background image

66

67

CODES D’ERREUR ÉCRAN

Si l’assistance électrique ne fonctionne pas correctement, nous conseillons de contrôler 
d’abord les différentes connexions de câbles et de vérifier si la batterie est assez chargée. 
Comme pour tout système électronique, il peut y avoir une panne. Dans ce cas, contactez 
votre point de vente Babboe pour envisager une réparation rapide. 

Ci-dessous figurent les pannes les plus fréquentes et la solution à chaque problème 
rencontré. 

VOYANT LED

ÉTAT 

PANNE 

 ACTION

Led 1

Clignote

Problème avec la boîte de 
contrôle

Contactez votre point de vente Babboe.

Led 1+2

Clignotent

Problème de connexion 
entre la boîte de 
contrôle et le moteur 
(prise déconnectée ou 
défectueuse)

Vérifiez si la prise est déconnectée ou 
défectueuse. Si le problème n’est pas résolu, 
contactez votre point de vente Babboe.

Led 3

Clignote

Problème de connexion 
entre la boîte de contrôle 
et le moteur (moteur 
défectueux ou câble du 
moteur déconnecté ou 
défectueux)

Vérifiez si le câble du moteur est déconnecté 
ou défectueux. Si le problème n’est pas résolu, 
contactez votre point de vente Babboe.

Led 1+3

Clignotent

Panne au niveau des 
capteurs de frein (signal)

Vérifiez si le levier de frein est/reste enfoncé 
quand vous allumez le système électrique. Si le 
problème n’est pas résolu, contactez votre point 
de vente Babboe. 

Led 1, 2 + 3

Clignotent 
en même 
temps

Problème de 
communication
(câble, boîte de contrôle 
ou écran défectueux)

Contactez votre point de vente Babboe. 

“Le 

monde

 à vos pieds,

avec les 

enfants

votre nez”

Summary of Contents for BIG-E

Page 1: ...1 Gebruikershandleiding User Manual Gebrauchsanleitung Manuel d utilisation Babboe Big E...

Page 2: ...2 3 NL EN DE FR Index Nederlands English Deutsch Fran ais...

Page 3: ...informatie over het gebruik en de bediening van de trapondersteuning de accu en het gebruik van de accu Daarnaast geven wij advies en tips over het fietsen op uw Babboe bakfiets en uitleg over de gara...

Page 4: ...6 7 INHOUDSOPGAVE Fietsen met trapondersteuning 8 Display bediening 10 Storingscodes display 12 Accu opladen 14 Gebruikstips 17 Garantie onderhoud 18 Contact 21 NL...

Page 5: ...ndersteuning uit staat fietst de Baboe bakfiets iets zwaarder dan een niet elektrische bakfiets Daarmee is de Babboe bakfiets wel gewoon te gebruiken Let hierbij op dat wanneer u zonder accu fietst of...

Page 6: ...snelheid van ongeveer 5 km u De functie mag alleen gebruikt worden wanneer u de Babboe bakfiets lopend duwt Accu indicator op display Op de display staan vier rode led lampjes afgebeeld Elk lampje van...

Page 7: ...bleem tussen controller en motor stekker los of defect Controleer of de stekker los zit of defect is Indien storing niet is verholpen neem dan contact op met de Babboe serviceafdeling Led 3 Knipperend...

Page 8: ...zien hoe vol de accu is Druk hiervoor op de knop aan de linkerachterzijde van de accu bij de accustatus indicator Het eerste lampje van de vijf zal vervolgens rood gaan branden Elk van de overige vie...

Page 9: ...t de bak van links naar rechts en andersom Blijf altijd rustig rechtop zitten ook bij het bochtenwerk Bij zeer scherpe bochten kunt u uw hand aan de buitenkant los laten zodat u niet overdreven meehan...

Page 10: ...u Zorg ervoor dat ook tussen het sensorplaatje in de sensor bij de trapas geen vuil komt Bij het schoonmaken van de Babboe bakfiets kunt u het beste de accu uit de bakfiets halen Gebruik nooit een hog...

Page 11: ...4 00 uur service babboe nl bij technische vragen advies en informatie over onderdelen info babboe nl bij algemeen advies vragen en informatie over accessoires Colofon Babboe behoudt zich het recht voo...

Page 12: ...ation on the use and operation of the power assistance and the battery It also offers advice and tips on how to cycle safely on your Babboe cargo bike and explains the warranty and maintenance Enjoy y...

Page 13: ...24 25 TABLE OF CONTENTS Cycling with Pedal Assistance 26 Display Controls 28 Error Codes Display 30 Battery Charging 32 User Tips 35 Warranty Maintenance 36 Contact 39 EN...

Page 14: ...ou reach the speed of 25 km h the pedal assistance will gradually decrease to zero If the pedal assistance is turned off it is slightly more strenuous to cycle on this Babboe cargo bike in comparison...

Page 15: ...he function should only be used when the Babboe cargo bike is pushed along when walking Battery indicator on display There are four red LEDs on the display Each light on the battery indicator is equal...

Page 16: ...alfunction between the controller and the motor loose or defective plug Check if the plug is loose or defective If error persists contact your Babboe dealer Led 3 Flashing Connection malfunction betwe...

