background image

29

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Набирайте

 

дозы

как

 

минимум

до

 

минимального

 

объема

 

и

как

 

максимум

до

 

максимального

 (

см

ниже

). 

ТАБЛИЦА

 1

 – 

информация

 

о

 

времени

 

введения

Когда

 

насос

 

заполнен

 

до

 

номинального

 

объема

точность

 

скорости

 

потока

 

составляет

 

±15%  

обозначенной

 

скорости

 

инфузии

если

 

инфузию

 

начинают

 

проводить

 

в

 

течение

 

0-8 

часов

 

с

 

момента

 

заполнения

 

и

 

подают

 

номинальный

 

физиологический

 

раствор

 

в

 

качестве

 

разбавителя

 

при

  

температуре

 31 °C 

и

 

противодавлении

 40 

см

 

воды

.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

:

 

Заполнение

 

насоса

 

до

 

более

 

низкого

чем

 

номинальный

уровня

 

повышает

 

скорость

 

потока

Заполнение

 

насоса

 

до

 

более

 

высокого

чем

 

номинальный

уровня

 

понижает

 

скорость

 

потока

.

Easypump RA

270-5

270-10

300-6

400-5

400-8

400-10

Номинальная

 

скорость

 

потока

 (

мл

/

час

)

5

10

6

5

8

10

Номинальный

 

объем

 

заполнения

 (

мл

)

270

270

300

400

400

400

Максимальный

 

объем

 

заполнения

 (

мл

)

335

335

335

550

550

550

Оставшийся

 

объем

 (

мл

)

 8

 8

 8

 15

 15

 15

Время

 

до

 

достижения

 

комнатной

 

температуры

количество

 

часов

 

после

 

извлечения

 

из

 

холодильника

12

12

12

12

12

12

количество

 

часов

 

после

 

извлечения

 

из

 

морозильника

24

24

24

24

24

24

Приблизительное

 

время

 

подачи

Объем

 

заполнения

 (

мл

)

24 

часов

день

 150

250

170

230

280

30 

часов

1,3 

дня

290

36 

часов

1,5 

дня

325

235

225

300

370

48 

часов

дня

255

285

270

400

460

60 

часов

2,5 

дня

290

335

310

72 

часов

дня

330

350

96 

часов

дня

440

120 

часов

дней

135 

часов

5,5 

дня

дней

ENGLISH

ESP
AÑOL

FRANÇAIS

D

EUTSCH

IT

ALIANO

SVENSKA

N

EDERLANDS

PORTUGUÊS

DANSK

SUOMI

NORSK

TÜRKÇE

РУ

ССКИЙ

POLSKI

Č

ESKY

Summary of Contents for Easypump C-bloc RA Series

Page 1: ...Easypump C bloc RA Pump Insert model speci c information...

Page 2: ...oglietto illustrativo accluso alla pompa informazioni specifiche del modello SE Pumpinlaga modellspecifik information NL Bijsluiter pomp modelspecifieke informatie PT Folheto informativo da bomba info...

Page 3: ...RA Sistema per blocco nervoso continuo Easypump RA System f r kontinuerlig nervblockad Easypump RA Continu zenuwblokkadesysteem Easypump RA Sistema de bloqueio nervoso cont nuo Easypump RA Kontinuerli...

Page 4: ...o not tape over lter CAUTION Temperature The Easypump C bloc RA Flow Controller should be in direct contact with the skin 88 F 31 C Temperature will affect solution viscosity resulting in faster or sl...

Page 5: ...pump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nominal Flow Rate ml hr 5 10 6 5 8 10 Nominal Fill Volume ml 270 270 300 400 400 400 Maximum Fill Volume ml 335 335 335 550 550 550 Retained Volume ml 8 8...

Page 6: ...Temperatura el regulador de ujo Easypump C bloc RA deber estar en contacto directo con la piel 31 C 88 F La temperatura afectar a la viscosidad de la soluci n lo que aumentar o disminuir la velocidad...

Page 7: ...TABLA 1 Informaci n sobre el tiempo de administraci n Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Caudal nominal ml h 5 10 6 5 8 10 Volumen nominal de llenado ml 270 270 300 400 400 400 Volumen...

Page 8: ...a th rapie par le froid Ne pas appliquer de ruban adh sif sur le ltre AVERTISSEMENT Temp rature la commande de d bit Easypump C bloc RA doit tre directement au contact de la peau 31 C La temp rature a...

Page 9: ...emplir la pompe un niveau sup rieur la valeur nominale entra ne une r duction du d bit Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 D bit nominal ml h 5 10 6 5 8 10 Volume de remplissage nominal...

Page 10: ...auf dem Filter anbringen ACHTUNG Temperatur Zwischen der Easypump C bloc RA Durch usssteuerung und der Haut muss ein direkter Kontakt vorhanden sein 31 C Die Temperatur wirkt sich auf die Viskosit t d...

Page 11: ...einem langsameren Durch uss Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nennflie geschwindigkeit ml Std 5 10 6 5 8 10 Nennf llvolumen ml 270 270 300 400 400 400 Maximales F llvolumen ml 335 335...

Page 12: ...ro ATTENZIONE Temperatura il dispositivo di regolazione del usso Easypump C bloc RA deve essere a diretto contatto con la cute 31 C 88 F La temperatura in uisce sulla viscosit della soluzione con cons...

Page 13: ...i sopra del volume di riempimento nominale determina una diminuzione della portata Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Velocit di flusso nominale ml h 5 10 6 5 8 10 Volume di riempimento...

