Babboe Curve Assembly & Instruction Manual Download

Page: 93 / 120

^ĐŚƌŝƩϲ͗

ƌĞŵƐŬĂďĞůŵŽŶƟĞƌĞŶ

Die Bremskabel für die Vorderbremse sind die einzigen Kabel, die noch nicht

ŬŽŵƉůĞƩǀŽƌŵŽŶƟĞƌƚǁƵƌĚĞŶ͘ŝĞƐĞ<ĂďĞůǁƵƌĚĞŶĂŵ>ĞŶŬĞƌǀŽƌŵŽŶƟĞƌƚ͕ŵƺƐƐĞŶ

aber bei den Rädern noch festgezogen werden.

ϭ͘

>ĞŐĞŶ^ŝĞĞŝŶ<ĂďĞůǀŽŵůŝŶŬĞŶƌĞŵƐŐƌŝīĂƵĨĚĞŶ>ĞŶŬĞƌƺďĞƌĚŝĞ>ĞŝƚĞƌĂŶ
ĚĞƌůŝŶŬĞŶ^ĞŝƚĞĚĞƌ>ĞŶŬƐƚĂŶŐĞƵŶĚĂŶĚĞƌhŶƚĞƌƐĞŝƚĞĚĞƐǀŽƌĚĞƌĞŶZĂŚŵĞŶƐ

(in Abbildung 15 mit Pfeilen markiert), bis zum linken Vorderrad. Holen Sie

ĚĂƐŝŶŶĞƌĞ<ĂďĞů;ϮͿĚƵƌĐŚĚĞŶ^ĐŚůŝƚǌŝŶĚĞŶ>ĞŝƚĞƌ;ϭͿĂŶĚĞƌhŶƚĞƌƐĞŝƚĞĚĞƐ
ǀŽƌĚĞƌĞŶZĂŚŵĞŶƐ͘ĂŶĂĐŚŬƂŶŶĞŶ^ŝĞĂŶĚŝĞƐĞƌ^ƚĞůůĞĂƵĐŚĚŝĞćƵƘĞƌĞŶ

Kabel (3) hindurchziehen (siehe Detail

15.

Summary of Contents for Curve

Page 1: ...Babboe Curve DE Bedienungsanleitung 78 EN ƐƐĞŵďůǇ ŶƐƚƌƵĐƟŽŶ DĂŶƵĂů ϰϬ NL DŽŶƚĂŐĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ Ϯ ...

Page 2: ... 1 Bodemplaat monteren 20 Stap 7 2 Achterpaneel monteren 21 ƚĂƉ ϳ ϯ sĞƌďŝŶĚŝŶŐƐƉƌŽĮ ĞůĞŶ ĂĐŚƚĞƌ ŵŽŶƚĞƌĞŶ ϮϮ Stap 7 4 Zijpanelen monteren 23 ƚĂƉ ϳ ϱ KƉƐƚĂƉũĞƐ ǀĂƐƚǌĞƩ ĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ǌŝũƉĂŶĞůĞŶ Ϯϰ ƚĂƉ ϳ ϲ sĞƌďŝŶĚŝŶŐƐƉƌŽĮ ĞůĞŶ ǀŽŽƌ ŵŽŶƚĞƌĞŶ Ϯϱ Stap 7 7 Onderste deel voorpaneel monteren 26 Stap 7 8 Bovenste deel voorpaneel monteren 28 Stap 8 1 Monteren van de bankjes 29 Stap 8 2 Gordeltjes monteren 32 Stap...

Page 3: ...ůĞŝĚŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟ Ğ ŽǀĞƌ ŚĞƚ ŐĞďƌƵŝŬ ǀĂŶ ĚĞ ĂďďŽĞ ƵƌǀĞ ĞŶ ĚĞ ŐĂƌĂŶƟ Ğ Voorwielen 20 inch Achterwiel 26 inch Lengte totaal 215 cm Breedte 88 cm Let op Zorg dat u niet binnen in huis met de montage van de Babboe Curve begint want de Babboe Curve kan door buitendeuren van 90 cm maar over het algemeen niet door een binnendeur die meestal ongeveer 80 cm breed zijn tŝũ ǁĞŶƐĞŶ Ƶ ǀĞĞů Į ĞƚƐƉůĞǌŝĞƌ Klantens...

Page 4: ...40 op werkdagen van 9 00 tot 14 00 uur Om de montage eenvoudiger te maken hebben we de handleiding in stappen verdeeld Bij elke stap ͻ wordt duidelijk omschreven over welk onderdeel het gaat ͻ wordt duidelijk aangegeven welke benodigdheden nodig zijn ͻ wordt indien relevant vermeld wat de volgorde moet zijn van bouten moeren ringen ŶĚŝĞŶ ĚĞ ƐƚĂƉƉĞŶ ŝŶ ĚĞ ŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ ŐĞǀŽůŐĚ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞůĚƚ ĚĞ ǀŽůůĞĚŝ...

Page 5: ...ƌƵŝŬ ĞĞŶ ƉůĂƐƟ Đ ďĂŬũĞ Žŵ ĞĞŶ ǌĂŬũĞ ďŽƵƚũĞƐ ĞŶ ŵŽĞƌƚũĞƐ ŝŶ ůĞĞŐ ƚĞ storten Dit werkt overzichtelijk en u raakt geen onderdeeltjes kwijt Inhoud doos I hwwx 991 ͻ Voorframe ͻ Twee voorwielen 20 inch ͻ Twee spatborden ͻ Twee opstapjes ͻ Twee stangen voor in de bak Inhoud doos II hwwx 990 ͻ Achterframe incl achterwiel 26 inch ͻ Doos met zadel zadelpen set trappers en rubberen strip ͻ ŽŽƐ ŵĞƚ ĚĞ ƉƌŽĮ Ğ...

Page 6: ...ŝŬŬŝŶŐ ŚĞĞŌ ŵ Ƶ ǀ ĚĞ kruiskopschroevendraaier en de Engelse sleutel Bahco Opmerking Om de volgorde van de bouten moeren en ringetjes aan te geven worden in de gehele handleiding detail tekeningen gegeven zoals hiernaast afgebeeld Ring steeksleutel 8 10 11 13 15 30 Inbussleutels 5 6 mm Kruiskopschroevendraaier Philips 3 Engelse sleutel Bahco ŽƉƟ ŽŶĞĞůͿ Bout Ring Ring Borgring Moer ...

Page 7: ...rgegeven in detail A Gebruik hiervoor per spatbord twee M5 bouten ringen en veerringen uit zakje A ϰ ĞǀĞƐƟ Ő ďĞŝĚĞ ŽƉƐƚĂƉũĞƐ ĂĂŶ ĚĞ ďŽǀĞŶǌŝũĚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƐƉĂƚďŽƌĚĞŶ ǌŽĂůƐ weergegeven in detail B Gebruik hiervoor de twee M6 bouten ringen en veerringen uit zakje A Benodigdheden 2x Spatborden doos I 2x Opstapjes voor op de spatborden doos I Voorframe doos I Zakje A 4x M5 bout 4x M5 veerring 4x M5 ring 2...

Page 8: ...ŚĞƚ ǀŽŽƌĨƌĂŵĞ ǌŽĂůƐ ǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ ŝŶ Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϯ ŽƌŐ ervoor dat het uitstekende deel van de remhendel naaf eerst in het daarvoor ďĞĚŽĞůĚĞ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐƐŽŽŐ ǀĂůƚ ǌŝĞ ĚĞƚĂŝů C Let op ĞǌĞ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐ ǌŝƚ ŽƉ ĞĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ƉůĞŬ ǀŽŽƌ ďĞŝĚĞ ǁŝĞůĞŶ ǌŽĚĂƚ ŚĞƚ ƌĞŵŵĞĐŚĂŶŝƐŵĞ ĂůƟ ũĚ ůŝŶŬƐ ǀĂŶ ĚĞ ǁŝĞůĂƐ ǌŝƚ Benodigdheden 2x Voorwielen 20 inch doos I Gereedschap Steeksleutel 15 2 C ...

Page 9: ...9 4 Draai vervolgens de moeren weer op de as van het wiel Gebruik een steeksleutel om de moeren vast aan te draaien zie detail D 5 Herhaal voorgaande stappen voor het andere wiel D 3 ...

Page 10: ...smaterialen 2 Zet het voorframe op de wielen en laat het rusten op de kantelstoppers 3 Het achterframe bevat een koppelstuk met daarin een grote bout zie Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϰͿ ĞǌĞ ŝƐ ĂůůĞĞŶ ŚĂŶĚǀĂƐƚ ŐĞĚƌĂĂŝĚ ǀŽŽƌ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ŚĂĂů ĚĞǌĞ ďŽƵƚ los Houd de vrijgekomen bout moer en drie ringen bij de hand Benodigdheden Het achterframe doos II Het voorframe Gereedschap Steeksleutel 30 Bahco Engelse sleutel 4 ...

Page 11: ...ĞǀĞŶ ŝŶ Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϲ ĞŶ ϳ ĞŶ ƐĐŚƵŝĨ ĚĞ ďŽƵƚ ϯͿ ĚŽŽƌ ŚĞƚ ŬŽƉƉĞůƐƚƵŬ ĞŶ de koker 6 Draai hierna de moer 4 op de bout en gebruik een steeksleutel 30 of een Bahco Engelse sleutel om deze zo vast mogelijk aan te draaien Een blokkade aan de bovenkant van de kop van de bout zorgt ervoor dat u de moer kunt ǀĂƐƚĚƌĂĂŝĞŶ ǌŽŶĚĞƌ ĚĂƚ Ƶ ďŽƵƚ ŚŽĞŌ ǀĂƐƚ ƚĞ ŚŽƵĚĞŶ 5 6 2 1 3 4 5 5 5 7 ...

Page 12: ...uten en moeren van de stuurdempers 2 los Houd de losgekomen bouten moeren en ringen bij de hand 2 Trek de demper hierna uit ǌŽĚĂƚ ŚĞƚ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐƐŐĂƚ van de demper boven het ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐƐ ŐĂƚ ŝŶ ŚĞƚ voorframe valt ǌŝĞ Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϵͿ ϯ ĞǀĞƐƟ Ő ĚĞ ĚĞŵƉĞƌƐ ƐƚĞǀŝŐ aan het voorframe met behulp van de vrijgekomen bouten moeren en ringen ŝĞ ŽŽŬ Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϵ ǀŽŽƌ deze volgorde Gereedschap Steeksleutel 13 In...

Page 13: ...ĞůĚŝŶŐ ϭϬ Ϯ ĐŚƵŝĨ ĚĞ ƚǁĞĞ Dϴ ďŽƵƚĞŶ ĚŽŽƌ ĚĞ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐƐŐĂƚĞŶ ĞŶ ĚƌĂĂŝ ĚĞ ŵŽĞƌĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ŽŶĚĞƌǌŝũĚĞ ƐƚĞǀŝŐ ǀĂƐƚ ŶĚŝĞŶ Ěŝƚ ŶŝĞƚ ĞĞŶǀŽƵĚŝŐ ŐĂĂƚ Ɵ Ŭ ĚĂŶ ǀŽŽƌǌŝĐŚƟ Ő met een hamer of achterkant van schroevendraaier de bout door het gat Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringen voor een ŽƉƟ ŵĂůĞ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐ ŝĞ ĚĞƚĂŝů E voor deze volgorde Benodigdheden Zakje B 2x M8 bout 2xM8 borgmoer 4xM...

Page 14: ... Į ĞƚƐ ǀŽůůĞĚŝŐ ŐĞŵŽŶƚĞĞƌĚ ŝƐ ĚĞĮ ŶŝƟ ĞĨ ƌĂĂŝ ĚĂŶ ŽŽŬ ĚĞ ŝŶďƵƐƐĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ďŽǀĞŶǌŝũĚĞ ǀĂŶ ĚĞ stuurbuis vast 1 Draai de inbus aan de bovenkant van de stuurpen los met behulp van ŝŶďƵƐƐůĞƵƚĞů ϱ ǌŝĞ Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϭϭͿ 2 Zet het stuur in een stand die werkbaar is 3 Fixeer het stuur handvast door de inbus aan de bovenkant van de stuurpen weer vast te draaien Gereedschap Inbussleutel 5 en 6 11 ...

Page 15: ...van het stuur wilt wijzigen draait u de twee inbusbouten aan de voorzijde van de stuurpen los met behulp van inbussleutel 6 Zie Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϭϮͿ 2 Kantel het stuur in de gewenste stand Draai daarna de inbusbouten weer vast 12 ...

