background image

ENGL

ISH

NEDER

LAND

S

DE

UTS

CH

FRANÇAI

S

TENTE DE PLUIE BABBOE MAX-E

Vous trouverez ci-dessous les instructions de montage de la tente de pluie.  
Pour démonter la tente de pluie, il vous suffit de suivre le processus dans l’ordre inverse.

Étape 1:  
Fixer les tubes sur le bac

Les tubes se fixent simplement sur le bac, mais faites-le dans l’ordre suivant :

1.  Enfoncez d’abord les tubes (avec l’autocollant vert) du côté du guidon dans les supports prévus à cet effet.  
  Veillez à ce que l’autocollant soit du côté inférieur du support et que les tubes soient bien placés dans les supports. 

2.  Puis placez le raccord (avec l’autocollant vert) dans les tubes que vous avez installés du côté du guidon. 

3.  Placez ensuite le tube long dans le raccord que vous venez de placer. 

4.  Puis enfoncez l’autre raccord (avec l’autocollant rouge) dans le tube long.

5.  Placez ensuite les tubes pour l’avant (avec l’autocollant rouge) dans le raccord (avec l’autocollant rouge) puis dans  
  les supports prévus à cet effet. Veillez à ce que l’autocollant soit du côté inférieur du support. Ainsi les tubes sont  
  bien tendus et restent en place.

Étape 2:  
Fixer la tente 

L’ordre d’installation est important pour une fixation optimale :

1.  Dépliez la tente et ouvrez toutes les fermetures éclair. 

2.  Posez la tente sur les tubes. Le côté large vient sur le côté et le côté étroit avec la bande adhésive (pour la tige  
  de guidon) du côté du guidon. Du côté du guidon vient la partie avec l’aération, à l’avant la partie avec l’ouverture  
  pour la porte. 

3.  Tirez bien la tente vers le bas et fermez complètement les fermetures éclair. 

4.  Puis fixez la tente au bac. 

Étape 3:  
Ouvrir les fenêtres 

Avant de faire monter les enfants, vous pouvez ouvrir les fenêtres latérales et/ou la porte-fenêtre et la fixer à la capote 
à l’aide du scratch. Refermez les fenêtres avant de partir. Si vous voulez rouler avec les fenêtres ouvertes, enroulez les 
fenêtres et fixez-les au-dessus des fenêtres à l’aide du scratch.

Astuce : la fenêtre du côté guidon dispose d’une aération, que vous pouvez ouvrir en fixant l’attache velcro à la fenêtre.

9

8

Summary of Contents for Max-E

Page 1: ...Montagehandleiding Regentent Instruction manual Rain tent Montageanleitung Regenverdeck Guide de montage Tente de pluie ...

Page 2: ...tilatiemogelijkheid die je open zet door het tussenstukje van klittenband te bevestigen op het raampje REGENTENT BABBOE MAX E Hieronder vind je de instructie voor het bevestigen van de regentent Voor het demonteren volg je het proces in omgekeerde volgorde Stap 1 Bevestigen van de stokken op de bak De stokken zijn eenvoudig op de bak te bevestigen doe dit echter wel in de volgende volgorde 1 Steek...

Page 3: ...theconnector withredsticker andtheninsert themintotheappropriateholders Thiswillgivethepolesthenecessarytensionandsecurethem Pleasenote Thesidewherethestickerismarkedonthepolesneedstobeinsertedintheholes notattachedtotheconnector Step 2 Installing the tent Foraperfectfititisimportanttofollowthesestepsintheordertheyarelisted 1 Unfoldthetentandfullyunzipallzips 2 Placethetentoverthepoles thelongerpa...

Page 4: ...h unten indieHalterungzeigt Diessorgtdafür dassdasGestängedienötigeSpannunghatundgutsitzt Schritt 2 Aufziehen des Verdecks auf das Gestänge FüreineoptimalePassformdesVerdecksistdieangegebeneReihenfolgeeinzuhalten 1 ZunächstdasVerdeckauseinanderfaltenundalleReißverschlüsseöffnen 2 LegenundasVerdecküberdasGestänge DiebreitenSeitenüberdieSeitenunddieschmaleSeitemit Klettverschluss fürdieLenkerstange ...

Page 5: ...ansleraccord avecl autocollantrouge puisdans lessupportsprévusàceteffet Veillezàcequel autocollantsoitducôtéinférieurdusupport Ainsilestubessont bientendusetrestentenplace Étape 2 Fixer la tente L ordred installationestimportantpourunefixationoptimale 1 Dépliezlatenteetouvreztouteslesfermetureséclair 2 Posezlatentesurlestubes Lecôtélargevientsurlecôtéetlecôtéétroitaveclabandeadhésive pourlatige de...

Page 6: ...11 10 ...

Page 7: ...www babboe nl www babboe com www babboe be www babboe de www babboe fr www babboe co uk www bakfietsen com www babboecargobike com info babboe nl 31 0 33 741 07 40 ...

Reviews: