b-red ARW201, Installation Instructions Manual

Page: 9 / 20

9
GOVORNI APARAT ARW201
OPOZORILO ZA INSTALATERJA
Ta navodila morajo ostati priložena
notranjemu sprejemniku.
Pozor.
Pred instalacijo naprav natančno
p r e b e r i t e " V A R N O S T N A
OPOZORILA".
VARNOSTNA OPOZORILA
Natančno preberite opozorila, na-
vedena v pričujočem dokumentu,
saj vsebujejo pomembna navodila
za varno instalacijo in vzdrževanje.
• Odstranite embalažo in preverite, da
so naprave v brezhibnem stanju.
• Električna napeljava na mestu insta-
lacije mora biti izdelana v skladu z
veljavnimi varnostnimi predpisi.
• Za varno uporabo brez tveganja po-
škodb je potrebno naprave pritrditi
na steno v skladu z navodili za insta-
lacijo.
• Na samem začetu sistema domofo-
nije/video-domofonije je potrebno
instalirati omrežno bipolarno stika-
lo; priključek je potrebno opraviti v
skladu z veljavnimi predpisi.
SLO
NAVODILA
ZA INSTALATERJA
• Notranji priključek domofonije/
video-domofonije in napajalnik
ne smeta biti izpostavljena vlagi
ali vodnim kapljicam.
• Odprtine ali reže za ventilacijo ali
za hlajenje aparata morajo biti
neovirane in dobro prehodne.
• Pred priključitvijo aparata preve-
rite, da podatki na tablici ustre-
zajo vrednostim distribucijskega
električnega omrežja.
• Kot vse aparate, ki sestavljajo sistem, je po-
trebno tudi te naprave uporabljati izključno
v namen, za katerega so bile načrtovane in
izdelane; kakršna koli drugačna uporaba je
neustrezna in nevarna.
• Proizvajalec ne prevzema odgo-
vornosti za morebitno škodo, ki je
posledica neustrezne, nepravilne in
malomarne uporabe aparata.
• Pred katerim koli postopkom čišče-
nja ali vzdrževanja prekinite dovod
električne napetosti na napravah ta-
ko, da odprete omrežno stikalo.
• V primeru okvare in/ali nepravilnega
delovanja naprav, na slednjih preki-
nite dovod električne napetosti in jih
sami ne poskušajte popraviti.
• Za morebitna popravila se obrnite
izključno na tehnični servis, ki ga je
pooblastil proizvajalec naprav.
• Neupoštevanje zgoraj navedenih in-
formacij lahko zmanjša stopnjo var-
nosti naprav.
• Instalater mora zagotoviti, so vse po-
trebne informacije za uporabnika, če
so slednje predvidene, označene ali
pritrjene na aparate.
Ta dokument mora biti vedno prilo-
žen napajalniku.
OPIS IZDELKA
Govorni aparat ARW201
Govorni aparat je sestavljen iz nado-
metne stenske enote, opremljene s
slušalko (slika 1).
Govorni aparat je mogožno priključiti
v sistem domofonov AKW200 in vi-
deo domofonov VKW201 (NE modeli
VKW200 in NE modeli AKW201).
OPOZORILO
Sistem iz varnostnih razlogov deluje
pri izjemno nizki napetosti (15,5÷20
V DC, neposredno z voda BUS): ne
priključujte ga na priključke z višjo
napetostjo.
NAVODILA ZA MONTAŽO
Domofon ARW201
Pritrdite podstavek neposredno na zid
(slika 2), oziroma v vgradno ohišje (slika
3 ali slika 4); uporabite vijake in vložke iz
Tehnične karakteristike
Domofon ARW201*
Napajalnik
z APSW2, VPSW201 20V DC 15,5÷20
V DC
Temperatura za delovanje od 0 °C do 35 °C
Opozorilo o klicu dvotonsko
Mere 83,3x211x48 mm
* Možnost priključitve dodatnega zunanjega kontakta (maks.100 mA, 24 V)
kompleta. V primeru, da kabli potekajo
po kanalu, pritrjenem na zunanji strani
zidu, sledite napotkom na sliki 5. Na
zidovih, ki niso popolnoma ravni, vija-
kov ne privijajte premočno. Opravljeni
priključki (slika 6) (glej "NAVODILA ZA
PRIKLJUČITEV/NASTAVITVE") namestite
govorni aparat na kovinski podstavek,
kot je to prikazano na sliki 7.
NAVODILA ZA PRIKLJUČITEV/NA-
STAVITVE
OPOZORILO
Naprav ne odpirajte in ne posegajte
vanj; notranjost naprav je pod viso-
ko napetostjo.
Za priključitev si oglejte načrte na sli-
kah 9÷11.
Priključki med posameznimi enota-
mi se opravijo z dvema polarizirani-
ma vodnikoma.
Kabli za uporabo so:
- telefonska parica;
- standardni dvožilni kabel,
- kabel za domofon.
Funkcija priključkov govornega
aparata ARW201
(slika 6)
AUX dodatne funkcije 24V max 100
mA
L–/– podatkovna linija
L+ podatkovna linija
OPOMBA. V primeru uporabe
govornega aparata ARW201 z
video domofonskim sistemom je
slednjega potrebno priključiti pred
zadnjim video monitorjem.
Funkcija mostičkov govornega apa-
rata ARW201
(slika 8) (Razpred. 1)
Mostiček JP1
(nastavitev jakosti zvonenja)
Običajno je v kompletu že vstavljen.
Snemite mostiček JP1, če želite zmanj-
šati jakost zvonenja.
POZOR. Pri večjem številu govornih
aparatov lahko imata pri istem klicu sa-
mo dva izmed njih visok ton zvonenja.
Mostiček JP2
(nastavitev medsebojnega komuni-
ciranja med sprejemniki)
Običajno je v kompletu že vstavljen.
Snemite mostiček JP2, če želite spre-
meniti medsebojno komuniciranje
med posamičnimi sprejemniki.
Mostičeko JP3
(nastavitev klica)
Običajno je v kompletu že vstavljen.
Snemite mostiček JP3, če želite nasta-
viti dodatni klic v sistemu. Preverite,
da ste sneli tudi mostiček JP4 na vho-
dnem tabloju.
NAVODILA ZA UPORABNIKA
OPOZORILO
V primeru okvare, spremembe ali
kakršnega koli drugega posega na
napravah v sistemu (napajalnik,
ipd.) se obrnite na strokovnjaka.
Govorni aparat ARW201
Aparat je opremljen z dvema tipkama
za naslednje funkcije (slika 1):
Odpiranje vrat (
1
)
• Dodatne funkcije/medsebojno
komuniciranje ( 2 )
(
1
) Ukaz za odpiranje vrat je mogoče
aktivirati tudi, če je slušalka položena.
(
2
) Ukaz za dodatne funkcije je mogoče
uporabiti za aktiviranje, s pomočjo
ustreznih elementov iz dodatne tržne
ponudbe, dodatne funkcije, kot so
luči na stopnišču, dodatni vhodi, ter
nizkonapetostni releji.
Pri slušalki ARW201, v sistemu vi-
deo domofona VKW201, se NE sme
uporabljati kontakt za dodatno kr-
miljenje naprav.
Odsvetujemo, da dodatna krmiljenja
(Aux) priključite na različne notranje
izpeljave.
Klic od vhodnega tabloja je dvotonski.
Funkcija medsebojne komunikacije
Za klic drugih sprejemnikov v isti sku-
pini za medsebojno komuniciranje
dvignite slušalko, pritisnite tipko • (si-
gnal za to vrsto klica je neprekinjeni
enotonski zvok) in počakajte na zvezo.
Notranjega pogovora na prostem ni
mogoče slišati.
ODSTRANJEVANJE APARATA
Embalaže aparata ne smete odvreči
na divja smetišča, pač pa v skladu s
predpisi, ki veljajo v državi uporabe
izdelka.
Ob koncu življenske dobe aparata tudi
slednjega ne odvržite v okolje.
Aparat je potrebno odstraniti v skladu
z veljavnimi predpisi, pri čemer je
potrebno dati prednost ločenemu
zbiranju sestavnih delov za ponovno
predelavo.
Sestavni deli, za katere je predvideno
ločeno zbiranje, so ustrezno označeni s
simbolom in kratico za material.
PORTAFON ARW201
NAPOMENE NAMIJENJENE
INSTALATERU
Ove se upute moraju uvijek nalaziti
uz kućni uređaj.
Pažnja.
Prije samog pristupanja instaliranju
uređaja, pažljivo pročitati “UPUTE O
SIGURNOSTI”.
UPUTE O SIGURNOSTI
Pažljivo pročitati napomene nave-
dene u ovom dokumentu jer sadrže
važne upute vezane uz sigurnost
upotrebe, instaliranja i održavanja.
• Nakon uklanjanja ambalaže, provjeri-
ti cjelovitost uređaja.
HR
UPUTE ZA
INSTALATERA
ontvanger op, duw op de knop • (de
zendercode is een geluid met een
ononderbroken toon) en wacht op de
verbinding.
Het interne gesprek kan langs de bui-
tenkant niet worden gehoord.
Als een gebruiker naar een bezette
eenheid telefoneert, wordt een bezet-
signaal gegeven.
VERWIJDERING
Denk aan het milieu: zorg dat het
verpakkingsafval wordt vernietigd vol-
gens de van kracht zijnde regels in het
land van gebruik.
Respecteer de reglementen inzake re-
cyclage voor verpakkingsmaterialen en
oude, defecte toestellen.
De componenten die kunnen gerecy-
cleerd worden, dragen a het relevante
symbool en de afkorting van het ma-
teriaal.