Page 16: ...e afstelling volgt wanneer de montage gereed is ϭ ĞǀĞƐƟ Ő ŚĞƚ ǌĂĚĞů ŽƉ ĚĞ smalle kant van de losse zadelpen met steeksleutel ϭϯ ǌŝĞ Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϭϯͿ Ğ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůĞŶ ǌŝƩ ĞŶ reeds aan de onderkant van het zadel zie detail F 2 Schuif de zadelpen in de zadelbuis tot het zadel ongeveer op de correcte ŚŽŽŐƚĞ ǌŝƚ ǌŝĞ Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ 14 Zet de zadelpen handvast door de inbus aan de bovenkant van de zade...

Page 17: ... worden 1 Geleid hiervoor een kabel vanaf de linker remhendel op het stuur via de geleiders aan de linkerkant van de stuurbuis en aan de onderkant van het ǀŽŽƌĨƌĂŵĞ ŐĞŵĂƌŬĞĞƌĚ ŵĞƚ ƉŝũůĞŶ ŝŶ Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϭϱͿ ŶĂĂƌ ŚĞƚ ůŝŶŬĞƌ ǀŽŽƌǁŝĞů Haal de binnenkabel 2 door de sleuf in de geleider 1 aan de onderkant van het voorframe Vervolgens kunt u hier ook de buitenkabel 3 doorheen trekken zie detail H 1 3 2 15...

Page 18: ...t busje aan het uiteinde van de stalen remkabel in bovenste hendel van de rem zoals weergegeven in Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐĞŶ ϭϲ ĞŶ ϭϳ 3 Leg de remkabel in de kabelgroef van de rem gemarkeerd met pijlen in Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϭϴͿ 16 17 18 ...

Page 19: ...telschroef in te kunnen ďĞǀĞƐƟ ŐĞŶ ǌŝĞ Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϮϬͿ Ğ ƌĞŵŬĂďĞů ŝƐ ŶƵ ďĞǀĞƐƟ ŐĚ ǌŝĞ Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϮϭͿ 6 Herhaal deze stappen voor het rechter voorwiel en de rechter remkabel Let op De remkabel zou vanuit de fabriek goed afgesteld moeten zijn Indien dit niet het geval is draai dan aan de stelschroef op het stuur of bij de remhendel op het voorwiel 20 21 19 ...

Page 20: ...ŶŐĞĚƌĂĂŝĚ ƚĞ ǁŽƌĚĞŶ KƉ ĚĞǌĞ ŵĂŶŝĞƌ ŬĂŶ ĚĞ ďĂŬ ďĞƚĞƌ ƉĂƐƐĞŶĚ ďĞǀĞƐƟ ŐĚ worden ϭ ĞŐ ĚĞ ďŽĚĞŵƉůĂĂƚ ŽƉ ŚĞƚ ǀŽŽƌĨƌĂŵĞ ǌŽĂůƐ ǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ ŝŶ Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϮϮ ĞŶ monteer de bodemplaat op het frame met behulp van de bouten ringen en moeren uit zakje C Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringetjes voor een ŽƉƟ ŵĂůĞ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐ ŝĞ ĚĞƚĂŝů I voor deze volgorde Benodigdheden Bodemplaat ligt onderin ...

Page 21: ...n aan de buitenkant van de bak zie detail J dit voorkomt ĚĂƚ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŚŝĞƌ ƚĞŐĞŶĂĂŶ ŵŽĞƚĞŶ ǌŝƩ ĞŶ Ğƚ ĂĐŚƚĞƌƉĂŶĞĞů ŵŽĞƚ ƐůĞĐŚƚƐ handvast vastgezet worden omdat het geheel van de bak dan beter past Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringetjes voor een ŽƉƟ ŵĂůĞ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐ ŝĞ ĚĞƚĂŝů J voor deze volgorde Benodigdheden Ͳ dǁĞĞ ƐƚĂůĞŶ ƉůĂĂƚũĞƐ ǀŽŽƌ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐ ĂĂŶ ĚĞ ƐƚƵƵƌďƵŝƐ Achterpanee...

Page 22: ...de buitenzijde een busje geschoven worden zie detail L 1 Dit busje kan later gebruikt worden voor het ďĞǀĞƐƟ ŐĞŶ ǀĂŶ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ĚĞ ƌĞŐĞŶƚĞŶƚ ƌĞŐĞŶĚĞŬ ŽĨ ĂŶĚĞƌĞ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringetjes etc Zie details K L en M voor deze volgorde Benodigdheden Ͳ Ϯǆ sĞƌďŝŶĚŝŶŐƐƉƌŽĮ Ğů ĚĞ ůĂŶŐƐƚĞ ƐƚĂůĞŶ ƉƌŽĮ ĞůĞŶ ŝŶ ĚŽŽƐ Ϳ Zakje E 2x M6 bout kort 4xM6 bout lang 6x M6 ...

Page 23: ...derste montagegat detail O en een bout met bus in het middelste gat detail N De bovenste gaten in beide panelen blijven vooralsnog ongebruikt Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringetjes etc voor een ŽƉƟ ŵĂůĞ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐ ŝĞ ĚĞƚĂŝů N en O voor deze volgorde Benodigdheden 2x Zijpanelen Zakje F 4x M6 bout 4x M6 Dopmoer 4x M6 veerring 8x M6 ring 2x Busje Gereedschap Steeksleutel 10 Kru...

Page 24: ...s met behulp van twee boutjes ĞŶ ďŝũďĞŚŽƌĞŶĚĞ ƌŝŶŐĞŶ ǌŝĞ Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϮϲͿ Ğ ŵŽĞƌĞŶ ǌŝũŶ ƌĞĞĚƐ ĂĂŶ ŚĞƚ ŽƉƐƚĂƉũĞ ďĞǀĞƐƟ ŐĚ ŚĞƚŐĞĞŶ ĚĞ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐ ǀĞƌŐĞŵĂŬŬĞůŝũŬƚ Let op ĂŶƚĞĞƌ ĚĞ ũƵŝƐƚĞ ǀŽůŐŽƌĚĞ ǀĂŶ ďŽƵƚ ĞŶ ƌŝŶŐĞƚũĞƐ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ŽƉƟ ŵĂůĞ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐ ŝĞ ĚĞƚĂŝů P voor deze volgorde Benodigdheden Zakje G 4x M6 bout 4x M6 veerring 4x M6 ring Gereedschap Kruiskopschroevendraaier P 26 ...

Page 25: ...etail R De bovenste gaten in beide panelen blijven vooralsnog ongebruikt Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringetjes etc voor een ŽƉƟ ŵĂůĞ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐ ŝĞ ĚĞƚĂŝůƐ Q en R voor deze volgorde Q R 27 Benodigdheden Ͳ Ϯǆ sĞƌďŝŶĚŝŶŐƐƉƌŽĮ Ğů ŬŽƌƚƐƚĞ ƐƚĂůĞŶ ƉƌŽĮ ĞůĞŶ ŝŶ ĚŽŽƐ Ϳ Zakje H 4x M6 bout 4x M6 dopmoer 4x M6 veerring 8x M6 ring 2x Busje Gereedschap Steeksleutel 10 Kruiskopschroevendr...

Page 26: ...S 28 Benodigdheden Onderste deel van het voorpaneel met opdruk doos III Zakje I 2x M6 bout lang 3x M6 bout kort 5x M6 dopmoer ϱǆ Dϲ ǀĞĞƌƌŝŶŐ ϭϬǆ Dϲ ƌŝŶŐ Ϯǆ ƉůĂƐƟ Đ ƌŝŶŐͿ Rubberen strip doos II Gereedschap Steeksleutel 10 Kruiskopschroevendraaier 29 T ...

Page 27: ... DŽŶƚĞĞƌ ǀĞƌǀŽůŐĞŶƐ ŚĞƚ ǀŽŽƌƉĂŶĞĞů ĂĂŶ ĚĞ ǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐƉƌŽĮ ĞůĞŶ ǀŽŽƌͿ ŵŝĚĚĞůƐ ƚǁĞĞ ŬŽƌƚĞ ďŽƵƚĞŶ ŝŶ ĚĞ ŵŝĚĚĞůƐƚĞ ŐĂƚĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ƉƌŽĮ Ğů ĞŶ ŵŝĚĚĞůƐ ĚĞ ƚǁĞĞ ůĂŶŐĞ ďŽƵƚĞŶ ŝŶ ĚĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞ ŐĂƚĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ƉƌŽĮ Ğů ǌŝĞ Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ Ϯϵ en detail T Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringetjes voor een ŽƉƟ ŵĂůĞ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐ ŝĞ ĚĞƚĂŝůƐ S en T voor deze volgorde 3 Plak de rubberen strip bovenop de rand...

Page 28: ...uten moeren en ringen uit zakje J zie detail U Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringetjes voor een ŽƉƟ ŵĂůĞ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐ ŝĞ ĚĞƚĂŝů U voor deze volgorde Benodigdheden Bovenste deel van het voorpaneel doos III Zakje J 4x M6 bout 4x M6 dopmoer 4x M6 veerring 8x M6 ring Gereedschap Steeksleutel 10 Kruiskopschroevendraaier 31 U ...

Page 29: ... van het voorpaneel zie detail V Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringetjes voor een ŽƉƟ ŵĂůĞ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐ ŝĞ ĚĞƚĂŝů V voor deze volgorde V 32 Benodigdheden Houder bankje voorzijde en stuurzijde in doos II Ͳ Ϯǆ ďĂŶŬũĞ ŝĚĞŶƟ ĞŬͿ ĚŽŽƐ Ϳ Zakje L 3x M6 bout kort 1x M6 bout lang 4x M6 dopmoer 4x M6 veerring 8x M6 ring Gereedschap Steeksleutel 10 Kruiskopschroevendraaier ...

Page 30: ...30 2 Monteer vervolgens de houder voor het bankje aan de stuurzijde met behulp van twee korte bouten zoals weergegeven in detail W W 33 ...

Page 31: ...31 3 Schuif het voorste en achterste bankje door de geleiders in de ǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐƉƌŽĮ ĞůĞŶ ǌŝĞ Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϯϰͿ ĞŶ ŬůŝŬ ĚĞ ďĂŶŬũĞƐ ǀĂƐƚ ŝŶ ĚĞ gemonteerde houders zie detail X 34 35 X ...

Page 32: ...weergegeven in detail AA De gordel is nu geborgd ϯ EĞĞŵ ŚĞƚ ŽǀĞƌŐĞďůĞǀĞŶ ƵŝƚĞŝŶĚĞ ǀĂŶ ĚĞ ŐŽƌĚĞů ĞŶ ďĞǀĞƐƟ Ő ĚĞǌĞ ĂĂŶ ŚĞƚ bankje zoals weergegeven in detail AB Let op hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringetjes voor een ŽƉƟ ŵĂůĞ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐ 4 Herhaal deze stappen voor de andere driepuntsgordels 36 Y Z AA AB Benodigdheden Vier sets driepuntsgordels Zakje M 4x M6 bout 4x M6 dopmoer 4x M6 ve...

Page 33: ... van de zijpanelen in de bak zoals weergegeven in Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϯϳ ĞŶ ĚĞƚĂŝů AC Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringetjes voor een ŽƉƟ ŵĂůĞ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐ ŝĞ AC voor deze volgorde 37 AC Benodigdheden 2x Stangen doos I Zakje K 4x M6 bout 4x M6 Dopmoer 4x M6 veerring 8x M6 ring Gereedschap Steeksleutel 10 Kruiskopschroevendraaier ...

Page 34: ...ehulp van steeksleutel 15 zie detail AD 2 Draai de as van de linker trapper linksom vast in de crank met behulp van steeksleutel 15 zie detail AE Benodigdheden Linker trapper L gemarkeerd op de trapper doos II Rechter trapper R gemarkeerd op de trapper doos II Gereedschap Steeksleutel 15 AD AE 38 ...

Page 35: ... het stuk framebuis onder het ŽƉƐƚĂƉũĞ ǌŽĂůƐ ǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ ŝŶ Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ ϯϵ 2 Gebruik de draaiknop aan de onderkant van het beugeltje om de houder vast te schroeven op de framebuis die detail AF 3 Schuif vervolgens het lampje zelf over het klemmetje van het beugeltje Opmerking De lampjes kunnen worden bediend door het gat in het opstapje AF 39 Benodigdheden 2 voorlampjes doos II ...

Page 36: ...elijkbaars af te plakken ϭ WůĂĂƚƐ ŚĞƚ ƐůŽƚ ŽǀĞƌ ŚĞƚ ƐƉĂƚďŽƌĚ ĞŶ ŚĞƚ ǁŝĞů ǌŽĂůƐ ǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ ŝŶ Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐ 40 Het plaatsen moet secuur gebeuren om beschadiging te voorkomen Laat ĞǀĞŶƚƵĞĞů ůƵĐŚƚ Ƶŝƚ ĚĞ ďĂŶĚ ůŽƉĞŶ Žŵ ĚĞ ďĞǀĞƐƟ ŐŝŶŐ ƚĞ ǀĞƌŐĞŵĂŬŬĞůŝũŬĞŶ 2 Zet het slot aan beide zijden van het frame vast met een boutje De boutjes ĚŝĞ Ƶ ŚŝĞƌǀŽŽƌ ŶŽĚŝŐ ŚĞĞŌ ǁŽƌĚĞŶ ŵĞƚ ŚĞƚ ƐůŽƚ ŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚ 40 Benodigdheden ...

Page 37: ...chikbare accessoires Voor de Babboe Curve zijn verschillende accessoires beschikbaar Babboe ďůŝũŌ ĐŽŶƟ ŶƵ ŽƉ ǌŽĞŬ ŶĂĂƌ ĨƵŶĐƟ ŽŶĞůĞ ĞŶ ůĞƵŬĞ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ŽĚƌĂ Ğƌ ŶŝĞƵǁĞ accessoires beschikbaar zijn zal dit via de nieuwsbrief gecommuniceerd worden ŚĞĐŬ ƌĞŐĞůŵĂƟ Ő ŚĞƚ ĂƐƐŽƌƟ ŵĞŶƚ ŽƉ ǁǁǁ ďĂďďŽĞ Ŷů EĂĂƐƚ ůĞƵŬĞ ĞŶ ĨƵŶĐƟ ŽŶĂůĞ accessoires zoals tasjes en een maxicosi houder zijn er ook accessoires die de ...

Page 38: ...bevat hoogwaardige onderdelen maar onderhoud aan uw ĂďďŽĞ ƵƌǀĞ ďůŝũŌ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ ŵĞĞƌ Ɵ ũĚŝŐ ďĞǁĞŐĞŶĚĞ ĚĞůĞŶ ĞŶ ǌŽƌŐ ĞƌǀŽŽƌ ĚĂƚ ĚĞ kabels bijvoorbeeld bij vorst soepel blijven Achterin dit boekje vindt u ruimte om ĞĞŶ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚƐŽǀĞƌǌŝĐŚƚ ďŝũ ƚĞ ŚŽƵĚĞŶ ĞǁĂĂƌ ǀŽŽƌ ĚĞ ŐĂƌĂŶƟ Ğ ĚĞ ďŽŶŶĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚƐͲ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐĞďĞƵƌƚĞŶ ŝũŬ ǀŽŽƌ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚƐƟ ƉƐ ŽƉ www babboe nl klantenservice Onderhoud h...

Page 39: ...orie Eigenaar Frame nummer Aankoopdatum Babboe ordernummer ŶĚŝĞŶ Ƶ ǀƌĂŐĞŶ ŽĨ ŽƉŵĞƌŬŝŶŐĞŶ ŚĞĞŌ ŽǀĞƌ ĚĞǌĞ ŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ ŶĞĞŵ ĚĂŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉ met de klantenservice van Babboe service babboe nl Datum Onderhoud hŝƚŐĞǀŽĞƌĚ ĚŽŽƌ ...

Page 40: ...ƉůĂƚĞ ϱϴ ƚĞƉ ϳ Ϯ Ʃ ĂĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞĂƌ ƉĂŶĞů ϱϵ ƚĞƉ ϳ ϯ Ʃ ĂĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟ ŽŶ ƉƌŽĮ ůĞƐ ƌĞĂƌͿ ϲϬ ƚĞƉ ϳ ϰ Ʃ ĂĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŝĚĞ ƉĂŶĞůƐ ϲϭ ƚĞƉ ϳ ϱ Ʃ ĂĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƐƚĞƉƐ ƚŽ ƚŚĞ ƐŝĚĞ ƉĂŶĞůƐ ϲϮ ƚĞƉ ϳ ϲ Ʃ ĂĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟ ŽŶ ƉƌŽĮ ůĞƐ ĨƌŽŶƚͿ ϲϯ ƚĞƉ ϳ ϳ Ʃ ĂĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ďŽƩ Žŵ ƐĞĐƟ ŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĨƌŽŶƚ ƉĂŶĞů ϲϰ ƚĞƉ ϳ ϴ Ʃ ĂĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƚŽƉ ƐĞĐƟ ŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĨƌŽŶƚ ƉĂŶĞů ϲϲ Step 8 1 Installing the cargo box seats 67 ƚĞƉ ϴ Ϯ Ʃ ĂĐŚŝ...

Page 41: ...wheels 20 inch Rear wheel 26 inch Total length 215 cm Width 88 cm Important Make sure that you do not begin assembling the Babboe Curve ďŝŬĞ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞ ʹƚŚĞ ĂďďŽĞ ƵƌǀĞ ĐĂŶ Į ƚ ƚŚƌŽƵŐŚ ŽƵƚƐŝĚĞͿ ĚŽŽƌƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ϵϬ Đŵ ǁŝĚĞ ďƵƚ ŐĞŶĞƌĂůůǇ ĐĂŶŶŽƚ Į ƚ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝŶƐŝĚĞ ĚŽŽƌƐ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ typically 80 cm wide We hope you will enjoy your new bike Babboe Customer Service department Žƌ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐ...

Page 42: ... ĐŽŶƚĂĐƚ ĂďďŽĞ ŝŶ ƚŚĞ EĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ ǀŝĂ ƐĞƌǀŝĐĞΛďĂďďŽĞ Ŷů Žƌ ŐŝǀĞ ƵƐ Ă ĐĂůů ŽŶ нϯϭ ϯϯ ϳϰϭϬϳϰϮ dŽ ƐŝŵƉůŝĨǇ ĂƐƐĞŵďůǇ ǁĞ ŚĂǀĞ ĐůĂƐƐŝĮ ĞĚ ƚŚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟ ŽŶƐ ŝŶƚŽ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ƐƚĞƉƐ Žƌ each step ͻ ƚŚĞ ďŝŬĞ ƐĞĐƟ ŽŶ ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝƐ ĐůĞĂƌůǇ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ͻ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚŽŽůƐ ĂŶĚ ƉĂƌƚƐ ĂƌĞ ĐůĞĂƌůǇ ƐƉĞĐŝĮ ĞĚ ͻ if applicable the correct order for assembly of bolts nuts and washers is illustrated Ĩ ƚŚĞ ƐƚĞƉƐ ŝŶ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů Ă...

Page 43: ...ŽƚĞĐƟ ǀĞ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ material and other debris Tip hƐĞ Ă ƉůĂƐƟ Đ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌ ƚŽ ĞŵƉƚǇ ƚŚĞ ƐĂĐŚĞƚƐ ŽĨ ŶƵƚƐ ďŽůƚƐ ĂŶĚ ǁĂƐŚĞƌƐ into Box I contents hwwx 991 ͻ Front frame ͻ 2 front wheels 20 inch ͻ 2 fenders ͻ 2 steps ͻ 2 bars for in the cargo box Box II contents hwwx 990 ͻ Rear frame incl rear wheel 26 inch ͻ Box with saddle saddle pin pair of pedals and rubber strip ͻ Žǆ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉƌŽĮ ůĞƐ ĨŽƌ ĂƩ ĂĐŚŝŶŐ ...

Page 44: ...osal except for the Philips screwdriver or the Bahco key Note In order to indicate the proper order of assembly for bolts nuts and washers etc this manual will contain Į ŐƵƌĞƐ ůŝŬĞ ƚŚĞ one shown here throughout the manual Ring open ended spanners 8 10 11 13 15 30 Allen keys 5 6 mm Philips screwdriver Philips 3 Bahco Adjustable spanner ŽƉƟ ŽŶĂůͿ Bolt Ring Ring Spring washer Nut ...

Page 45: ...ĂƚĞĚ ŝŶ ĚĞƚĂŝů picture A using two M5 bolts washers and spring washers from sachet A for each fender ϰ Ʃ ĂĐŚ ďŽƚŚ ƐƚĞƉƐ ƚŽ ƚŚĞ ƚŽƉƐ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞŶĚĞƌƐ ĂƐ ŝůůƵƐƚƌĂƚĞĚ ŝŶ ĚĞƚĂŝů ƉŝĐƚƵƌĞ B using the two M6 bolts washers and spring washers from sachet A Parts needed 2x fenders Box I 2x steps to be mounted on the fenders Box I Front frame Box I Sachet A 4x M5 bolts 4x M5 spring washers 4x M5 washers 2x M6 ...

Page 46: ...to the front frame as shown in Figure 3 Make sure that ƚŚĞ ƉƌŽƚƌƵĚŝŶŐ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂŬĞ ůĞǀĞƌ ŚƵď Į ƌƐƚ ĨĂůůƐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐ ĂƩ ĂĐŚŵĞŶƚ ƌŝŶŐ ƐĞĞ ĚĞƚĂŝů ƉŝĐƚƵƌĞ C Important dŚŝƐ ĂƩ ĂĐŚŵĞŶƚ ƉŽŝŶƚ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ Ěŝī ĞƌĞŶƚ ƉůĂĐĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ƚǁŽ ǁŚĞĞůƐ ƐŽ ƚŚĞ ďƌĂŬŝŶŐ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵ ŝƐ ĂůǁĂǇƐ ƐŝƚƵĂƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ůĞŌ ŽĨ ƚŚĞ ǁŚĞĞů axle Parts needed 2x front wheels 20 inch Box I Tools needed Open end spanner 15 2...

Page 47: ...47 ϰ ĐƌĞǁ ƚŚĞ ŶƵƚƐ ďĂĐŬ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ǁŚĞĞů ĂǆůĞ hƐĞ ĂŶ ŽƉĞŶͲĞŶĚ ƐƉĂŶŶĞƌ ƚŽ Ɵ ŐŚƚůǇ secure the nuts see detail picture D 5 Repeat the previous steps for the other wheel D 3 ...

Page 48: ...erials Ϯ WŽƐŝƟ ŽŶ ƚŚĞ ĨƌŽŶƚ ĨƌĂŵĞ ŽŶƚŽ ƚŚĞ ǁŚĞĞůƐ ĂůůŽǁŝŶŐ ŝƚ ƚŽ ƌĞƐƚ ŽŶ ƚŚĞ Ɵ ůƚ ŐƵĂƌĚƐ ϯ dŚĞ ƌĞĂƌ ĨƌĂŵĞ ŝŶĐůƵĚĞƐ ĂŶ ĂƩ ĂĐŚŵĞŶƚ ƉŝĞĐĞ ǁŝƚŚ Ă ůĂƌŐĞ ďŽůƚ ƐĞĞ ŝŐ ϰͿ dŚŝƐ ďŽůƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƉƌĞͲƟ ŐŚƚĞŶĞĚ ĨŽƌ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ƉƵƌƉŽƐĞƐ ŽŶůǇ ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ďŽůƚ Keep the removed bolt nut and washer at hand for later Parts needed The rear frame Box II The front frame Tools needed Open end spanner 30 Bahco adjustable span...

Page 49: ...own in Figures 6 and 7 Then re insert the bolt 3 through the ĂƩ ĂĐŚŵĞŶƚ ƉŝĞĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ĐǇůŝŶĚĞƌ ϲ EĞǆƚ Į ƚ ƚŚĞ ŶƵƚ ϰͿ ŽŶƚŽ ƚŚĞ ďŽůƚ ĂŶĚ ƵƐĞ Ă η ϯϬ ŽƉĞŶͲĞŶĚ ƐƉĂŶŶĞƌ Žƌ Ă ĂŚĐŽ ŚĞǆ ŬĞǇ ƚŽ ƐĐƌĞǁ ŝƚ ĂƐ Ɵ ŐŚƚůǇ ĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ďůŽĐŬĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ƚŽƉ ŚĞĂĚͿ ŽĨ ƚŚĞ bolt means that it will stay in place when screwing the nut on you don t have to hold the bolt head in place 5 6 2 1 3 4 5 5 5 7 ...

