sk
AESCULAP
®
STERILIT Power Systems olejový sprej GB600
1.
K tomuto dokumentu
Oznámenie
Všeobecné riziká chirurgického zásahu nie sú popísané v tomto návode na používanie.
1.1
Použiteľnosť
Tento návod na používanie je určený pre nasledujúce produkty:
1.2
Upozornenie
Upozornenia pre pacienta, používateľa a/alebo výrobok na nebezpečenstvá, ktoré môžu vzniknúť pri používaní
výrobku. Upozornenia sa označujú nasledovne:
VAROVANIE
Označuje možné hroziace nebezpečenstvo. Ak sa tomu nedá zabrániť, následok môže byť ľahké alebo stredné
poranenie.
2.
Klinické použitie
2.1
Popis výrobku
Olej na ošetrovanie motorových systémov značky Aesculap pred sterilizáciou. Schválený pre proces sterilizácie parou
v súlade s normou STN EN ISO 17665.
Vlastnosti
■
Olejový paropriepustný film
■
Žiadne negatívne ovplyvnenie účinku sterilizácie kvôli olejovému filmu
■
Mastiaci účinok a protikorózna ochrana
■
Bez obsahu silikónu
2.2
Oblasti použitia a obmedzenie použitia
2.2.1
Účel
STERILIT sa používa v procese prípravy oleja na mazanie kĺbov a pohyblivých dielov, aby sa znížila korózia a trenie a
predĺžila sa životnosť výrobku. Používa sa na očistené lekárske nástroje pred procesom parnej sterilizácie v súlade s
normou EN ISO 17665.
2.2.2
Indikácie
Oznámenie
Výrobca nezodpovedá za použitie výrobku v nesúlade s uvedenými indikáciami či opísaným používaním.
Pre indikácie, pozri Účel.
2.2.3
Kontraindikácie
Nie sú známe žiadne kontraindikácie.
2.3
Bezpečnostné pokyny
2.3.1
Klinický používateľ
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Aby sa zabránilo škodám v dôsledku neodbornej montáže alebo prevádzkovaním a ohrozeniu záruky a záručných pod-
mienok:
►
Výrobok používajte len v súlade s týmto návodom na používanie.
►
Dodržiavajte bezpečnostné informácie a pokyny na údržbu.
►
Výrobok a príslušenstvo dovoľte obsluhovať a používať len osobám, ktoré majú patričné vzdelanie, vedomosti a
skúsenosti.
►
Úplne nový alebo nepoužitý výrobok uskladnite na čisté, suché a chránené miesto.
►
Pred použitím skontrolujte funkčnosť a správny stav zariadenia.
►
Návod na používanie uschovajte na mieste dostupnom pre užívateľa.
Oznámenie
Používateľ je povinný nahlásiť všetky vážne udalosti týkajúce sa výrobku výrobcovi a príslušnému orgánu štátu, v kto-
rom sa používateľ zdržuje.
Pokyny k chirurgickým zákrokom
Odborný lekár rozhoduje o konkrétnej uplatniteľnosti na základe garantovaných vlastností a technických údajov.
2.3.2
Bezpečnostné pokyny špecifické pre daný produkt
Nebezpečenstvo zranenia a/alebo chybnej funkcie!
►
Výrobok pred každým použitím skontrolujte, či nemá: voľné, ohnuté, rozbité, popraskané, opotrebované alebo
odlomené diely.
►
Extrémne horľavý aerosól!
►
Nádoba je pod tlakom: pri zahriatí sa môže roztrhnúť.
►
Škodlivé pre vodné organizmy, s dlhodobým pôsobením.
►
Uchovávajte mimo dosahu detí.
►
Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov vznietenia.
►
Nefajčite.
►
Nestriekajte do otvoreného ohňa alebo iných zdrojov vznietenia.
►
Ani po použití ich neprepichujte a ani nedávajte do ohňa.
►
Chráňte pred slnečným svetlom.
►
Nevystavujte teplote vyššej ako 50 °C / 122 °F.
►
Do zberu odovzdávajte len vyprázdnené nádoby.
►
Dbajte na kartu bezpečnostných údajov, pozri eifu.bbraun.com
Bezpečná manipulácia
►
Pred použitím prípravku STERILIT vyčistite a dezinfikujte zdravotnícke pomôcky podľa návodu na používanie.
►
Používajte len pred sterilizáciou.
►
Zabezpečte dostatočné vetranie.
►
Skladujte na suchom mieste.
►
Pri aplikácii vzniká odparovanie!
Núdzové telefónne číslo
+49 (0) 6132-84463 GBK GmbH
■
24 hodín / 365 dní
■
190 jazykov
■
lekárske poradenstvo pri problémoch s etiketami
■
Konzultácia v prípade nehody alebo iných udalostí
Unique Formula Identifier (UFI-Code)
UFI: TTSA-H6KK-X70D-22SP
2.3.3
Sterilita
Výrobok sa dodáva nesterilný a používa sa v nesterilnej oblasti.
►
Čisto nový výrobok po odstránení prepravného obalu a pred prvým použitím skontrolujte, či je v riadnom stave a
skontrolujte jeho funkčnosť.
2.4
Použitie
►
Dodržiavajte návod na používanie príslušného motora/rukoväte.
►
Aplikácia s olejovým sprejovým adaptérom, pozri Obr.
A
:
–
Nasuňte na sprejovú nádobu vhodný adaptér.
–
Nasaďte adaptér na prípoj na rukoväti/motore.
–
Držte olejový sprej zvisle.
–
postrekujte cca 2 sekundy.
►
Používanie s rozprašovacou trubicou, pozri Obr.
B
:
–
Nasaďte priloženú červenú rozprašovaciu trubičku a zaistite, aby bola nasadená pevne.
–
Držte olejový sprej zvisle.
–
Naneste olej dôsledne.
►
Prebytočný olej odstráňte handričkou bez chlpov.
3.
Adresy servisného strediska
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone:
+49 7461 95-1601
Fax:
+49 7461 16-2887
E-Mail:
Ďalšie servisné adresy sa dozviete cez vyššie uvedenú adresu.
4.
Príslušenstvo
5.
Likvidácia
►
Pri likvidácii alebo recyklácii výrobku, jeho zložiek a obalu dodržiavajte národné predpisy.
Číslo výrobku
Označenie
GB600
STERILIT Power Systems olejový sprej
STERILIT Power Systems adaptér
Pre rukoväť/motor
GB600840
Acculan 4
Acculan 3Ti
GB600880
Acculan 4 GA344
ELAN 4 GA844
GB600860
ELAN 4 electro
GB600850
ELAN 4 air
GB600870
ELAN 4 MIS hriadele
microspeed uni XS
GB600820
microspeed uni
HiLAN
HiLAN XS
Hi-Line
Hi-Line XS
Hi-Line XXS
GB600810
micro-Line
GB600830
mini-Line
