15
%
UNIT
PC
INTERFACE
RS232
FR
-
EN
-
NL
-
ES
10
TOTALISATION DES PESÉES -
ACCUMULATION FUNCTION
Plateau /
Pan
/
Platform
/
Platillo
Placer le produit
Put product on the pan
Zet product op de platform
Poner producto en lo platillo
ERREUR !
Quand le nombre de cumuls est supérieur à 99 ou si le total des cumuls est supérieur à la capacité
d’affichage de l’écran.
ACCUMULATION ERROR !
When the total accumulation time is more than 99 times or the total accumulated weight is more
than the display range, the scale will give you error message, at the same time, the current opera-
tion is useless
FOUT BIJ DE OPTELLING
Als het aantal uitgevoerde bijvoegingen hoger is dan 99 of als het gecumuleerde totaal hoger is
dan het vermogen van het scherm, dan verschijnt een foutmelding op het scherm en de handeling
wordt niet gevalideerd.
ERROR EN LA ACUMULACION
Cuando el número de acumulaciones efectuadas excede a 99 veces ó bien si el
total acumulado es superior a la capacidad de la balanza, el display mostrará un
mensaje de error y al mismo tiempo la operación no será válida
!
Nombre d’opération (01 à 99)
Total accumulation times (01 to 99)
Aantal geaccumuleerde (01 to 99)
Número de acumulada (01 to 99)
Total poids des totalisations
Total accumulated weight
Totaalgewicht ophopingen
Acumulaciones totales de peso
Suppression du cumul -
Les cumuls s’effacent en appuyant simultanément
EN - Clear accumulation -
Meanwhile press the two keys to clear the memory of accumulation.
NL - Onderdrukking du accumulatie -
De gegevens van de optelling worden automatisch uit het
geheugen gewist als u overgaat naar de modus van het wegen of de weegeenheid
ES - Borrar datos de acumulación -
Los datos de la acumulación se borrarán automáticamente de
la memoria cuando se cambie de modo de pesaje ó de unidad de pesada.