Page 50: ...lts from the steering dampers 2 Keep the removed nuts bolts and washers at hand for later 2 Next extend the damper so ƚŚĞ ĂƩ ĂĐŚŵĞŶƚ ŚŽůĞ ŽĨ ƚŚĞ damper lines up with the ĂƩ ĂĐŚŵĞŶƚ ŚŽůĞ ŝŶ ƚŚĞ ĨƌŽŶƚ frame see Fig 9 ϯ ĞĐƵƌĞůǇ ĂƩ ĂĐŚ ƚŚĞ ĚĂŵƉĞƌƐ to the front frame using the nuts bolts and washers from earlier see Figure 9 for the correct order Tools needed Open end spanner 13 Allen key 6 2 8 9 ...

Page 51: ...Ğ ϭϬ Ϯ ŶƐĞƌƚ ƚŚĞ ƚǁŽ Dϴ ďŽůƚƐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĂƩ ĂĐŚŵĞŶƚ ŚŽůĞƐ ĐƌĞǁ ŽŶ ĂŶĚ Į ƌŵůǇ Ɵ ŐŚƚĞŶ ƚŚĞ ŶƵƚƐ ƚŽ ƚŚĞ ƵŶĚĞƌƐŝĚĞ Ĩ ƚŚŝƐ ŝƐ ƉƌŽďůĞŵĂƟ Đ ŐĞŶƚůǇ ƚĂƉ ƚŚĞ ďŽůƚ through the hole with a hammer or the handle of a screwdriver Important Adhere to the correct order for the nut bolt and washers in order to secure everything in the best possible way see detail picture E Parts needed Sachet B 2x M8 bolts 2x M8 lock...

Page 52: ... ƉŽŝŶƚ ǇŽƵ ǁŝůů ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƚŚĞ ĚĞĮ ŶŝƚĞ ƉŽƐŝƟ ŽŶ ůĂƚĞƌ ŽŶ ĚƵƌŝŶŐ ĂƐƐĞŵďůǇ ůƐŽ Ɵ ŐŚƚĞŶ ƚŚĞ Allen hex bolts at the top of the steering tube ϭ hŶƐĐƌĞǁ ƚŚĞ ůůĞŶ ŚĞǆͿ ďŽůƚ Ăƚ ƚŚĞ ƚŽƉ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚĞĞƌŝŶŐ ƉŝŶ ƵƐŝŶŐ ůůĞŶ ŬĞǇ η ϱ see Figure 11 Ϯ Ğƚ ƚŚĞ ƐƚĞĞƌŝŶŐ ƐƚĞŵ ŚĂŶĚůĞďĂƌƐ ƚŽ ĂŶ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ƉŽƐŝƟ ŽŶ ϯ ĂŶĚͲƟ ŐŚƚĞŶ ƚŚĞ ƐƚĞŵ ŚĂŶĚůĞďĂƌƐ ďǇ ƌĞƟ ŐŚƚĞŶŝŶŐ ƚŚĞ ůůĞŶ ŚĞǆͿ ďŽůƚ Ăƚ ƚŚĞ top of the steering pin Tools nee...

Page 53: ... ǇŽƵ ǁĂŶƚ ƚŽ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ĂŶŐůĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚĞŵ ƵŶƟ ŐŚƚĞŶ ƚŚĞ ƚǁŽ ŚĞǆ ďŽůƚƐ Ăƚ ƚŚĞ front of the steering pin using Allen key 6 see Figure 12 Ϯ Ğƚ ƚŚĞ ƐƚĞŵ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟ ŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƌĞƟ ŐŚƚĞŶ ƚŚĞ ŚĞǆ ďŽůƚƐ 12 ...

Page 54: ...ƐĂĚĚůĞ ŶŽǁ Į ŶĂů ƉŽƐŝƟ ŽŶŝŶŐ ǁŝůů ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ĂŌ Ğƌ ƚŚĞ ĂƐƐĞŵďůǇ ŝƐ Į ŶŝƐŚĞĚͿ ϭ Ʃ ĂĐŚ ƚŚĞ ƐĂĚĚůĞ ƚŽ ƚŚĞ narrow end of the separate saddle pin using open end spanner 13 see Fig 13 dŚĞ ĂƩ ĂĐŚŵĞŶƚ Į ƫ ŶŐƐ ĂƌĞ ĂůƌĞĂĚǇ Į Ʃ ĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƵŶĚĞƌƐŝĚĞ of the saddle see detail picture F 2 Slide the saddle pin into the saddle tube approximately up to the desired height see Fig 14 Hand secure the saddle ƉŝŶ ďǇ Ɵ ŐŚ...

Page 55: ...ĐŚĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ǁŚĞĞůƐ ϭ ŝƌƐƚ ŐƵŝĚĞ Ă ĐĂďůĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůĞŌ ďƌĂŬĞ ůĞǀĞƌ ŽŶ ƚŚĞ ŚĂŶĚůĞďĂƌƐ ǀŝĂ ƚŚĞ ŐƵŝĚĞ ƉŽŝŶƚƐ ŽŶ ƚŚĞ ůĞŌ ƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚĞĞƌŝŶŐ ƚƵďĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƵŶĚĞƌƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨƌŽŶƚ ĨƌĂŵĞ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ĂƌƌŽǁƐ ŝŶ ŝŐƵƌĞ ϭϱͿ ƚŽ ƚŚĞ ůĞŌ ĨƌŽŶƚ ǁŚĞĞů ŶƐĞƌƚ ƚŚĞ inner cable 2 through the slot in the guide point 1 on the underside of the front frame Next also guide the outer cable 3 through here see detail picture ...

Page 56: ... 2 Insert the cap on the end of the steel brake cable into the upper brake lever as shown in Figures 16 and 17 3 Place the brake cable into the groove of the brake indicated with arrows in Fig 18 16 17 18 ...

Page 57: ...ůĂŵƉ there see Fig 20 The brake cable is now installed see Fig 21 6 Repeat these steps for the right front wheel and the right brake cable Important The brake cable should be properly adjusted by the manufacturer on delivery If this is not the case adjust the adjustment clamps at the handlebars or at the brake lever on the front wheel 20 21 ...

Page 58: ...ƚĞ dŚŝƐ ǁŝůů ĂůůŽǁ ƚŚĞ ĐĂƌŐŽ ďŽǆ ƚŽ ďĞ ƉƌŽƉĞƌůǇ ƉŽƐŝƟ ŽŶĞĚ ĨŽƌ ŽƉƟ ŵƵŵ ĐŽŵĨŽƌƚ ĂŶĚ ƵƐĞ ϭ WůĂĐĞ ƚŚĞ ďŽƩ Žŵ ƉůĂƚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĨƌŽŶƚ ĨƌĂŵĞ ĂƐ ƐŚŽǁŶ ŝŶ ŝŐƵƌĞ ϮϮ ĂŶĚ ŵŽƵŶƚ ƚŚĞ ďŽƩ Žŵ ƉůĂƚĞ ŽŶƚŽ ƚŚĞ ĨƌĂŵĞ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ŶƵƚƐ ďŽůƚƐ ĂŶĚ ǁĂƐŚĞƌƐ ĨƌŽŵ sachet C Important ĚŚĞƌĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮ ĞĚ ŽƌĚĞƌ ĨŽƌ ŶƵƚƐ ďŽůƚƐ ĂŶĚ ǁĂƐŚĞƌƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ to secure everything in the best possible way see detail picture I Parts needed Ͳ ŽƩ...

Page 59: ...Ǉ ĐŚŝůĚƌĞŶ ǁŽŶ ƚ ďĞ bothered by them as they sit on the cargo seats The rear panel should only be temporarily loosely secured now because this way the cargo box as a ǁŚŽůĞ ĐĂŶ ďĞ ƉƌŽƉĞƌůǇ Į Ʃ ĞĚ Important ĚŚĞƌĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮ ĞĚ ŽƌĚĞƌ ĨŽƌ ŶƵƚƐ ďŽůƚƐ ĂŶĚ ǁĂƐŚĞƌƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ to secure everything in the best possible way see detail picture J Parts needed Ͳ dǁŽ ƐƚĞĞů ƉůĂƚĞƐ ĨŽƌ ĂƩ ĂĐŚŵĞŶƚ ŽĨ ƌĞĂƌ ƉĂŶĞů ƚŽ...

Page 60: ... ĞǆƉŽƐĞĚ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ bolt see detail picture LͿ ϭͿ dŚŝƐ ƚƵďĞ ĐĂŶ ďĞ ƵƐĞĚ ůĂƚĞƌ ŽŶ ĨŽƌ ĂƩ ĂĐŚŵĞŶƚ ŽĨ features like the rain cover rain tent or other accessories Important ĚŚĞƌĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮ ĞĚ ŽƌĚĞƌ ĨŽƌ ŶƵƚƐ ďŽůƚƐ ĂŶĚ ǁĂƐŚĞƌƐ ĞƚĐ ƐĞĞ detail pictures K L and M Parts needed Ͳ Ϯǆ ĐŽŶŶĞĐƟ ŽŶ ƉƌŽĮ ůĞƐ ƚŚĞ ůŽŶŐĞƐƚ ƐƚĞĞů ƉƌŽĮ ůĞƐ ŝŶ Žǆ Ϳ Sachet E 2x M6 bolts short 4x M6 bolts long 6x M6 cap nuts 6x...

Page 61: ...ƚĂŝů ƉŝĐƚƵƌĞ O and a bolt with tube piece in the middle hole detail picture N The holes at the top of both panels will stay unused for now Important ĚŚĞƌĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮ ĞĚ ŽƌĚĞƌ ĨŽƌ ŶƵƚƐ ďŽůƚƐ ĂŶĚ ǁĂƐŚĞƌƐ ĞƚĐ ŝŶ order to secure everything in the best possible way see detail pictures N and O Parts needed 2x side panels Sachet F 4x M6 bolts 4x M6 cap nuts 4x M6 spring washers 8x M6 washers 2x tube p...

Page 62: ...s using two bolts and washers ƐĞĞ ŝŐƵƌĞ ϮϲͿ dŚĞ ŶƵƚƐ ĂƌĞ ĂůƌĞĂĚǇ ĂƩ ĂĐŚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚĞƉ ĨŽƌ ĞĂƐŝĞƌ ĂƩ ĂĐŚŵĞŶƚ Important ĚŚĞƌĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮ ĞĚ ŽƌĚĞƌ ĨŽƌ ďŽůƚƐ ĂŶĚ ǁĂƐŚĞƌƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ secure everything in the best possible way see detail picture P Parts needed Sachet G 4x M6 bolts 4x M6 spring washers 4x M6 washers Tools needed Philips screwdriver P 26 ...

Page 63: ... The holes at the top of both panels will stay unused for now Important ĚŚĞƌĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮ ĞĚ ŽƌĚĞƌ ĨŽƌ ŶƵƚƐ ďŽůƚƐ ĂŶĚ ǁĂƐŚĞƌƐ ĞƚĐ ŝŶ order to secure everything in the best possible way see detail pictures Q and R Parts needed Ͳ Ϯǆ ĐŽŶŶĞĐƟ ŽŶ ƉƌŽĮ ůĞƐ ƐŚŽƌƚĞƐƚ ƐƚĞĞů ƉƌŽĮ ůĞƐ ŝŶ Žǆ Ϳ Sachet H 4x M6 bolts 4x M6 cap nuts 4x M6 spring washers 8x M6 washers 2x tube pieces Tools needed Open end spanner...

Page 64: ...1 S 28 Parts needed Ͳ ŽƩ Žŵ ƐĞĐƟ ŽŶ ŽĨ ĨƌŽŶƚ ƉĂŶĞů ƉƌŝŶƚĞĚ ƉĂƌƚͿ Žǆ Ϳ Sachet I 2x M6 bolts long 3x M6 bolt short 5x M6 cap nuts ϱǆ Dϲ ƐƉƌŝŶŐ ǁĂƐŚĞƌƐ ϭϬǆ Dϲ ǁĂƐŚĞƌƐ Ϯǆ ƉůĂƐƟ Đ ǁĂƐŚĞƌƐͿ Rubber strip Box II Tools needed Open end spanner 10 Philips screwdriver 29 T ...