Page 14: ...r Easypump C bloc RA Flow Controller ska be nna sig i direkt kontakt med huden 31 C 88 F Temperaturen p verkar l sningens viskositet vilket resulterar i snabbare eller l ngsammare deskvot Om Easypump...

Page 15: ...ellt minskar deskvoten Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nominell fl deshastighet ml h 5 10 6 5 8 10 Nominell fyllnadsvolym ml 270 270 300 400 400 400 Maximal fyllnadsvolym ml 335 335...

Page 16: ...RA doorstroomregelaar moet in rechtstreeks contact met de huid zijn 31 C 88 F De temperatuur is van invloed op de viscositeit van de oplossing wat een snellere of tragere doorstroomsnelheid tot gevolg...

Page 17: ...r dan nominaal vullen verlaagt de doorstroomsnelheid Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nominale doorstroomsnelheid ml h 5 10 6 5 8 10 Nominaal vulvolume ml 270 270 300 400 400 400 Maxi...

Page 18: ...ltro ATEN O Temperatura o controlador de vaz o Easypump C bloc RA tem de estar em contacto directo com a pele 31 C A temperatura afecta a viscosidade da solu o resultando numa vaz o mais r pida ou mai...

Page 19: ...ui a vaz o Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 D bito Nominal ml h 5 10 6 5 8 10 Volume de Enchimento Nominal ml 270 270 300 400 400 400 Volume de Enchimento M ximo ml 335 335 335 550 55...

Page 20: ...lteret BEM RK Temperatur Easypump C bloc RA owkontrolenheden skal v re i direkte kontakt med huden 31 C Temperatur vil p virke opl sningens viskositet og medf re hurtigere eller langsommere owhastighe...

Page 21: ...nominelle mindsker owhastigheden Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nominel flowhastighed ml h 5 10 6 5 8 10 Nominel p fyldningsvolumen ml 270 270 300 400 400 400 Maksimalt p fyldnings...

Page 22: ...anssa l peit suodatinta teipill HUOMIO L mp tila Easypump C bloc RA virtauksen s timen tulisi olla suorassa kosketuksessa ihon kanssa 31 C L mp tila vaikuttaa nesteen viskositeettiin ja aiheuttaa suur...

Page 23: ...mm n virtausnopeuden Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nimellinen virtausnopeus ml h 5 10 6 5 8 10 Nimellinen t ytt tilavuus ml 270 270 300 400 400 400 Maksimit ytt tilavuus ml 335 335...

Page 24: ...p C bloc RA ytkontrollen b r v re i direkte kontakt med huden 31 C Temperatur vil p virke oppl sningens viskositet som vil f re til st rre eller mindre ythastighet Hvis Easypump C bloc RA brukes samme...

Page 25: ...n fylles mer enn den nominelle mengden reduserer dette ythastigheten Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nominell flythastighet ml h 5 10 6 5 8 10 Nominelt p fyllingsvolum ml 270 270 300...

Page 26: ...kapatmay n UYARI Is Easypump C bloc RA Ak Kontrol r n n deriyle do rudan temas etmesi gerekir 31 C Is ortam sol syonun viskozitesini etkileyecektir ve ak h z n n artmas na veya azalmas na neden olacak...

Page 27: ...h z n azaltacakt r Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nominal Ak m H z ml sa 5 10 6 5 8 10 Nominal Dolma Hacmi ml 270 270 300 400 400 400 Maksimum Dolma Hacmi ml 335 335 335 550 550 550...

Page 28: ...28 MBNQ MJQ UP 1BUJFOU 0 2 1VNQ JMM 1PSU 1 1 E 2 3 Easypump C bloc RA 4 5 6 15 Easypump C bloc RA 31 C Easypump C bloc RA 20 C 25 1 1 Easypump C bloc RA Rx Only C bloc Easypump I Flow Corporation...

Page 29: ...5 550 550 550 8 8 8 15 15 15 12 12 12 12 12 12 24 24 24 24 24 24 24 1 150 250 170 230 280 30 1 3 290 36 1 5 325 235 225 300 370 48 2 255 285 270 400 460 60 2 5 290 335 310 72 3 330 350 96 4 440 120 5...

Page 30: ...tra na filtr PRZESTROGA Temperatura Regulator przep ywu pompy Easypump C bloc RA powinien znajdowa si w bezpo redniej styczno ci ze sk r 88 F 31 C Temperatura wp ywa na lepko roztworu przyspieszaj c l...

Page 31: ...lna powoduje zwolnienie przep ywu Pompa Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nominalna szybko przep ywu ml godz 5 10 6 5 8 10 Nominalna obj to wype nienia ml 270 270 300 400 400 400 Maksy...

Page 32: ...hn te se kontaktu s prost edky pro terapii chladem Nep ilepujte p skou p es filtr UPOZORN N Teplota Regul tor pr toku Easypump C bloc RA mus b t v p m m kontaktu s k 31 C Teplota ovlivn viskozitu rozt...

Page 33: ...oku Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nomin ln pr tok ml h 5 10 6 5 8 10 Nomin ln objem pln n ml 270 270 300 400 400 400 Maxim ln objem pln n ml 335 335 335 550 550 550 Zadr en objem m...

Page 34: ...34 MBNQ MJQ UP 1BUJFOU 0 2 1VNQ JMM 1PSU 1...

Page 35: ...35 ENGLISH ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS PORTUGU S DANSK SUOMI NORSK T RK E POLSKI ESKY...

Page 36: ...1305119A 11 2007 B Braun Melsungen AG P O Box 1120 D 34209 Melsungen Tel 49 0 56 61 71 0 www bbraun com...

Reviews: