b-red ARW201, Installation Instructions Manual

Page: 3 / 20

3
CITOFONO ARW201
AVVERTENZA
PER L’INSTALLATORE
Queste istruzioni devono rimanere
allegate al derivato interno.
Attenzione.
Prima di procedere all’installazio-
ne delle apparecchiature leggere
attentamente le “AVVERTENZE DI
SICUREZZA”.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Leggere attentamente le avvertenze
contenute nel seguente documento
in quanto forniscono importanti indi-
cazioni riguardanti la sicurezza d'uso,
d'installazione e manutenzione.
• Dopo aver tolto l'imballaggio assicu-
rarsi dell'integrità delle apparecchia-
ture.
• L'esecuzione dell'impianto deve es-
sere rispondente alle Norme di sicu-
rezza vigenti.
• Per evitare di ferirsi, le apparecchia-
ture devono essere assicurate alla
parete secondo le istruzioni di instal-
lazione.
• A monte dell’impianto citofoni-
co/videocitofonico deve essere
installato un interruttore di rete
bipolare secondo la normativa vi-
gente.
• Le apparecchiature non devono
essere esposte a stillicidio o a
spruzzi d'acqua.
• Non ostruire le aperture o fessure
di ventilazione o di smaltimento
del calore.
• Prima di collegare le apparecchia-
ture accertarsi che i dati di targa
siano rispondenti a quelli della
rete di distribuzione.
• Queste apparecchiature dovranno,
come tutti gli apparecchi costituenti
l'impianto, essere destinati unica-
mente all'uso per il quale sono state
espressamente concepite; qualun-
que uso diverso è da considerarsi
improprio e pericoloso.
• Il costruttore non può essere con-
siderato responsabile per eventuali
danni derivanti da usi impropri, erro-
nei ed irragionevoli.
• Prima di effettuare qualunque ope-
razione di pulizia o di manutenzio-
ne, disinserire le apparecchiature
dalla rete di alimentazione elettrica,
aprendo l'interruttore dell'impianto.
I
ISTRUZIONI PER
L’INSTALLAZIONE
• In caso di guasto e/o cattivo funzio-
namento degli apparecchi, distac-
carli dall'alimentazione e non mano-
metterli.
• Per l'eventuale riparazione rivolgersi
solamente ad un centro di assistenza
tecnica autorizzato dal costruttore.
• Il mancato rispetto di quanto sopra
può compromettere la sicurezza.
• L'installatore deve assicurarsi che le
informazioni per l'utente, dove previ-
ste, siano presenti sugli apparecchi.
DESCRIZIONE PRODOTTO
Citofono ARW201
L’unità citofonica è costituita da un
apparecchiatura da parete munita di
cornetta (fig. 1).
L'unità citofonica è predisposta per
l'espansione di impianti citofonici
AKW200 e videocitofonici VKW201 (NO
VKW200 e NO AKW201).
AVVERTENZA
Il sistema funziona a bassissima
tensione di sicurezza (15,5÷20 V
DC fornita direttamente da linea
BUS): non deve essere collegato a
tensioni superiori.
ISTRUZIONI
PER IL MONTAGGIO
Citofono ARW201
Fissare il supporto direttamente al mu-
ro (fig. 2), o alla scatola d’incasso (fig. 3
o fig. 4) utilizzando le viti ed i tasselli
in dotazione. Nel caso i cavi arrivino da
una canalina esterna alla parete seguire
le indicazioni di figura 5.
Su pareti non perfettamente piane evi-
tare il serraggio eccessivo delle viti.
Effettuati i collegamenti (fig. 6) (vedere
"ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO/
CONFIGURAZIONE") posizionare il ci-
tofono sul supporto in metallo come
indicato in figura 7.
ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO/
CONFIGURAZIONE
AVVERTENZA
Non aprire o manomettere le appa-
recchiature; all’interno è presente
tensione.
Per i collegamenti fare riferimento agli
schemi in figura 9÷11.
I collegamenti fra le apparecchiatu-
re devono essere realizzati tramite
due conduttori polarizzati.
I cavi utilizzabili sono:
- doppino telefonico;
- piattina bifilare,
- cavo citofonico.
Funzione dei morsetti del citofono
ARW201
(fig. 6)
AUX servizi ausiliari 24 Vmax 100 mA
L–/– linea dati BUS
L+ linea dati BUS
NOTA. In caso di utilizzo del de-
rivato citofonico ARW201 questo
dovrà essere collegato prima del-
l'ultimo derivato video.
Funzione dei ponticelli del citofono
ARW201
(fig. 8) (Tab. 1)
Ponticello JP1
(selezione volume della chiamata)
Normalmente viene fornito inserito.
Togliere il ponticello JP1 qualora si
voglia attenuare il volume della nota
di chiamata.
ATTENZIONE. In presenza di più ci-
tofoni con la stessa chiamata solo
due possono avere il volume della
nota alto.
Ponticello JP2
(selezione del gruppo intercomu-
nicante)
Normalmente viene fornito inserito.
Togliere il ponticello JP2 per cambiare
il gruppo intercomunicante a cui ap-
partiene il derivato.
Ponticello JP3
(selezione della chiamata)
Normalmente viene fornito inserito.
Togliere il ponticello JP3 qualora si
voglia rendere possibile una seconda
chiamata.
Assicurarsi che anche il ponticello JP4
della targa sia disinserito.
ISTRUZIONI PER L’UTENTE
AVVERTENZA
In caso di guasto, modifica o inter-
vento sugli apparecchi dell’impian-
to (alimentatore, ecc.) avvalersi di
personale specializzato.
Citofono ARW201
L’apparecchio dispone di due pulsanti
per i seguenti comandi (fig. 1):
Apriporta (
1
)
• Servizio ausiliario/intercomuni-
cante ( 2 )
(
1
) Il comando apriporta può essere
azionato anche se la cornetta è ag-
ganciata.
(
2
) Il comando servizi ausiliari può esse-
re utilizzato per attivare, tramite oppor-
tuni dispositivi non facenti parte del
kit, funzioni ausiliarie quali luci scale,
aperture supplementari e relè a bassa
tensione.
Nella cornetta ARW201, in impianti
videocitofonici VKW201, NON può
essere utilizzato il contatto servizi
ausiliari.
Si sconsiglia di collegare assieme il
comando ausiliario (Aux) di derivati
interni diversi.
La chiamata proveniente dal posto
esterno è caratterizzata da una nota
bitonale.
Funzionamento intercomunicante
Per chiamare gli apparecchi dello stes-
so gruppo intercomunicante, alzare la
cornetta, premere il pulsante • (il se-
gnale di chiamata è una nota a tono
continuo) e attendere la comunicazio-
ne. La conversazione interna non può
essere sentita all’esterno.
SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale d’imballag-
gio non venga disperso nell’ambiente,
ma smaltito seguendo le norme vigen-
ti nel paese di utilizzo del prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell’appa-
recchio evitare che lo stesso venga
disperso nell’ambiente.
Lo smaltimento dell’apparecchiatura
deve essere effettuato rispettando le
norme vigenti e privilegiando il rici-
claggio delle sue parti costituenti.
Sui componenti, per cui è previsto
lo smaltimento con riciclaggio, sono
riportati il simbolo e la sigla del
materiale.
Caratteristiche Tecniche
Citofono
ARW201*
Alimentazione
da APSW2 o VPSW201 20 V DC
15,5÷20 V DC
Temperatura di
funzionamento
da 0 °C a 35 °C
Nota di chiamata bitonale
Dimensioni 83,3x211x48 mm
* Possibilità di collegare un contatto ausiliario (max 100 mA, 24 V)
ARW201 HANDSET
WARNING
FOR THE INSTALLER
These instructions must remain at-
tached to the receiver.
Attention.
Before installing the equipment,
carefully read the "SAFETY WARN-
INGS".
SAFETY WARNINGS
Read the following warnings care-
fully as they provide important in-
structions regarding the safe use,
installation and maintenance of the
equipment.
• After having removed the packing,
make sure that the equipment is
intact.
• The system must be installed in com-
pliance with current safety Stand-
ards.
• To avoid injury, the equipment
must be secured to the wall ac-
cording to the installation instruc-
tions.
• The power supply for this sys-
tem should be connected to a 230
volts A/C fuse spur.
• The equipment must not be ex-
posed to dripping or splashes of
water.
• Do not obstruct the openings or
slots used for ventilation or heat
disposal.
• Ensure power supply require-
GB
INSTALLATION
INSTRUCTIONS