Page 65: ... ƚŚĞ ƐƵďĨƌĂŵĞ Ϯ EĞǆƚ ĂƩ ĂĐŚ ƚŚĞ ĨƌŽŶƚ ƉĂŶĞů ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟ ŽŶ ƉƌŽĮ ůĞƐ ĨƌŽŶƚͿ ƵƐŝŶŐ Ϯ ƐŚŽƌƚ ďŽůƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŚŽůĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĮ ůĞƐ ĂŶĚ Ϯ ůŽŶŐ ďŽůƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ďŽƩ Žŵ ŚŽůĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĮ ůĞ ƐĞĞ ŝŐƵƌĞ Ϯϵ ĂŶĚ ĚĞƚĂŝů ƉŝĐƚƵƌĞ T Important ĚŚĞƌĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮ ĞĚ ŽƌĚĞƌ ĨŽƌ ŶƵƚƐ ďŽůƚƐ ĂŶĚ ǁĂƐŚĞƌƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ to secure everything in the best possible way see detail pictures S and T ϯ ĞĐƵƌĞ ƚŚĞ ƌƵďďĞƌ ƐƚƌŝƉ ŽŶƚŽ ƚ...

Page 66: ...washers from sachet J see detail picture U Important ĚŚĞƌĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮ ĞĚ ŽƌĚĞƌ ĨŽƌ ŶƵƚƐ ďŽůƚƐ ĂŶĚ ǁĂƐŚĞƌƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ to secure everything in the best possible way see detail picture U Parts needed Ͳ dŽƉ ƐĞĐƟ ŽŶ ŽĨ ĨƌŽŶƚ ƉĂŶĞů Žǆ Ϳ Sachet J 4x M6 bolts 4x M6 cap nuts 4x M6 spring washers 8x M6 washers Tools needed Open end spanner 10 Philips screwdriver 31 U ...

Page 67: ...il picture V Important ĚŚĞƌĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮ ĞĚ ŽƌĚĞƌ ĨŽƌ ŶƵƚƐ ďŽůƚƐ ĂŶĚ ǁĂƐŚĞƌƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ to secure everything in the best possible way see detail picture V V 32 Parts needed Holders for seats at the front and rear of cargo box in Box II Ͳ Ϯǆ ƐĞĂƚƐ ŝĚĞŶƟ ĐĂůͿ Žǆ Ϳ Sachet L 3x M6 bolts short 1x M6 bolt long 4x M6 cap nuts 4x M6 spring washers 8x M6 washers Tools needed Open end spanner 10 Philips scr...

Page 68: ...68 Ϯ EĞǆƚ ĂƩ ĂĐŚ ƚŚĞ ŚŽůĚĞƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌĞĂƌ ƐĞĂƚ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ƚǁŽ ƐŚŽƌƚ ďŽůƚƐ ĂƐ ƐŚŽǁŶ ŝŶ detail picture W W 33 ...

Page 69: ...69 ϯ ůŝĚĞ ƚŚĞ ĨƌŽŶƚ ĂŶĚ ƌĞĂƌ ƐĞĂƚƐ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ŐƵŝĚĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟ ŽŶ ƉƌŽĮ ůĞƐ ƐĞĞ Figure 34 and securely click the seats into place on the mounted holders see detail picture X 34 35 X ...

Page 70: ...ƌĞ AA dŚĞ ƐĞĂƚ ďĞůƚ ŝƐ ŶŽǁ Į ƌŵůǇ ĂŶĚ ƐĞĐƵƌĞůǇ ŝŶ ƉůĂĐĞ ϯ EĞǆƚ ĂƩ ĂĐŚ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ƐĞĂƚ ďĞůƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐĞĂƚ ĂƐ ƐŚŽǁŶ ŝŶ ĚĞƚĂŝů picture AB Important ĚŚĞƌĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮ ĞĚ ŽƌĚĞƌ ĨŽƌ ŶƵƚƐ ďŽůƚƐ ĂŶĚ ǁĂƐŚĞƌƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ to secure everything in the best possible way 4 Repeat these steps for the other 3 point seat belts 36 Y Z AA AB Parts needed 4 sets of 3 point seat belts Sachet M 4x M6 bolts 4x M6 ...

Page 71: ... cargo box as illustrated in Figure 37 and detail picture AC Important ĚŚĞƌĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮ ĞĚ ŽƌĚĞƌ ĨŽƌ ŶƵƚƐ ďŽůƚƐ ĂŶĚ ǁĂƐŚĞƌƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ to secure everything in the best possible way see detail picture AC 37 AC Parts needed 2x bars Box I Sachet K 4x M6 bolts 4x M6 cap nuts 4x M6 spring washers 8x M6 washers Tools needed Open end spanner 10 Philips screwdriver ...

Page 72: ...the crank using open end spanner 15 see detail picture AD Ϯ dŝŐŚƚĞŶ ƚŚĞ ĂǆůĞ ŽĨ ƚŚĞ ůĞŌ ƉĞĚĂů ĐŽƵŶƚĞƌͲĐůŽĐŬǁŝƐĞͿ ŝŶ ƚŚĞ ĐƌĂŶŬ ƵƐŝŶŐ ŽƉĞŶͲ end spanner 15 see detail picture AE Parts needed Ͳ ĞŌ ƉĞĚĂů ŵĂƌŬĞĚ Ϳ Žǆ Ϳ Right pedal marked R Box II Tools needed Open end spanner 15 AD AE 38 ...

Page 73: ...ŽĨ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞĐƟ ŽŶ ŽĨ ĨƌĂŵĞ ƚƵďŝŶŐ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƐƚĞƉ ĂƐ illustrated in Figure 39 Ϯ hƐĞ ƚŚĞ ĂĚũƵƐƚĞƌ ŽŶ ƚŚĞ ďŽƩ Žŵ ŽĨ ƚŚĞ ĐůĂŵƉ ƚŽ Į ƌŵůǇ ƐĞĐƵƌĞ ƚŚĞ ŚŽůĚĞƌ ƚŽ the frame tube see detail picture AF 3 Finally slide the light itself onto the holder Note The lights can be operated via the hole in the step AF 39 Parts needed 2 front lights Box II ...

Page 74: ...g tape or something similar to the fender Ăƚ ǀƵůŶĞƌĂďůĞ ůŽĐĂƟ ŽŶƐ 1 Place the lock over the fender and wheel as shown in Figure 40 This must be done carefully in order to avoid damage If necessary let some air out of the Ɵ ƌĞƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ŵĂŬĞ ŝƚ Į ƚ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŚĞĞů Ϯ hƐĞ ƚŚĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ ďŽůƚƐ ƚŽ ĂƩ ĂĐŚ ƚŚĞ ůŽĐŬ Ăƚ ďŽƚŚ ƐŝĚĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĨƌĂŵĞ 40 Parts needed Lock Tools needed Philips screwdriver ...

Page 75: ...ole at the front of the cargo box s steps The light can ďĞ ƐĞƚ ƚŽ Ň ĂƐŚ Žƌ ŐŝǀĞ Ă ĐŽŶƟ ŶƵŽƵƐ ďĞĂŵ tĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ ƚŚĂƚ ǇŽƵ ĂůǁĂǇƐ ƵƐĞ ƚŚĞ ĐŽŶƟ ŶƵŽƵƐ ŵŽĚĞ Available accessories Various accessories are available for the Babboe Curve Babboe is always looking for ĨƵŶĐƚŝ ŽŶĂů ĂŶĚ ĨƵŶ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ Ŷ ĂĚĚŝƚŝ ŽŶ ƚŽ ĨƵŶ ĂŶĚ ƵƐĞĨƵů ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ůŝŬĞ ƐŝĚĞ ďĂŐƐ Žƌ Ă child carrier holder there are also other accesso...

Page 76: ...s important Make sure to lubricate moving parts when necessary and make sure that the cables always move freely for instance when it s freezing The back of this booklet provides a space where you can record your maintenance data Make sure to keep receipts for maintenance and servicing work so you can submit these when you need to prove the validity of your warranty Maintenance of the wooden cargo ...

Page 77: ...rchase Babboe order number Ĩ ǇŽƵ ŚĂǀĞ ĂŶǇ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ Žƌ ĐŽŵŵĞŶƚƐ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ĂƐƐĞŵďůǇ ŽĨ ƚŚĞ ĂďďŽĞ ƵƌǀĞ ĐĂƌŐŽ ďŝŬĞ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ǇŽƵƌ ůŽĐĂů ĂďďŽĞ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌ ŽŶƚĂĐƚ ĚĞƚĂŝůƐ ĐĂŶ ďĞ ĨŽƵŶĚ ŽŶ ǁǁǁ ďĂŬĨŝĞƚƐĞŶ ĐŽŵ Date DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĂĐƟ ǀŝƟ ĞƐ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ Performed by ...

Page 78: ...Ğ ŵŽŶƟ ĞƌĞŶ ϵϲ ĐŚƌŝƩ ϳ Ϯ ŝŶƚĞƌĞƐ WĂŶĞĞů ŵŽŶƟ ĞƌĞŶ ϵϳ ĐŚƌŝƩ ϳ ϯ sĞƌďŝŶĚƵŶŐƐƉƌŽĮ ůĞ ŚŝŶƚĞŶͿ ŵŽŶƟ ĞƌĞŶ ϵϴ ĐŚƌŝƩ ϳ ϰ ĞŝƚĞŶƉĂŶĞůĞ ŵŽŶƟ ĞƌĞŶ ϵϵ ĐŚƌŝƩ ϳ ϱ dƌŝƩ ďƌĞƩ Ğƌ ĂŶ ĚĞŶ ĞŝƚĞŶƉĂŶĞůĞŶ ďĞĨĞƐƟ ŐĞŶ ϭϬϬ ĐŚƌŝƩ ϳ ϲ sĞƌďŝŶĚƵŶŐƐƉƌŽĮ ůĞ ǀŽƌͿ ŵŽŶƟ ĞƌĞŶ ϭϬϭ ĐŚƌŝƩ ϳ ϳ DŽŶƚĂŐĞ ĚĞƐ ƵŶƚĞƌƐƚĞŶ dĞŝůƐ ĚĞƐ ƌŽŶƚƉĂŶĞĞůƐ ϭϬϮ ĐŚƌŝƩ ϳ ϴ DŽŶƚĂŐĞ ĚĞƐ ŽďĞƌƐƚĞŶ dĞŝůƐ ĚĞƐ ƌŽŶƚƉĂŶĞĞůƐ ϭϬϰ ĐŚƌŝƩ ϴ ϭ DŽŶƟ ĞƌĞŶ ĚĞƌ ćŶŬĞ ϭϬϱ ĐŚƌŝƩ ϴ ...

Page 79: ...se Bedienungsanleitung enthält auch Nutzungs ƵŶĚ ĂƌĂŶƟ ĞŝŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶĞŶ Ĩƺƌ ĚĂƐ ĂďďŽĞ ƵƌǀĞ Vorderräder 20 Zoll Hinterräder 26 Zoll Gesamtlänge 215 cm Breite 88 cm Achtung ŝĞ ŬƂŶŶĞŶ ĚĂƐ ĂďďŽĞ ƵƌǀĞ ŶŝĐŚƚ ĚƌŝŶŶĞŶ ŵŽŶƟ ĞƌĞŶ ǁĞŝů ĚŝĞ meisten Türen nur 80 cm breit und damit zu schmal für das Fahrrad sind Das ĂŚƌƌĂĚ ƉĂƐƐƚ ĚƵƌĐŚ dƺƌƂī ŶƵŶŐĞŶ ĚŝĞ ϵϬ Đŵ ďƌĞŝƚ ƐŝŶĚ Ϳ Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Fahr...

Page 80: ...ĞĨŽŶŝƐĐŚ ƵŶƚĞƌ dĞů нϰϵͿ ϬϮϬϯ ϰϱϭϴϮϴϱ ĂŶ tĞƌŬƚĂŐĞŶ ǀŽŶ Ϭϵ ϬϬ ďŝƐ ϭϰ ϬϬ hŚƌ Ϳ erreichen tŝƌ ŚĂďĞŶ ĚŝĞ ĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ ŝŶ ĞŝŶǌĞůŶĞ ĐŚƌŝƩ Ğ ƵŶƚĞƌƚĞŝůƚ Ƶŵ ĚŝĞ DŽŶƚĂŐĞ ǌƵ ǀĞƌĞŝŶĨĂĐŚĞŶ Ğŝ ũĞĚĞŵ ĐŚƌŝƩ ͻ wird genau beschrieben um welches Teil es sich handelt ͻ wird genau angegeben was dafür gebraucht wird ͻ ǁŝƌĚ ĚŝĞ ƌŝĐŚƟ ŐĞ ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ ĚĞƌ ŽůǌĞŶ DƵƩ ĞƌŶ ZŝŶŐĞ ĂŶŐĞŐĞďĞŶ Wenn die in der Bedienungsanleitu...