Page 17: ...attery Simply press the button at the left on the back of the battery which is the battery status indicator The first of the five lights will turn red Each of the other four lights of the battery indi...

Page 18: ...ght position even when turning corners In very sharp turns you can let go of the outside handlebar to prevent hanging to one side Keep this hand in the vicinity of the brakes so you can brake immediat...

Page 19: ...t is advisable to remove the battery Never use a high pressure cleaner Many parts of the Babboe cargo bike require oil grease or vaseline Do not wash these substances away or apply them again immediat...

Page 20: ...us via 31 0 33 74 107 40 weekdays between 9 am and 2 pm Colophon Manual for Babboe electric cargo bikes Babboe reserves the right to make changes in design s and or prices without notice This manual h...

Page 21: ...ben wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice oder Ihren Fahrradh ndler Bevor Sie starten m chten wir Sie bitten sich einen Moment Zeit zu nehmen um sich diese Anleitung durchzulesen Dann wissen...

Page 22: ...42 43 INHALTSVERZEICHNIS Radfahren mit Motorunterst tzung 44 Display und Bedienelement 46 Fehlermeldungen 48 Akku Laden des Akkus 50 Nutzungstipps 53 Garantie und Wartung 54 Kontakt 57 DE...

Page 23: ...t tzung ist vom Gesetzgeber bis maximal 25 Km h zugelassen Dies bedeutet dass die Unterst tzung kurz vor Erreichen der 25 Km h bis auf 0 reduziert wird Achtung Schalten Sie die Tretunterst tzung auf P...

Page 24: ...as l nger gedr ckt halten der Minus Taste aktiviert werden Halten Sie w hrend des Schiebens die Minus taste gedr ckt sobald Sie die Taste loslassen schaltet sich die Schiebehilfe automatisch aus Die S...

Page 25: ...ntaktieren sie den Babboe Kundenservice Led 3 blinkt Motorkabel Hall Sensor Fehlersignal Defekt im Motor oder Motorkabel lose oder besch digt Kontrollieren Sie ob das Motorkabel locker oder defekt ist...

Page 26: ...e haben Neue Akkus liefern mindestens die angegebene Leistung dennoch kann es sein dass leichte Toleranzen vorkommen Es kann passieren dass ein Babboe Lastenfahrrad berdurchschnittliche Akkuleistungen...

Page 27: ...s bei einem normalen Fahrrad da das Lenkrad an der Transportbox fixiert ist Sie lenken mit der Transportbox nach links und rechts Bleiben Sie gerade sitzen auch in den Kurven berm iges in die Kurven h...

Page 28: ...Bereich des Rotationssensors sauber Vor der Reinigung bitte den Akku entfernen Niemals einen Hochdruckreiniger und das Sonnenverdeck sch tzt die Kinder vor Wettereinfl ssen F r den Schutz des Lastenf...

Page 29: ...reichen uns unter 49 0 30 22012861 werktags von 09 00 bis 14 00 Uhr Kolophon Babboe beh lt sich das Recht vor Ver nderungen der Ausf hrung und oder Preise der Produkte vorzunehmen ohne dar ber zu info...

Page 30: ...e de l assistance lectrique et de la batterie De plus nous donnons des conseils sur l utilisation de votre v lo cargo Babboe et des explications sur la garantie et l entretien Nous vous souhaitons bea...

Page 31: ...60 61 SOMMAIRE V lo assistance lectrique 62 cran commande 64 Codes d erreur cran 66 Batterie charge 68 Conseil d utilisation 71 Garantie Entretien 72 Contact 75 FR...

Page 32: ...km h l assistance lectrique baisse progressivement jusqu z ro Si l assistance lectrique est d sactiv e il est un peu plus difficile de rouler avec le v lo cargo de Babboe qu avec un v lo cargo non le...

Page 33: ...vous poussez le v lo cargo Babboe en marchant Indicateur de batterie sur l cran Sur l cran apparaissent quatre voyants LED rouges Chaque voyant de l indicateur de batterie repr sente environ 25 de la...

Page 34: ...oteur prise d connect e ou d fectueuse V rifiez si la prise est d connect e ou d fectueuse Si le probl me n est pas r solu contactez votre point de vente Babboe Led 3 Clignote Probl me de connexion en...

Page 35: ...r celle ci Appuyez sur le bouton situ l arri re gauche de la batterie c t de l indicateur du niveau de batterie Le premier voyant sur les cinq met une lumi re rouge Les autres voyants de l indicateur...

Page 36: ...on est diff rent de celui d un v lo classique Le guidon est fix au bac et vous tournez avec le bac de gauche droite et vice versa Restez toujours droit et calme m me dans les virages Dans les virages...

Page 37: ...r le v lo cargo et des autocollants amusants pour rendre les trajets en v lo cargo encore plus agr ables Babboe propose continuellement de nouveaux accessoires consultez donc r guli rement l assortime...

Page 38: ...7 40 les jours ouvrables de 09h00 14h00 Colophon Mode d emploi v lo cargos lectriques de Babboe Babboe se r serve le droit d apporter des modifications au x mod le s et ou prix sans pr avis Ce mode d...

Page 39: ...76 www babboe nl www babboe com www babboe be www babboe de www babboe fr www babboe co uk www bakfietsen com www babboecargobike com...

Reviews: