background image

77

Ar

PRO-33 / PRO-35

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

 

تادﺎﺷرا

ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا

 

ﻖﻓاﻮﺘﻟا

 

لﻮﺣ

 

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

 .13

1  

لوﺪﺟ

ﺔﯿﺒﻄﻟا

 

ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

 

ﺔﻤﻈﻧﻷاو

 

تاﺪﻌﻤﻟا

 

ﻊﯿﻤﺠﻠﺑ

ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا

 

عﺎﻌﺷﻻا

 – 

ﻊﻨﺼﻤﻟا

 

نﻼﻋا

 

و

 

تادﺎﺷرا

 

مﺪﺨﺘﺴﻣ

 

وا

 

ﻞﯿﻤﻌﻟا

 .

ﺎﻘﺣﻻ

 

ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا

 ,

ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا

 

ﻂﺳوﻻا

 

ﻲﻓ

 

ﻞﻤﻌﻠﻟ

 

ﺔﻤﻤﺼﻣ

 PRO-33 / PRO-35 

ةﺰﮭﺟﻻا

.

تﺎﺌﯿﺒﻟا

 

ةﺬھ

 

ﻲﻓ

 

ﻢﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا

 

ﻦﻤﻀﻳ

 

نا

 

ﻲﻐﺒﻨﻳ

 PRO-33 / PRO-35

ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا

 

ﺔﺌﯿﺒﻟا

 

ﻲﻓ

 

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

 

تادﺎﺷر

ﺐﺴﺣ

ﺔﻌﺷﻻا

 

رﺎﺒﺘﺧا

 

ﻲﻠﺧاد

 

ﻮﻳدار

 

ثﺎﻌﺒﻧا

 

ىﻮﺘﺴﻤﺑ

 PRO-33 / PRO-35 

ةﺰﮭﺟﻻا

 

ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا

 

ةﺰﮭﺟﻻا

 

ﻊﻣ

 

ﻞﺧاﺪﺘﺗ

 

نا

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

 

و

 

ضﺎﻔﺨﻧﻻا

 

ﺪﻳﺪﺷ

 .

راﻮﺠﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻳﻮﻳداﺮﻟا

 

ﺔﻌﺷﻻا

 

ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا

 

ﻞﺧاﺪﺘﻟا

 

ﺮﯿﻳﺎﻌﻣ

CISPR 11

 

ﻊﯿﻤﺟ

 

ﻲﻓ

 

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

 

ﺢﻠﺼﺗ

 PRO-33 / PRO-35 

ةﺰﮭﺟﻻا

 

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

 

ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا

 

و

 

ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا

 

ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا

 

ﺎﮭﯿﻓ

 

ﺎﻤﺑ

 

تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا

 

ﻲﻔﻜﺗ

 

ﻲﺘﻟا

 , 

ﺪﮭﺠﻟا

 

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

 

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

 

تﺎﻜﺒﺸﺑ

 

ةﺮﺷﺎﺒﻣ

 .

ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا

 

فاﺪھﻼﻟ

 

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

 

ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا

ﺔﺌﻔﻟا

ﺔﻳﻮﻳداﺮﻟا

 

ﺔﻌﺷﻻا

 

ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا

 

ﻞﺧاﺪﺘﻟا

 

ﺮﯿﻳﺎﻌﻣ

CISPR 11

ﺔﺌﻔﻟا

ﺔﯿﻘﻓاﻮﺘﻟا

 

تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا

 

ﻦﻣ

 

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا

IEC 61000-3-2

ﺐﺴﺤﺑ

 

ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا

 

عﺎﻄﻘﻧﻻا

\

تازاﺰﺘھﻻا

 

ﺪﻨﻋ

 

عﺎﻌﺷﻻا

 

ا

ﺪﮭﺠﻠﻟ

IEC 61000-3-3

Summary of Contents for PRO-33

Page 1: ...Instruction for use EN FA AR PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor High accuracy measurements...

Page 2: ......

Page 3: ...9 7 2 Using a mains adapter 10 7 3 Connecting the cuff to the monitor 10 7 4 Applying the cuff 10 7 5 Carrying out a measurement 11 7 6 Taking your blood pressure reading 12 7 7 Pulse Arrhythmia Detec...

Page 4: ...tions of normal rate and periodicity of systole during the measurement Important advantages of PRO 33 PRO 35 Up to date IntellectClassic technology uses oscillometric measurement during deflation for...

Page 5: ...magnetic fields in the di rect vicinity of the device e g mobile telephones microwave cookers These can lead to temporary impairment of the measuring accuracy 2 2 Classification of blood pressure valu...

Page 6: ...sion 160 179 100 109 Consult your doctor immediately Grade 1 mild hypertension 140 159 90 99 Consult your doctor High normal 130 139 85 89 Consult your doctor Normal Lower than 130 Lower than 85 Self...

Page 7: ...hnique in which an inflatable cuff is wrapped around the upper arm The cuff circumference is limited to 22cm 42cm 5 CONTRAINDICATION It is inappropriate for people with serious arrhythmia to use the d...

Page 8: ...en Consult your physician or other health care professionals before use on older children 9 Do not use this unit in a moving vehicle This may result in erroneous measurement 10 Blood pressure measurem...

Page 9: ...ed by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separa...

Page 10: ...power is taken from the batteries while the mains adaptor is connected to the instrument Warning IIf you need mains adapter You may purchase it separately Use only the mains adapter AD 155 The use of...

Page 11: ...after the usage of every 200 times is recom mended Do not place the cuff around your arm if the arm has any inflammation acute diseases infections skin wounds 7 5 Carrying out a measurement Before the...

Page 12: ...asurement values With repeated measurements blood accumulates in the respective arm which can lead to false results Correctly executed blood pressure measurements should therefore first be repeated af...

Page 13: ...service center if segment is missing a Then the monitor starts to seek zero pressure See Picture 6 1 b The monitor inflates the cuff until sufficient pressure has built up for a measurement Then the...

Page 14: ...everal times per week on measurements performed daily or if it suddenly appears more often than usual we recommend the patient to seek medical advice The device does not replace a cardiac examination...

Page 15: ...ration You can also press the button START to turn off the monitor manually 7 10 Deleting measurements from the memory for model PRO 35 only When any result except average reading of the last three re...

Page 16: ...thout speaking or moving during the test Irregular heartbeat arrhythmia It is inappropriate for people with serious arrhythmia to use this blood pressure monitor 7 13 Troubleshooting 2 PROBLEM POSSIBL...

Page 17: ...do not use the monitor for a long time please remove the batteries 6 It is recommended the performance should be checked every 2 years or after repair Please contact the service center 7 Clean the mo...

Page 18: ...illometric method automatic air inflation and measurement 8 Memory volume only the last measurement stored in the memory 9 Power source DC 6V 600mA batteries 4 1 5V SIZE AAA Mains adapter optional 10...

Page 19: ...onal 10 Measurement range Cuff pressure 0 300mmHg Systolic 60 280mmHg Diastolic 40 199mmHg Pulse rate 40 180 beats minute 11 Accuracy Pressure 3mmHg Pulse rate 5 12 Environmental temperature for opera...

Page 20: ...safety and essential performance of automated non invasive sphygmomanometers EN 1060 1 1995 A1 2002 A2 2009 Non invasive sphygmomanometers Part 1 General requirements EN 1060 3 1997 A1 2005 A2 2009 No...

Page 21: ...for monitor and 1 year for cuff and adapter This warranty doesn t cover any dam ages caused by improper using and also battery and packaging When a manufacturing defect is revealed during the warrant...

Page 22: ...e Electromagnetic environment guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The PRO 33 PRO 35 uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emis sions are very low and are not likely to caus...

Page 23: ...Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity...

Page 24: ...wer mains interruptions it is recom mended that the PRO 33 PRO 35 be powered from an uninterruptible power supply or a battery Power frequency 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Power f...

Page 25: ...higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people a Field...

Page 26: ...8 3 8 7 3 100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be estimated using the equation applicable to the frequen...

Page 27: ...33 PRO 35 INDEX 28 1 29 2 29 2 1 29 2 2 31 3 32 4 32 5 33 6 34 7 34 7 1 35 7 2 36 7 3 36 7 4 37 7 5 38 7 6 39 7 7 40 PRO 35 7 8 40 PRO 35 7 9 41 PRO 35 7 10 41 7 11 42 1 7 12 42 2 7 13 43 8 44 9 46 10...

Page 28: ...28 Fa PRO 33 PRO 35 1 B Well PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 IntellectClassic PRO 33 PRO 35 30 PRO 33 PRO 35 ESH PRO 33 PRO 35...

Page 29: ...29 Fa PRO 33 PRO 35 2 2 1 3 1 5 1 2 2 90mmHg 160mmHg 100 90 160 140 60 100...

Page 30: ...30 Fa PRO 33 PRO 35 ESH 110 180 109 100 160 179 99 90 159 140 89 85 139 130 85 130 80 120...

Page 31: ...31 Fa PRO 33 PRO 35 3 PRO 33...

Page 32: ...32 Fa PRO 33 PRO 35 PRO 35 4 42 22 5...

Page 33: ...33 Fa PRO 33 PRO 35 6 1 5 2 3 4 5 6 3 15 300 7 1 2 3 4 5 8 9 10 American National Standard 11 12 13...

Page 34: ...34 Fa PRO 33 PRO 35 14 15 16 FCC 15 B 17 AD 155 18 IEC 60601 1 EN 60601 1 UL 60601 1 600 6 0 IEC 60601 1 2 EN 60601 1 2 UL 60601 1 2 7 7 1 AAA...

Page 35: ...35 Fa PRO 33 PRO 35 PRO 33 10 PRO 35 7 2 60 50 240 100 1 2 AD 155...

Page 36: ...36 Fa PRO 33 PRO 35 7 3 7 4 2 1 2 1 5 200...

Page 37: ...37 Fa PRO 33 PRO 35 7 5 15 10...

Page 38: ...38 Fa PRO 33 PRO 35 7 6 4 5 3 5 2 5 1 5 5 PRO 33 5 1 5 0 2 5 3 5 4 5 5 2 5 1 5 4 5 3 5...

Page 39: ...39 Fa PRO 33 PRO 35 2 6 1 6 6 PRO 35 6 1 6 2 6 7 7 6 1 6 2 6...

Page 40: ...40 Fa PRO 33 PRO 35 PRO 35 7 8 2 2 ESH 6 ESH PRO 35 7 9 M 7 7 1 0...

Page 41: ...41 Fa PRO 33 PRO 35 2 7 3 7 2 7 3 7 2 7 3 7 M 4 7 M PRO 35 7 10 3 M M 8 PRO 35 7 11 HI LO 8 7 2 7 1 7 3 7 4 7 8...

Page 42: ...42 Fa PRO 33 PRO 35 1 7 12 2 7 13 Er 0 Er 1 Er 2...

Page 43: ...43 Fa PRO 33 PRO 35 Er 3 Er 4 5 distributor 300 Er 5 15 3 Er 6 EEPROM Er 7 Er 8 Er A 5 8 1 2 3 4...

Page 44: ...PRO 33 PRO 35 5 6 7 8 1000 10000 9 2 10 75 90 30 9 PRO 33 9 1 1 PRO 33 2 APG AP IPX0 BF 3 3 7 16 4 13 16 2 3 32 53 122 87 4 8 21 32 16 17 32 32 22 8 21 32 12 19 32 42 22 5 6 75 200 6 7 8 AAA 1 5 4 60...

Page 45: ...0 40 11 3 5 104 F 50 F 40 10 12 85 13 122 F 4 F 70 20 14 85 15 105 80 16 270 17 32 22 M 42 22 M L 18 AAA 4 PRO 35 9 2 1 PRO 35 2 APG AP IPX0 BF 3 3 7 16 4 13 16 2 3 32 53 122 87 4 8 21 32 16 17 32 32...

Page 46: ...RO 33 PRO 35 AAA 1 5 4 600 6 9 10 300 0 280 60 199 40 200 40 11 3 5 104 F 50 F 40 10 12 85 13 122 F 4 F 70 20 14 85 15 105 80 16 270 17 32 22 M 42 22 M L 18 AAA 4 10 1 IEC 60601 1 2005 EN 60601 1 2006...

Page 47: ...47 Fa PRO 33 PRO 35 1 2 IEC60601 1 2 2007 EN 60601 1 2 2007 AC 2010 IEC 80601 2 30 2009 Cor 2010 2 30 1 EN 1060 1 1995 A1 2002 A2 2009 EN 1060 3 1997 A1 2005 A2 3 11 BF BF MDD93 42 EEC CE 0044...

Page 48: ...48 Fa PRO 33 PRO 35 40 10 50 20 12 3 WWYYXXXX...

Page 49: ...49 Fa PRO 33 PRO 35 13 1 PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 1 CISPR 11 PRO 33 PRO 35 B CISPR 11 A IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3...

Page 50: ...50 Fa PRO 33 PRO 35 2 PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 IEC 60601 30 6 8 6 8 ESD IEC 61000 4 2 2 2 1 IEC 61000 4 4 1 2 1 2 IEC 61000 4 5...

Page 51: ...51 Fa PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 5 95 0 5 40 60 5 70 30 52 5 95 5 5 95 0 5 40 60 5 70 30 52 5 95 5 IEC 61000 4 11 3 3 06 05 IEC 61000 4 8...

Page 52: ...52 Fa PRO 33 PRO 35 3 PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 IEC 60601 PRO 33 PRO 35 d 1 2 P 800 80 d 1 2 P 2 5 800 d 2 3 P p d 3 3 3 150 80 3 2 5 80 61000 4 6 61000 4 3...

Page 53: ...53 Fa PRO 33 PRO 35 800 80 1 2 a PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 3 80 150...

Page 54: ...O 35 PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 1 5 800 d 2 3 P 800 80 d 1 2 P 80 150 d 1 2 P 0 23 0 12 0 12 0 01 0 73 0 38 0 38 0 1 2 3 1 2 1 2 1 7 3 3 8 3 8 10 23 12 12 100 d p 800 80 1 2 14 10 08 2016 B Well Swis...

Page 55: ...RO 33 PRO 35 56 1 57 2 57 2 1 57 2 2 59 3 60 4 60 5 61 6 62 7 62 7 1 63 7 2 64 7 3 64 7 4 65 7 5 66 7 6 67 7 7 68 PRO 35 7 8 68 PRO 35 7 9 69 PRO 35 7 10 69 7 11 70 1 7 12 70 2 7 13 71 8 72 9 74 10 75...

Page 56: ...56 Ar PRO 33 PRO 35 1 Well B PRO 35 PRO 33 PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 IntellectClassic LCD PRO 33 PRO 35 30 PRO 33 PRO 35 ESH PRO 33 PRO 35...

Page 57: ...57 Ar PRO 33 PRO 35 2 2 1 3 1 5 1 2 2 160 90 100 90 160 140 60 100...

Page 58: ...58 Ar PRO 33 PRO 35 ESH 110 180 3 109 100 179 160 2 99 90 159 140 1 89 85 139 130 85 130 80 120...

Page 59: ...59 Ar PRO 33 PRO 35 3 PRO 33 LCD...

Page 60: ...60 Ar PRO 33 PRO 35 PRO 35 4 42 22 5 LCD...

Page 61: ...61 Ar PRO 33 PRO 35 6 1 5 2 3 4 5 1 5 1 6 3 15 300 7 1 A B 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13...

Page 62: ...62 Ar PRO 33 PRO 35 14 15 16 FCC 15 B 17 155 AD 18 V6 0 DC 600 IEC 60601 1 EN 60601 1 UL 60601 1 and IEC 60601 1 2 EN 60601 1 2 UL 60601 1 2 7 7 1 AAA LCD...

Page 63: ...63 Ar PRO 33 PRO 35 PRO 33 LCD 10 PRO 35 LCD LCD 7 2 60 50 240 100 1 2 155 AD...

Page 64: ...64 Ar PRO 33 PRO 35 7 3 7 4 2 1 2 1 5 200...

Page 65: ...65 Ar PRO 33 PRO 35 7 5 10 15...

Page 66: ...66 Ar PRO 33 PRO 35 1 7 6 4 5 3 5 2 5 1 5 5 PRO 33 5 1 5 LCD 2 5 0 LCD 3 5 4 5 LCD 1 5 2 5 1 5 3 5 4 5...

Page 67: ...67 Ar PRO 33 PRO 35 2 6 1 6 6 PRO 35 6 1 6 2 6 LCD 1 7 7 6 1 6 2 6...

Page 68: ...68 Ar PRO 33 PRO 35 PRO 35 7 8 35 PRO 2 2 ESH 6 PRO 35 7 9 LCD M 35 PRO 0 LCD 7 1 7...