Page 81: ...nd die restlichen Abfälle bereit Tipp ĂůƚĞŶ ŝĞ ĞŝŶĞŶ WůĂƐƟ ŬďĞŚćůƚĞƌ ďĞƌĞŝƚ ŝŶ ĚĞŶ ŝĞ ĚĞŶ ŶŚĂůƚ ĞŝŶĞƌ dƺƚĞ ŵŝƚ ŽůǌĞŶ ƵŶĚ DƵƩ ĞƌŶ ŚŝŶĞŝŶƐĐŚƺƩ ĞŶ ŬƂŶŶĞŶ Inhalt Kiste I hwwx 991 ͻ Vorderer Rahmen ͻ Zwei Vorderräder 20 Zoll ͻ Zwei Schutzbleche ͻ ǁĞŝ dƌŝƩ ďƌĞƩ Ğƌ ͻ Zwei Stangen für den Innenraum des Kastens Inhalt Kiste II hwwx 990 ͻ Hinterer Rahmen inkl Hinterrad 26 Zoll ͻ ŝƐƚĞ ŵŝƚ ĂƩ Ğů ĂƩ ĞůƐƚĂŶŐĞ P...

Page 82: ... und Rollgabelschlüssel Bahco sind nicht enthalten Anmerkung Die gesamte Bedienungsanleitung wurde mit Detailzeichnungen versehen auf denen Sie sehen können in welcher Reihenfolge die ŽůǌĞŶ DƵƩ ĞƌŶ ƵŶĚ Ringe angebracht werden müssen Ring Maulschlüssel 8 10 11 13 15 30 Inbusschlüssel 5 6 mm Kreuzschlitzschraubenzieher Philips 3 Rollgabelschlüssell Bahco ŽƉƟ ŽŶĂůͿ Bolzen Ring Ring Federring ƵƚŵƵƩ Ğƌ...

Page 83: ...ƌĞŶ ZĂŚŵĞŶƐ wie in Detail A angegeben Verwenden Sie pro Schutzblech zwei M5 Bolzen Ringe und Federringe aus Tüte A ϰ ĞĨĞƐƟ ŐĞŶ ŝĞ ďĞŝĚĞ dƌŝƩ ďƌĞƩ Ğƌ ǁŝĞ ŝŶ ĞƚĂŝů B angegeben an den Oberseiten Verwenden Sie hierfür zwei M6 Bolzen Ringe und Federringe aus Tüte A ĞŶƂƟ ŐƚĞƐ 2x Schutzbleche Kiste I Ͳ Ϯǆ dƌŝƩ ďƌĞƩ Ğƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĐŚƵƚǌďůĞĐŚĞ ŝƐƚĞ Ϳ Vorderer Rahmen Kiste I Tüte A 4xM5 Bolzen 4xM5 Federring 4x...

Page 84: ...ƵŶŐ ϯ ĂŶŐĞŐĞďĞŶ ŝŵ ǀŽƌĚĞƌĞŶ ZĂŚŵĞŶ ŽƌŐĞ ĚĂĨƺƌ ĚĂƐƐ ĚĞƌ ŚĞƌĂƵƐƌĂŐĞŶĚĞ dĞŝů ǀŽŵ ƌĞŵƐŐƌŝī EĂďĞ ǌƵĞƌƐƚ ŝŶ ĚĂƐ ĚĂĨƺƌ ďĞƐƟ ŵŵƚĞ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐƐĂƵŐĞ ĞŝŶƌĂƐƚĞƚ ŝĞŚĞ ĞƚĂŝů C Achtung ŝĞƐĞ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐ ďĞĮ ŶĚĞƚ ƐŝĐŚ Ĩƺƌ ũĞĚĞƐ ĚĞƌ ďĞŝĚĞŶ ZćĚĞƌ ĂŶ unterschiedlichen Punkten damit der Bremsmechanismus sich immer links ǀŽŶ ĚĞƌ ZĂĚĂĐŚƐĞ ďĞĮ ŶĚĞƚ ĞŶƂƟ ŐƚĞƐ 2x Vorderräder 20 Zoll Kiste I Werkzeuge Maulschlüssel 15 2 C ...

Page 85: ...85 ϰ ƌĞŚĞ ĚŝĞ DƵƩ ĞƌŶ ǁŝĞĚĞƌ ĂƵĨ ĚŝĞ ZĂĚĂĐŚƐĞ EƵƚǌĞ ĚĞŶ DĂƵůƐĐŚůƺƐƐĞů Ƶŵ ĚŝĞ DƵƩ ĞƌŶ ĨĞƐƚ ǌƵ ǌŝĞŚĞŶ ŝĞŚĞ ĞƚĂŝů D ϱ tŝĞĚĞƌŚŽůĞ ĚŝĞ ŐĞŶĂŶŶƚĞŶ ĐŚƌŝƩ Ğ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ĚĂƐ ĂŶĚĞƌĞ ZĂĚ D 3 ...

Page 86: ...en vorderen Rahmen auf die Räder und lassen Sie ihn auf den Kippstoppern ruhen 3 Der hintere Rahmen enthält ein Koppelstück mit einem darin enthaltenen großen Bolzen siehe Abbildung 4 Dieser wurde für den Transport mit der ĂŶĚ ĨĞƐƚŐĞƐĐŚƌĂƵďƚ ŝƩ Ğ ůƂƐĞŶ ŝĞ ŝŚŶ ĂůƚĞŶ ŝĞ ĚĞŶ ŐĞůƂƐƚĞŶ ŽůǌĞŶ ĚŝĞ DƵƩ Ğƌ ƵŶĚ ĚŝĞ ĚƌĞŝ ZŝŶŐĞ ďĞƌĞŝƚ ĞŶƂƟ ŐƚĞƐ hinterer Rahmen Kiste II vorderer Rahmen Werkzeuge Maulschlüssel ...

Page 87: ...nd schieben Sie den Bolzen 3 ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ŽƉƉĞůƐƚƺĐŬ ƵŶĚ ĚĞŶ ƂĐŚĞƌ ϲ ĐŚƌĂƵďĞŶ ŝĞ ĚĂŶŶ ĚŝĞ DƵƩ Ğƌ ϰͿ ĂƵĨ ĚĞŶ ŽůǌĞŶ ƵŶĚ ŶƵƚǌĞŶ ŝĞ ĞŝŶĞŶ ϯϬͲĞƌ Maulschlüssel oder einen Bahco Rollgabelschlüssel um diesen so fest wie ŵƂŐůŝĐŚ ǌƵ ƐĐŚƌĂƵďĞŶ ŝŶĞ ůŽĐŬĂĚĞ ĂŶ ĚĞƌ KďĞƌƐĞŝƚĞ ĚĞƐ ŽůǌĞŶŬŽƉĨĞƐ ƐŽƌŐƚ ĚĂĨƺƌ ĚĂƐ ĚŝĞ DƵƩ Ğƌ ĨĞƐƚŐĞƐĐŚƌĂƵďƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬĂŶŶ ŽŚŶĞ ĚĂƐ ĚĞƌ ŽůǌĞŶ ĚĂďĞŝ festgehalten werden muss 5 6 2 1 3 4 5 5 5 7 ...

Page 88: ...genannten ϭͿ ŽůǌĞŶ ƵŶĚ DƵƩ ĞƌŶ ǀŽŵ Lenkerdämpfer 2 ab Halten Sie diese bereit 2 Ziehen Sie dann den Lenkerdämpfer so heraus ĚĂƐƐ ĚĂƐ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐƐůŽĐŚ des Dämpfers sich über dem ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐƐůŽĐŚ ŝŵ ǀŽƌĚĞƌĞŶ ZĂŚŵĞŶ ďĞĮ ŶĚĞƚ ƐŝĞŚĞ Abbildung 9 ϯ ĞĨĞƐƟ ŐĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ćŵƉĨĞƌ ŵŝƚ ŝůĨĞ ĚĞƌ ŽůǌĞŶ DƵƩ ĞƌŶ und Ringe die sie vorher ĂďŐĞƐĐŚƌĂƵďƚ ŚĂƩ ĞŶ ŝĞ ŬƂŶŶĞŶ ĚŝĞ ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ ŝŶ Abbildung 9 sehen Werkzeuge Maulsch...

Page 89: ...ĞŶ Dϴ ŽůǌĞŶ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐƐůƂĐŚĞƌ ƵŶĚ ǌŝĞŚĞŶ ŝĞ ĚŝĞ DƵƩ ĞƌŶ ĂŶ ĚĞƌ hŶƚĞƌƐĞŝƚĞ ŐƵƚ ĨĞƐƚ ĂůůƐ ĚĂƐ ƐĐŚǁĞƌ ŐĞŚĞŶ ƐŽůůƚĞ ŬƂŶŶĞŶ ŝĞ ǀŽƌƐŝĐŚƟ Ő ŵŝƚ ĚĞŵ ĂŵŵĞƌ ŽĚĞƌ ŵŝƚ ĚĞƌ ZƺĐŬƐĞŝƚĞ ĚĞƐ Schraubenziehers den Bolzen durch das Loch klopfen Achtung ŝƩ Ğ ĂĐŚƚĞŶ ŝĞ ĚĂƌĂƵĨ ĚĂƐƐ ŝĞ ĚŝĞ ŽůǌĞŶ DƵƩ ĞƌŶ ƵŶĚ ZŝŶŐĞ ŝŶ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟ ŐĞŶ ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ ĂŶďƌŝŶŐĞŶ Ƶŵ ǌƵ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ ĚĂƐƐ ĂůůĞƐ ŽƉƟ ŵĂů ďĞĨĞƐƟ Őƚ ǁŝƌĚ ŝĞŚĞ Ğ...

Page 90: ...ŝŶƐƚĞůůƵŶŐ ŬĂŶŶ ĚĂŶŶ ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ǁĞŶŶ ĚĂƐ ĂŚƌƌĂĚ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐ ŵŽŶƟ Ğƌƚ ǁƵƌĚĞ ĐŚƌĂƵďĞŶ ŝĞ ĚĂŶŶ ĂƵĐŚ ĚŝĞ Inbusse an der Oberseite der Lenkerstange fest 1 Drehen Sie den Inbus mit Hilfe des Inbusschlüssels 5 an der Oberseite der Steuerfeder los siehe Abbildung 11 Ϯ ƌŝŶŐĞŶ ŝĞ ĚĞŶ ĞŶŬĞƌ ŝŶ ĞŝŶĞ ƉƌĂŬƟ ƐĐŚĞ WŽƐŝƟ ŽŶ 3 Fixieren Sie ihn mit der Hand indem Sie den Inbus an der Oberseite der Steuerfede...

Page 91: ...ŶĚĞƌŶ ǁŽůůĞŶ ĚƌĞŚĞŶ ŝĞ ďŝƩ Ğ die beiden Inbusbolzen an der Vorderseite der Steuerfeder mit Hilfe des Inbusschlüssels 6 lose Siehe Abbildung 12 Ϯ ĞǁĞŐĞŶ ŝĞ ĚĞŶ ĞŶŬĞƌ ŝŶ ĚŝĞ ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ WŽƐŝƟ ŽŶ ĐŚƌĂƵďĞŶ ŝĞ ĚĂŶĂĐŚ die Inbusbolzen wieder fest 12 ...

Page 92: ...die Montage abgeschlossen ist ϭ ĞĨĞƐƟ ŐĞŶ ŝĞ ĚĞŶ ĂƩ Ğů ŵŝƚ dem 13 er Maulschlüssel an der schmalen Seite ĚĞƌ ůŽƐĞŶ ĂƩ ĞůƐƚĂŶŐĞ siehe Abbildung 13 Die ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ ďĞĮ ŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ďĞƌĞŝƚƐ ĂŶ ĚĞƌ hŶƚĞƌƐĞŝƚĞ ĚĞƐ ĂƩ ĞůƐ ƐŝĞŚĞ Detail F Ϯ ĐŚŝĞďĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ĂƩ ĞůƐƚĂŶŐĞ ƐŽǁĞŝƚ ŝŶ ĚĂƐ ĂƩ ĞůƌŽŚƌ ďŝƐ ĚĞƌ ĂƩ Ğů ƐŝĐŚ ŝŶ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟ ŐĞŶ ƂŚĞ ďĞĮ ŶĚĞƚ ƐŝĞŚĞ Abbildung 14 Ziehen Sie die ĂƩ ĞůƐƚĂŶŐĞ ŵŝƚ ĚĞƌ ĂŶĚ f...

