Operation Manual
Our hearing protection corresponds to the safety requirements of European Regulation (EU) 2016/425 regarding personal safety equipment and was
produced according to standard EN 352-2:2002.
Applications:
According to the reference standard. This B-SAFETY hearing protection is intended to provide workers with protection against hazardous noise
levels. It is expected that all users read and understand the provided operation manual and are familiar with the use of this device.
This hearing protection helps reduce exposure to hazardous and other loud noises. Misuse or failure to wear hearing protection at all times when
exposed to hazardous noise may result in hearing loss or injury. If your hearing seems dulled or you hear a ringing or buzzing during or after any
noise exposure (including gunfire), or if you suspect a hearing problem for any other reason, leave the noisy environment immediately and consult
a medical professional and/or your supervisor.
CAUTION:
1. Earplugs must be worn at all times in noisy environments for the proper protection.
2. Improper fit of this device will reduce its effectiveness in attenuating noise. Consult the fitting instructions illustrated on this dispenser for proper
fit.
3. Research suggest that the value of noise dampening may overestimate the protection provided by hearing protectors during typical use. We
recommend reducing the value of noise dampening by 50% for estimating the amount of noise reduction provided.
WARNING:
1. Earplugs should be
stored in a cool, dry place away from children’s reach.
2. Failure to follow fitting instructions could result in improper fitting of earplugs, which in turn will reduce the effectiveness, and could result in
hearing loss and injury.
3. These earplugs are reusable and should be cleaned with mild detergent and warm water only. Do not use alcohol or other disinfectants as these
may damage the product.
4. Earplugs should be removed slowly, by twisting them slowly to break the seal. Removing them too quickly could damage your ear drum.
5. Corded earplugs should not be used in any situation where the cord could caught up during use.
6. Keep away from infants and small children. These earplugs are non-toxic, but may interfere with breathing if caught in the wind pipe. Cords
could also become wrapped around the neck, which could lead to serious injury or death.
7. This product may be adversely affected by certain chemical substances. Further information should be sought from the manufacturer.
8. Earplugs should be worn at all times in noisy environments.
Fitting instructions:
Before fitting, inspect the product to ensure that it is not torn or damaged. If this is discovered dispose immediately and obtain a new pair. Wash
and rinse your hands before fitting earplugs. Always fit your earplugs before entering a noise hazard area.
1) Grip the stem of the earplug firmly behind the largest flange using the finger grip.
2) Reach over your head with the opposite hand and pull top of ear to open ear canal.
3) Push the rounded tip of plug completely into your ear canal while pulling ear outward and upward leaving the stem of the plug outside the ear
canal to allow removal.
Fit check:
When earplugs are correctly inserted your own voice should sound hollow and sounds around you should not sound as loud as before. Re-check
the fit often during wear time. If earplugs become loose the actual protection achieved against harmful noise may be significantly lowered.
Note: The size and shape of each ear canal is unique. If you are unable to fit these earplugs correctly and comfortably in both ears contact your
safety officer for further advice.
Removing earplugs:
For greater comfort twist the earplug gently to break the seal before removing it from the ear canal.
Cleaning:
These earplugs are reusable and should be cleaned with mild detergent and warm water only. Do not use alcohol or other disinfectant s
as these may damage the product. Rinse the earplugs thoroughly after washing and allow to dry at room temperature. Do not use heat to dry the
product. Earplugs can be washed up to 50 times.
Storage and Transport:
Store the product in a clean, dry area before and after use. Discard the product within 5 years from date of manufacture
or immediately if damaged or cannot be cleaned. When transporting this product use original packaging.
Approvals:
Standards and approvals: These products meet the requirements of the applicable standard. Check the product marking for further
information on intended use. These products are type approved by independent testing institutes of the European Union and are CE marked to the
requirements of European Regulation (EU) 2016/425. The applicable legislation can be determined by viewing the Certificate and Declaration of
Conformity at
B-SAFETY GmbH
Oststraße 85, 22844 Norderstedt, Germany
Tel: +49 (0)40-538092-70, Fax: +49 (0)40-538092-86
Web:
Notified Body Number: 2777
Notified Body (Certification): SATRA Technology Europe Limited
Bracetown Business Park, D15YN2P Clonee, Republic of Ireland
Bedienungsanleitung
Dieser Gehörschutz entspricht den Sicherheitsanforderungen der Europäischen Richtlinie (EU) 2016/425 bezüglich individueller Schutzausrüstung
und wurde entsprechend der Standards EN 352-2:2002 hergestellt.
Anwendungen:
Entsprechend des Referenzstandards. Dieser B-SAFETY Gehörschutz ist dafür vorgesehen, Arbeiter mit einem Schutz vor gefährlichem Lärm zu
versehen. Es wird erwartet, dass alle Benutzer die Bedienungsanleitung lesen und verstehen und mit der Benutzung des Geräts vertraut sind.
Dieser Gehörschutz trägt dazu bei, das Gehör vor gesundheitsschädlichem Lärm und anderen Geräuschen zu schützen. Ein unsachgemäßer oder
nachlässiger Gebrauch, d.h. nicht kontinuierlicher Gebrauch in lärmbelasteter Umgebung kann zu Gehörschäden oder Verletzungen führen. Wenn
Sie das Gefühl haben, schlecht zu hören, oder wenn Sie während oder nachdem Sie Lärm ausgesetzt sind (einschließlich Gewehrschüssen) ein
Klingeln oder Summen hören, oder wenn Sie aus einem anderen Grund ein Hörproblem vermuten, müssen Sie die laute Umgebung umgehend
verlassen und sich an eine medizinische Fachkraft oder Ihren Vorgesetzten wenden.
ACHTUNG:
1. In lauter Umgebung müssen die Gehörschutzstöpsel für einen ordnungsgemäßen Schutz ohne Unterbrechung getragen werden.
2. Ein unpassender Sitz der Ohrstöpsel reduziert die Schalldämmung. Bitte beachten Sie die Anweisungen auf dieser Verpackung zum richtigen
Einsetzen der Gehörschutzstöpsel, um den richtigen Sitz zu gewährleisten.
3. Untersuchungen belegen, dass die tatsächliche Dämmleistung, die durch eine typische Anwendung des Gehörschutzes erreicht wird, durch den
angegebenen Schalldämmwert überschätzt wird. Für die Abschätzung der tatsächlichen erreichten Dämmleistung in der Praxis, empfehlen wir
eine Reduzierung des Schalldämmwertes um 50%.
WARNUNG:
1. Die Ohrstöpsel sollten kühl und trocken, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
2. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen zum Einsetzen der Gehörschutzstöpsel kann zu einem unangebrachten Sitz der Ohrstöpsel führen. Dies
reduziert die Wirkung der Lärmdämmung, was einen Verlust des Hörvermögens oder eine Verletzung nach sich ziehen könnte.
3. Diese Gehörstöpsel sind wiederverwendbar und sollten nur mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt werden.
Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere Desinfektionsmittel, da diese das Produkt schädigen können.
4. Nach Gebrauch die Stöpsel nicht plötzlich oder schnell aus dem Gehörgang ziehen, um Schädigungen des Trommelfells zu vermeiden.
5. Gehörschutzstöpsel mit Kordel sollten nicht benutzt werden, wenn die Gefahr besteht, dass sich die Kordel während der Benutzung verfangen
könnte.
6. Halten Sie die Ohrstöpsel fern von Babys und kleinen Kindern. Diese Ohrstöpsel sind nicht giftig, können aber die Atmung behindern, wenn sie
in die Luftröhre gelangen. Die Kordel der Ohrstöpsel kann sich um den Hals wickeln, was zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann.
7. Dieses Produkt kann durch bestimmte chemische Substanzen nachteilig beeinflusst werden. Weitere Informationen sollten beim Hersteller
eingeholt werden.
8. Gehörschutzstöpsel sollten in lauter Umgebung ohne Unterbrechung getragen werden.
Hinweise zum Einsetzen:
Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass das Produkt nicht verdreht oder beschädigt ist. Wenn Sie so etwas bemerken, entsorgen Sie das
Produkt und verwenden ein neues. Waschen Sie Ihre Hände vor dem Einsetzen der Stöpsel. Setzen Sie ihre Gehörschutzstöpsel immer vor
Betreten des Lärmbereiches ein.
1) Halten Sie den Griff des Stöpsels hinter der größten Lamelle fest.
2) Ergreifen Sie das Ohr mit der gegenüber liegenden Hand und ziehen es nach oben hinten, um den Gehörgang zu öffnen.
3) Drücken Sie die runde Spitze des Stöpsels komplett in den Gehörgang während Sie das Ohr nach oben und außen ziehen. Den Stiel lassen Sie
zum späteren Entnehmen des Stöpsels außerhalb des Gehörgangs.
Dichtsitzkontrolle:
Wenn der Stöpsel richtig eingeführt ist, sollte die eigene Stimme hohl und die Umgebungsgeräusche leiser klingen als zuvor. Überprüfen Sie öfters
den dichten Sitz während der Tragedauer. Wenn sich der Sitz des Stöpsels lockert, kann sich der Schutz vor gefährlichem Lärm deutlich
verringern. Hinweis: Die Größe und Form jedes Gehörganges ist einzigartig. Falls Sie diese Gehörschutzstöpsel nicht richtig und bequem in Ihren
Gehörgang einführen können, fragen Sie Ihre Sicherheitsfachkraft um Rat.
Entfernen der Gehörschutzstöpsel:
Zum angenehmeren Entfernen aus dem Gehörgang drehen Sie den Stöpsel vorsichtig, um den Dichtsitz zu lösen.
Reinigung:
Diese Stöpsel sind wiederverwendbar und sollten nur mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt werden.
Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere Desinfektionsmittel, da diese das Produkt schädigen können. Spülen Sie die Stöpsel nach dem Waschen
gründlich aus und lassen Sie sie bei Zimmertemperatur trocknen. Wenden Sie zum Trocknen des Produkts keine Hitze an. Die Gehörschutzstöpsel
können bis zu 50 Mal gewaschen werden.
Lagerung und Transport:
Lagern Sie das Produkt vor und nach Gebrauch in sauberer, trockener Umgebung. Entsorgen Sie das Produkt 5 Jahre
nach dem Herstellungsdatum oder sofort, wenn es beschädigt ist oder nicht mehr gereinigt werden kann. Verwenden Sie zum Transport die
Originalverpackung.
Zulassungen:
Normen und Zulassungen: Diese Produkte erfüllen die Anforderungen der jeweils vermerkten Norm. Für weitere Informationen für
den vorgesehenen Einsatzzweck überprüfen Sie die Produktkennzeichnung. Diese Produkte sind geprüft und zugelassen worden durch unabhängige
Prüfinstitute der Europäischen Union und sind CE gekennzeichnet nach den Anforderungen der Europäischen Richtlinie (EU) 2016-425. Die jeweils
angewendete Rechtsvorschrift kann durch die Prüfung des Zertifikats und der Konformitätserklärung unter
bestimmt werden.
B-SAFETY GmbH
Oststraße 85, 22844 Norderstedt, Deutschland
Fon: +49 (0)40-538092-70, Fax: +49 (0)40-538092-86
Web:
Nummer der benannten Stelle: 2777
Prüf-/Überwachungsstelle: SATRA Technology Europe Limited
Bracetown Business Park, D15YN2P Clonee, Republik Irland
