESPLEGAR
PLIER /
DÉPLIER
PLIER /
DÉPLIER
Fig. 12
Fig. 11d
Fig. 11c
ST37801_3L_0311.indd 21-22
3/4/11 2:08:58 PM