Page 93: ...en werden ϭ ĞŐĞŶ ŝĞ ĞŝŶ ĂďĞů ǀŽŵ ůŝŶŬĞŶ ƌĞŵƐŐƌŝī ĂƵĨ ĚĞŶ ĞŶŬĞƌ ƺďĞƌ ĚŝĞ ĞŝƚĞƌ ĂŶ ĚĞƌ ůŝŶŬĞŶ ĞŝƚĞ ĚĞƌ ĞŶŬƐƚĂŶŐĞ ƵŶĚ ĂŶ ĚĞƌ hŶƚĞƌƐĞŝƚĞ ĚĞƐ ǀŽƌĚĞƌĞŶ ZĂŚŵĞŶƐ in Abbildung 15 mit Pfeilen markiert bis zum linken Vorderrad Holen Sie ĚĂƐ ŝŶŶĞƌĞ ĂďĞů ϮͿ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ ĐŚůŝƚǌ ŝŶ ĚĞŶ ĞŝƚĞƌ ϭͿ ĂŶ ĚĞƌ hŶƚĞƌƐĞŝƚĞ ĚĞƐ ǀŽƌĚĞƌĞŶ ZĂŚŵĞŶƐ ĂŶĂĐŚ ŬƂŶŶĞŶ ŝĞ ĂŶ ĚŝĞƐĞƌ ƚĞůůĞ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ćƵƘĞƌĞŶ Kabel 3 hindurchziehen siehe Detai...

Page 94: ...ĚĞŶ ŽůǌĞŶ Ăŵ ŶĚĞ des stählernen Bremsbaudenzugs am ŽďĞƌƐƚĞŶ ƌŝī ĚĞƌ ƌĞŵƐĞ ǁŝĞ ŝŶ ĚĞŶ Abbildungen 16 und 17 dargestellt 3 Legen Sie den Bremsbaudenzug in die Kabelkerbe der Bremse mit Pfeilen in Abbildung 18 markiert 16 17 18 ...

Page 95: ...Ŷ ďĞĨĞƐƟ ŐĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ ƐŝĞŚĞ ďďŝůĚƵŶŐ ϮϬͿ Der Bremsbaudenzug ist nun ďĞĨĞƐƟ Őƚ ŝĞŚĞ ďďŝůĚƵŶŐ ϮϭͿ ϲ tŝĞĚĞƌŚŽůĞ ĚŝĞƐĞ ĐŚƌŝƩ Ğ Ĩƺƌ ĚĂƐ rechte Vorderrad und den rechten Bremsbaudenzug Achtung Der Bremsbaudenzug muss bereits vor der Lieferung gut eingestellt ǁŽƌĚĞŶ ƐĞŝŶ ŽůůƚĞ ĚĂƐ ŶŝĐŚƚ ĚĞƌ Ăůů ƐĞŝŶ ĚƌĞŚĞŶ ŝĞ ďŝƩ Ğ ĂŶ ĚĞƌ ƚĞůůƐĐŚƌĂƵďĞ Ăŵ ĞŶŬĞƌ ŽĚĞƌ Ăŵ ƌĞŵŐƐŐƌŝī Ăŵ sŽƌĚĞƌƌĂĚ 20 21 ...

Page 96: ...Ŷ ƵĨ ĚŝĞƐĞ tĞŝƐĞ ŬĂŶŶ ĚĞƌ ĂƐƚĞŶ ƉĂƐƐĞŶĚ ďĞĨĞƐƟ Őƚ werden ϭ ĞŐĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ŽĚĞŶƉůĂƩ Ğ ǁŝĞ ŝŶ ďďŝůĚƵŶŐ ϮϮ ǁŝĞĚĞƌŐĞŐĞďĞŶ ĂƵĨ ĚĞŶ ǀŽƌĚĞƌĞŶ ZĂŚŵĞŶ DŽŶƟ ĞƌĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ŽĚĞŶƉůĂƩ Ğ ŵŝƚ ŝůĨĞ ĚĞƌ ŽůǌĞŶ ZŝŶŐĞ ƵŶĚ DƵƩ ĞƌŶ ĂƵƐ dƺƚĞ ĂƵĨ ĚĞŶ ZĂŚŵĞŶ Achtung ĐŚƚĞŶ ŝĞ ĚĂƌĂƵĨ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ŽůǌĞŶ DƵƩ ĞƌŶ ƵŶĚ ZŝŶŐĞ ŝŶ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟ ŐĞŶ ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ ŵŽŶƟ Ğƌƚ ǁĞƌĚĞŶ Ƶŵ ĞŝŶĞ ŽƉƟ ŵĂůĞ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐ ǌƵ erzielen Siehe Detail I ĞŶƂƟ ŐƚĞƐ Ͳ ŽĚĞ...

Page 97: ...Ğƌ ƵƘĞŶƐĞŝƚĞ ĚĞƐ ĂƐƚĞŶƐ ƐŝĞŚĞ ĞƚĂŝů J auf diese tĞŝƐĞ ŬƂŶŶĞŶ ŝĞ ǀŽƌďĞƵŐĞŶ ĚĂƐƐ ŝŶĚĞƌ ƐŝĐŚ ĚĂƌĂŶ ĂŶůĞŚŶĞŶ ŵƺƐƐĞŶ ĂƐ ŚŝŶƚĞƌĞ WĂŶĞĞů ŵƵƐƐ ŶƵƌ ŵŝƚ ĚĞƌ ĂŶĚ ďĞĨĞƐƟ Őƚ ǁĞƌĚĞŶ ǁĞŝů ĚĞƌ ĂƐƚĞŶ ĚĂŶŶ insgesamt besser passt Achtung sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ŽůǌĞŶ DƵƩ ĞƌŶ ƵŶĚ ZŝŶŐĞ ŝŶ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟ ŐĞŶ ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ Ƶŵ ĞŝŶĞ ŽƉƟ ŵĂůĞ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐ ǌƵ ĞƌǌŝĞůĞŶ ŝĞŚĞ ĞƚĂŝů J ĞŶƂƟ ŐƚĞƐ Ͳ ǁĞŝ ƚĂŚůƉůćƩ ĐŚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐ ĂŶ ĚĞƌ ĞŶ...

Page 98: ...se geschoben werden siehe Detail L 1 Dieser kann zu einem ƐƉćƚĞƌĞŶ ĞŝƚƉƵŶŬƚ ďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞ Ĩƺƌ ĚĂƐ ĞĨĞƐƟ ŐĞŶ ĞŝŶĞƐ ZĞŐĞŶǌĞůƚĞƐ ĞŝŶĞƌ Regendecke oder anderer Assecoires genutzt werden Achtung sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ŽůǌĞŶ DƵƩ ĞƌŶ ZŝŶŐĞ ƵƐǁ ŝŶ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟ ŐĞŶ Reihenfolge Siehe Details K L und M bezüglich der Reihenfolge ĞŶƂƟ ŐƚĞƐ Ͳ Ϯǆ sĞƌďŝŶĚƵŶŐƐƐƉƌŽĮ ůĞ ĚŝĞ ůćŶŐƐƚĞŶ ƚĂŚůƉƌŽĮ ůĞ ĂƵƐ ŝƐƚĞ Ϳ Ͳ dƺƚĞ Ϯǆ Dϲ ŽůǌĞŶ ŬƵƌ...

Page 99: ...sĞƌďŝŶĚƵŶŐƐƉƌŽĮ ů ŚŝŶƚĞŶͿ ĞƚĂŝů O und einen Bolzen ŵŝƚ ƵĐŚƐĞ ŝŶ ĚĂƐ ŵŝƩ ĞůƐƚĞ ŽĐŚ ĞƚĂŝů NͿ ŝĞ ŽďĞƌƐƚĞŶ ƂĐŚĞƌ ďĞŝĚĞƌ WĂŶĞůĞ bleiben noch ungenutzt Achtung sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ŽůǌĞŶ DƵƩ ĞƌŶ ƵŶĚ ZŝŶŐĞ ŝŶ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟ ŐĞŶ ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ Ƶŵ ĞŝŶĞ ŽƉƟ ŵĂůĞ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ ŝĞŚĞ Details N und O ĞŶƂƟ ŐƚĞƐ 2x Seitenpanele Ͳ dƺƚĞ ϰǆ Dϲ ŽůǌĞŶ ϰǆ Dϲ ƵƚŵƵƩ Ğƌ ϰǆ Dϲ ĞĚĞƌƌŝŶŐ 8x M6 Ring 2x Buchsen Werkze...

Page 100: ...ei Bolzen und den ĚĂǌƵŐĞŚƂƌĞŶĚĞŶ ZŝŶŐĞŶ ĂŶ ĚĞŶ dƌŝƩ ďƌĞƩ ĞƌŶ ĨĞƐƚ ŝĞŚĞ ďďŝůĚƵŶŐ ϮϲͿ ŝĞ DƵƩ ĞƌŶ ǁƵƌĚĞŶ ďĞƌĞŝƚƐ ĂŶ ĚĞŶ dƌŝƩ ďƌĞƩ ĞƌŶ ďĞĨĞƐƟ Őƚ Ƶŵ ĚŝĞ DŽŶƚĂŐĞ ǌƵ vereinfachen Achtung sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ŽůǌĞŶ ƵŶĚ ZŝŶŐĞ ŝŶ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟ ŐĞŶ ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ Ƶŵ ĞŝŶĞ ŽƉƟ ŵĂůĞ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐ ǌƵ ĞƌǌŝĞůĞŶ ŝĞŚĞ ĞƚĂŝů P ĞŶƂƟ Őƚ Tüte G 4x M6 Bolzen 4x M6 Federring 4x M6 Ring Werkzeuge Kreuzschlitzschraubenzieher P 26 ...

Page 101: ...Ăŝů RͿ ŝĞ ŽďĞƌƐƚĞŶ ƂĐŚĞƌ ďĞŝĚĞƌ Panele bleiben noch ungenutzt Achtung sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ŽůǌĞŶ DƵƩ ĞƌŶ ƵŶĚ ZŝŶŐĞ ŝŶ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟ ŐĞŶ ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ Ƶŵ ĞŝŶĞ ŽƉƟ ŵĂůĞ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐ ƐŝĐŚĞƌ ƐƚĞůůĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ ŝĞŚĞ Details Q und R Q R 27 ĞŶƂƟ Őƚ Ͳ Ϯǆ sĞƌďŝŶĚŝŶŐƐƉƌŽĮ ůĞ ĚŝĞ ŬƺƌǌĞƐƚĞŶ ŝŶ ŝƐƚĞ ďĞĮ ŶĚůŝĐŚĞŶ WƌŽĮ ůĞͿ Ͳ dƺƚĞ ϰǆ Dϲ ŽůǌĞŶ ϰǆ Dϲ ƵƚŵƵƩ Ğƌ ϰǆ Dϲ ĞĚĞƌƌŝŶŐ 8x M6 Ring 2x Buchsen Werkzeug 10 er Maulschlüssel Kre...

Page 102: ...els 1 S 28 ĞŶƂƟ Őƚ unterster Teil des Frontpaneels mit Aufdruck Dose III Ͳ dƺƚĞ Ϯǆ Dϲ ŽůǌĞŶ ůĂŶŐ ϯǆ Dϲ ŽůǌĞŶ ŬƵƌǌ ϱǆ Dϲ ƵƚŵƵƩ Ğƌ ϱǆ Dϲ ĞĚĞƌƌŝŶŐ ϭϬǆ Dϲ ZŝŶŐ Ϯǆ WůĂƐƟ ŬƌŝŶŐͿ Gummistreifen Dose II Werkzeuge 10 er Maulschlüssel Kreuzschlitzschraubenzieher 29 T ...

Page 103: ...ns Ϯ DŽŶƟ ĞƌĞŶ ŝĞ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ĚĂƐ ƌŽŶƚƉĂŶĞĞů ĂŶ ĚŝĞ sĞƌďŝŶĚƵŶŐƐƉƌŽĮ ůĞ ǀŽƌŶĞͿ ŵŝƚ ǌǁĞŝ ŬƵƌǌĞŶ ŽůǌĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ŵŝƩ ůĞƌĞŶ ƂĐŚĞƌŶ ĚĞƐ WƌŽĮ ůƐ ƵŶĚ ŵŝƚ ĚĞŶ ǌǁĞŝ ůĂŶŐĞŶ ŽůǌĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ƵŶƚĞƌĞŶ ƂĐŚĞƌŶ ĚĞƐ WƌŽĮ ůƐ ŝĞŚĞ ďďŝůĚƵŶŐ 29 und Detail T Achtung sĞǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ŽůǌĞŶ DƵƩ ĞƌŶ ƵŶĚ ZŝŶŐĞ ŝŶ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟ ŐĞŶ ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ Ƶŵ ĞŝŶĞ ŽƉƟ ŵĂůĞ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ ŝĞŚĞ Details S und T 3 Kleben Sie den Gu...

Page 104: ...Ŷ ǀŽƌĚĞƌĞŶͿ sĞƌďŝŶĚƵŶŐƐƉƌŽĮ ůĞŶ ŝĞŚĞ Detail U Achtung sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ŽůǌĞŶ DƵƩ ĞƌŶ ƵŶĚ ZŝŶŐĞ ŝŶ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟ ŐĞŶ ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ Ƶŵ ĞŝŶĞ ŽƉƟ ŵĂůĞ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ ŝĞŚĞ Detail U ĞŶƂƟ Őƚ oberster Teil des Frontpaneels Kiste III Ͳ dƺƚĞ ϰǆ Dϲ ŽůǌĞŶ ϰǆ Dϲ ƵƚŵƵƩ Ğƌ ϰǆ Dϲ ĞĚĞƌƌŝŶŐ 8x M6 Ring Werkzeug 10 er Maulschlüssel Kreuzschlitzschraubenzieher 31 U ...

Page 105: ...els Siehe Detail V Achtung sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ŽůǌĞŶ DƵƩ ĞƌŶ ƵŶĚ ZŝŶŐĞ ŝŶ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟ ŐĞŶ ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ Ƶŵ ĞŝŶĞ ŽƉƟ ŵĂůĞ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ ŝĞŚĞ Detail V V 32 ĞŶƂƟ Őƚ Bankhalter Vorderseite und Lenkseite in Kiste II Ͳ Ϯǆ ĂŶŬ ŝĚĞŶƟ ƐĐŚͿ ŝƐƚĞ Ϳ Ͳ dƺƚĞ ϯǆ Dϲ ŽůǌĞŶ ŬƵƌǌ ϭǆ Dϰ ŽůǌĞŶ ůĂŶŐ ϰǆ Dϲ ƵƚŵƵƩ Ğƌ 4x M6 Federring 8x M6 Ring Werkzeuge 10 er Maulschlüssel Kreuzschlitzschraubenzieher ...

Page 106: ...106 Ϯ DŽŶƟ ĞƌĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ĂůƚĞƌƵŶŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĂŶŬ ŵŝƚ ŝůĨĞ ĚĞƌ ǌǁĞŝ ŬƵƌǌĞŶ ŽůǌĞŶ ĂŶ der Lenkerseite wie in Detail W angegeben W 33 ...

Page 107: ...107 3 Schieben Sie die vorderste und die hinterste Bank durch die Leiter in die sĞƌďŝŶĚƵŶŐƐƉƌŽĮ ůĞ ŝĞŚĞ ďďŝůĚƵŶŐ ϯϰͿ ƵŶĚ ŬůŝĐŬĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ćŶŬĞ ŝŶ ĚĞŶ ŵŽŶƟ ĞƌƚĞŶ ĂůƚĞƌŶ ĨĞƐƚ ŝĞŚĞ ĞƚĂŝů X 34 35 X ...

Page 108: ...Ăŝů AA gezeigt wird Jetzt ist der Gurt gesichert ϯ EĞŚŵĞŶ ŝĞ ĚĂƐ ĂŶĚĞƌĞ ƵƌƚĞŶĚĞ ǌƵƌ ĂŶĚ ƵŶĚ ďĞĨĞƐƟ ŐĞŶ ŝĞ ĚŝĞƐĞƐ ǁŝĞ ŝŶ Detail AB angegeben an der Bank Achtung sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ŽůǌĞŶ DƵƩ ĞƌŶ ƵŶĚ ZŝŶŐĞ ŝŶ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟ ŐĞŶ ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ Ƶŵ ĞŝŶĞ ŽƉƟ ŵĂůĞ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ ϰ tŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ĐŚƌŝƩ Ğ ŵŝƚ ĚĞŶ ĂŶĚĞƌĞŶ ƌĞŝƉƵŶŬƚŐƵƌƚĞŶ 36 Y Z AA AB ĞŶƂƟ Őƚ Vier Sets Dreipunktgurte Ͳ dƺƚĞ D ϰǆ ...

Page 109: ...ĚĞƌ ĞŝƚĞŶƉĂŶĞůĞ ĚĞƐ ĂƐƚĞŶƐ ǁŝĞ ŝŶ Abbildung 37 und Detail AC gezeigt Achtung sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ŽůǌĞŶ DƵƩ ĞƌŶ ƵŶĚ ZŝŶŐĞ ŝŶ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟ ŐĞŶ ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ Ƶŵ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ŽƉƟ ŵĂůĞ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐ ǌƵ ƐŽƌŐĞŶ ŝĞŚĞ AC 37 AC ĞŶƂƟ Őƚ 2x Stangen Kiste I Ͳ dƺƚĞ ϰǆ Dϲ ŽůǌĞŶ ϰǆ Dϲ ƵƚŵƵƩ Ğƌ ϰǆ Dϲ ĞĚĞƌƌŝŶŐ 8x M6 Ring Werkzeuge 10 er Maulschlüssel Kreuzschlitzschraubenzieher ...

Page 110: ...der Tretkurbel fest Siehe Detail AD 2 Drehen Sie die Achse mit Hilfe des 15 er Maulschlüssels des linkes Pedals links herum in der Tretkurbel fest Siehe Detail AE ĞŶƂƟ Őƚ Linkes Pedal es steht ein L auf dem Pedal Kiste II Rechtes Pedal es steht ein R auf dem Pedal Kiste II Werkzeug 15 er Maulschlüssel AD AE 38 ...

Page 111: ...Bügel von der Lampe über das Stück Rahmenrohr unter dem dƌŝƩ ďƌĞƩ ǁŝĞ ŝŶ ďďŝůĚƵŶŐ ϯϵ Ϯ sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ĚĞŶ ƌĞŚŬŶŽƉĨ ĂŶ ĚĞƌ hŶƚĞƌƐĞŝƚĞ ĚĞƐ ƺŐĞůƐ Ƶŵ ĚŝĞ ĂůƚĞƌƵŶŐ am Rohr des Rahmens festzuschrauben Detail AF 3 Schieben Sie dann die Lampe über die Klemme des Bügels Bemerkung ŝĞ ĂŵƉĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ŽĐŚ ŝŵ dƌŝƩ ďƌĞƩ ďĞĚŝĞŶƚ ǁĞƌĚĞŶ AF 39 ĞŶƂƟ Őƚ 2 Vorderlampen Kiste II ...

Page 112: ...oe Curve zu schützen ϭ WŽƐŝƟ ŽŶŝĞƌĞŶ ŝĞ ĚĂƐ ĐŚůŽƐƐ ƺďĞƌ ĚĞŵ ĐŚƵƚǌďůĞĐŚ ƵŶĚ ĚĞŵ ZĂĚ ǁŝĞ ŝŶ Abbildung 40 Das Schloss muss sehr präzise angebracht werden um Schäden ǀŽƌǌƵďĞƵŐĞŶ ŝĞ ŬƂŶŶĞŶ ĚŝĞ ƵŌ ĂƵƐ ĚĞŵ ZĞŝĨĞŶ ůĂƐƐĞŶ Ƶŵ ĚŝĞ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐ zu vereinfachen Ϯ ĞĨĞƐƟ ŐĞŶ ŝĞ ĚĂƐ ĐŚůŽƐƐ ĂŶ ďĞŝĚĞŶ ĞŝƚĞŶ ŵŝƚ ŝůĨĞ ĞŝŶĞƐ ŽůǌĞŶƐ ŝĞ ďĞŶƂƟ ŐƚĞŶ ŽůǌĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ďĞŝ ĚĞƌ ŝĞĨĞƌƵŶŐ ĚĞƐ ĐŚůŽƐƐĞƐ ŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚ 40 ĞŶƂƟ Őƚ Schloss ...

Page 113: ...Ɛ ŶŽƉĨĞƐ ĚĞƌ ƐŝĐŚ ŽďĞŶ ĂƵĨ ĚĞŶ ĂŵƉĞŶ ďĞĮ ŶĚĞƚ ƺďĞƌ ĚĂƐ ŽĐŚ ǀŽƌŶ ŝŶ ĚĞŶ dƌŝƩ ďƌĞƩ ĞƌŶ ďĞĚŝĞŶƚ ǁĞƌĚĞŶ ŝĞ ĂŵƉĞ ďƌĞŶŶƚ ĚĂŶŶ Ň ĂĐŬĞƌŶĚ ŽĚĞƌ ĚĂƵĞƌŚĂŌ tŝƌ ĞŵƉĨĞŚůĞŶ ŝŵŵĞƌ ĚĞŶ ĚĂƵĞƌŚĂŌ ĞŶ ƚĂŶĚ ǌƵ ŶƵƚǌĞŶ Verfügbare Accessoires Es gibt für das Babboe Curve unterschiedliche Accessoires Babboe sucht ŬŽŶƟ ŶƵŝĞƌůŝĐŚ ŶĂĐŚ ƉƌĂŬƟ ƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ƐĐŚƂŶĞŶ ĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ŽďĂůĚ ǁŝƌ ŶĞƵĞ ĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ŝŵ ŶŐĞďŽƚ ŚĂďĞŶ ƚĞŝůĞŶ ǁŝƌ ĚĂƐ...

Page 114: ...er geliefert da Sie immer den großen Kasten für Ihre Kinder und Ihre Einkäufe zur Verfügung haben tĞŶŶ ŝĞ ĚŽĐŚ ŐĞƌŶ ĞŝŶĞŶ ĞƉćĐŬƚƌćŐĞƌ ŵƂĐŚƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ ĚĂƐ ĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ Der Gepäckträger wurde bereits für die Montage eines Bobike Sitzes für hinten vorbereitet Er darf mit max 25 kg belastet werden ...

Page 115: ...Ś ŝƐƚ ĚŝĞ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞ tĂƌƚƵŶŐ ǁŝĐŚƟ Ő ĐŚŵŝĞƌĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ďĞǁĞŐůŝĐŚĞŶ dĞŝůĞ ŝŵŵĞƌ ƌĞĐŚƚǌĞŝƟ Ő ĞŝŶ ŽƌŐĞŶ Sie dafür dass die Baudenzüge Kabel bei Frost geschmeidig bleiben Am Ende ĚŝĞƐĞƐ ƵĐŚĞƐ ŝƐƚ ŐĞŶƺŐĞŶĚ WůĂƚǌ Ĩƺƌ EŽƟ ǌĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ tĂƌƚƵŶŐƐƺďĞƌƐŝĐŚƚ ĞǁĂŚƌĞŶ ŝĞ ĚŝĞ tĂƌƚƵŶŐƐƋƵŝƩ ƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĂƌĂŶƟ Ğ ĂƵĨ ĞŚĞŶ ŝĞ ƐŝĐŚ ŚŝĞƌ ĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞ tĂƌƚƵŶŐƐƟ ƉƉƐ ĂŶ ǁǁǁ ďĂďďŽĞ ĚĞ ƵŶĚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ Wartung Holzkasten Der Kas...

Page 116: ...igentümer Rahmennummer Kaufdatum Babboe Bestellnummer ĂďĞŶ ŝĞ ƌĂŐĞŶ ŽĚĞƌ ŶŵĞƌŬƵŶŐĞŶ ǌƵ ĚŝĞƐĞƌ ĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ ĂŶŶ ŶĞŚŵĞŶ ŝĞ ďŝƩ Ğ ŵŝƚ ĚĞŵ ƵŶĚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ ǀŽŶ ĂďďŽĞ ŽŶƚĂŬƚ ĂƵĨ service babboe de Datum Wartung Durchgeführt durch ...

Page 117: ......

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ...gen E Mail info babboe nl Site www babboe nl Deutschland Babboe Deutschland dĞů нϰϵ ϬͿϯϬ Ͳ ϮϮϬϭϮϴ ϲϭ ϵ ϬϬͲϭϰ ϬϬ hŚƌ ĂŶ tĞƌŬƚĂŐĞŶͿ E Mail info babboe de Site www babboe de Žƌ Ăůů ŽƚŚĞƌ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ƉůĞĂƐĞ ĐŚĞĐŬ ǇŽƵƌ ůŽĐĂů ĂďďŽĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ǀŝĂ ǁǁǁ ďĂŬĮ ĞƚƐĞŶ com or contact Babboe in the Netherlands Our customer service is there to help you ...

Search results

Summary of Contents for Curve

Reviews:

Related manuals for Curve

Brands by name

Popular brands

Babboe Curve, Assembly & Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Curve

Reviews:

Related manuals for Curve

Brands by name

Popular brands