Page 69: ...69 Ar PRO 33 PRO 35 3 7 2 7 3 7 2 7 M 3 7 2 7 M 4 7 1 PRO 35 7 10 M M 8 LCD PRO 35 7 11 Lo HI LCD IEC 60601 1 8 8 LCD 7 2 7 1 7 3 7 4 7 8...

Page 70: ...70 Ar PRO 33 PRO 35 1 7 12 LCD 2 7 13 LCD Er 0 LCD Er 1 LCD Er 2 LCD...

Page 71: ...71 Ar PRO 33 PRO 35 Er 3 LCD Er 4 LCD 5 300 Er 5 LCD 15 3 Er 6 LCD EEPROM Er 7 LCD Er 8 LCD A Er LCD 8 1 2 3 4 5 2 6...

Page 72: ...35 7 8 10000 9 1000 2 10 90 75 30 9 PRO 33 9 1 1 PRO 33 2 APG AP BF IPXO 3 3 7 16 4 13 16 2 3 32 53 122 87 4 8 21 32 12 19 32 32 22 8 21 32 16 17 32 42 22 5 6 3 4 200 6 7 8 AAA x 1 5 4 600 6 9 10 300...

Page 73: ...0 10 12 85 13 122 4 70 20 14 85 15 105 80 16 270 17 32 22 M 42 22 M L 18 AAA 4 PRO 35 9 2 1 PRO 35 2 APG AP BF IPXO 3 3 7 16 4 13 16 2 3 32 53 122 87 4 8 21 32 12 19 32 32 22 8 21 32 16 17 32 42 22 5...

Page 74: ...35 300 0 280 60 199 40 200 40 11 3 5 104 50 40 10 12 85 13 122 4 70 20 14 85 15 105 80 16 270 17 32 22 M 42 22 M L 18 AAA 4 10 IEC 60601 1 2005 EN 60601 1 2006 AC 2010 IEC60601 1 2 2007 EN 60601 1 2...

Page 75: ...75 Ar PRO 33 PRO 35 IEC80601 2 30 2009 Cor2010 2 30 EN 1060 1 1995 A1 2002 A2 1 2009 EN1060 3 1997 A1 2005 A2 3 2009 11 BF BF EEC 42 93 MDD CE 0044 0044...

Page 76: ...76 Ar PRO 33 PRO 35 40 C 10 C 50 C 20 C 12 1 3 Well B WW SN WWYYXXXXX YY...

Page 77: ...77 Ar PRO 33 PRO 35 13 1 PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 1 CISPR 11 PRO 33 PRO 35 B CISPR 11 A IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3...

Page 78: ...78 Ar PRO 33 PRO 35 2 PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 60601 30 6 8 6 8 DSE IEC 61000 4 2 2 2 1 IEC 61000 4 4 1 2 1 2 IEC 61000 4 5...

Page 79: ...79 Ar PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 HC 5 HC 95 5 0 HC 40 HC 60 HC 70 HC 30 25 HC 5 HC 95 5 HC 5 HC 95 5 0 HC 40 HC 60 HC 70 HC 30 25 HC 5 HC 95 5 IEC 61000 4 11 3 3 06 05 IEC 61000 4 8...

Page 80: ...80 Ar PRO 33 PRO 35 3 PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 IEC 60601 ORP 33 ORP 53 P 2 1 d 800 80 P 2 1 d 2 5 800 P 3 2 d p d 3 3 3 150 80 3 80 5 2 61000 4 6 61000 4 3...

Page 81: ...81 Ar PRO 33 PRO 35 800 80 1 2 MF MA PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 3 80 150...

Page 82: ...PRO 33 PRO 35 PRO 33 PRO 35 PRO 5 1 800 d 2 3 P 800 80 d 1 2 P d 80 150 1 2 P 0 23 0 12 0 12 0 01 0 73 0 38 0 38 0 1 2 3 1 2 1 2 1 7 3 3 8 3 8 10 23 12 12 100 d p d 008 08 1 2 14 2016 08 10 B Well Sw...

Page 83: ...IM_PRO 33_35_EN_FA_AR_0517 B Well Swiss AG Bahnhofstrasse 24 9443 Widnau Switzerland...

Reviews: