Ayce LIH-10 Original Instructions Manual Download Page 2

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE:

Entspricht den Europäischen Normen.

Warnung: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.

Warnung vor heisser Oberfläche.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom 
Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. den örtlichen Entsorgungs-
vorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts 
tragen Sie zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzieren eventuelle 
negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN:
Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das 
Produkt benutzen. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Es darf nicht von 
Kindern oder gebrechlichen Personen ohne Aufsicht verwendet 
werden. 
Dieses Produkt kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und 
von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder 
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder 
Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder 

DE

02 

  

3

0

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkt unterwiesen 
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden 
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung 
und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsich-
tigung durchgeführt werden.

Kinder unter 3 Jahren dürfen sich dem Produkt nicht nähern, 
wenn sie nicht unter ständiger Beaufsichtigung stehen.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Produkt nur ein- bzw. 
ausschalten, wenn es gemäss den üblichen Gebrauchsvorschriften 
installiert und positioniert wurde und sie beaufsichtigt und 
angemessen über die richtige und sichere Benutzung unterrichtet 
worden sind und die möglichen Gefahren begriffen haben. Kinder 
zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Produkt nicht anschliessen, 
regulieren, reinigen oder Wartungsvorgänge daran durchführen.

ACHTUNG: Einige Geräteteile können sehr heiss werden und 
Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit von Kindern 
oder schutzbedürftigen Personen besondere Vorsicht walten 
lassen.

Setzen Sie diese Heizung nicht mit einem Programmiergerät, einer 
Zeitschaltuhr, einem gesonderten Fernsteuerungssystem oder 
einem anderen Gerät ein, das die Heizung automatisch 
einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn die Heizung abgedeckt 
oder falsch positioniert ist.
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht in Betrieb ist 

Verwenden Sie dieses Gerät nicht zu anderen als den vorgeseh-
enen Zwecken. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt 
vorgesehen.
Das Kabel darf nicht zweckentfremdet werden und Sie dürfen 
auch nicht am Kabel ziehen, um es vom Stromnetz zu trennen. 
Greifen Sie stattdessen den Stecker und ziehen Sie daran, um das 
Gerät vom Stromnetz zu trennen.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu demontie-
ren oder zu verändern. Im Inneren befinden sich keinerlei vom 
Benutzer zu wartenden Teile.
Es dürfen keinerlei Fremdkörper in den Lüfter oder die Auslassöff-
nungen gesteckt werden oder hineingelangen, da dies zu Strom-
schlag, Brand oder Schäden am Gerät führen kann.
Wenn die Heizung erstmalig eingeschaltet wird, kann es sein, dass 
sie einen leichten, harmlosen Geruch abgibt. Der Geruch ist 
normal. Er entsteht beim ersten Aufheizen der im Inneren befindli-
chen Heizelemente und sollte nicht erneut auftreten.
Legen Sie bitte keinerlei Geräte auf das Produkt.
Um Unfälle zu vermeiden, schalten Sie das Gerät bitte aus, wenn 
alle Personen den Raum verlassen.
Bitte verwenden Sie das Gerät nicht, wenn keinerlei Personen 
anwesend sind, die sich um Kinder, Tiere oder behinderte 
Personen kümmern können.
Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht verwenden, so ziehen 
Sie den Stecker bitte aus der Steckdose, verstauen Sie das Produkt 
in der Verpackung und lagern Sie es an einem trockenen und 
belüfteten Ort.
Wenn Sie das Produkt benutzen, so positionieren Sie den Luftein- 

oder Sie es reinigen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker 
beschädigt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch 
den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte 
Person ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen.
Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten. 
Die Heizung ist heiss, wenn sie in Betrieb ist. Berühren Sie sie nicht 
mit blosser Haut, um Verbrennungen zu vermeiden. 
Tauchen Sie weder Kabel, Stecker noch irgendein Teil des Gerätes 
in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
Setzen Sie die Heizung nicht in staubiger Umgebung oder in einer 
Umgebung ein, in der sich entzündliche Dämpfe befinden (z. B. in 
einer Werkstatt oder einer Garage).
Positionieren Sie die Heizung nicht auf oder in der Nähe einer 
anderen Wärmequelle.

Um Überhitzen zu vermeiden, das Heizgerät nicht bedecken. 
Es könnte ein Brand entstehen, wenn die Heizung während des 
Betriebs mit entzündlichem Material abgedeckt ist oder mit 
diesen in Berührung kommt – hierzu zählen auch Gardinen, 
Vorhänge, Bettwäsche usw.  HALTEN SIE DIE HEIZUNG FERN VON 
SOLCHEN MATERIALIEN.
Das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose montieren bzw. 
aufstellen.
Verwenden Sie den Industrieheizer nicht in unmittelbarer Nähe 
von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder Schwimmbädern.
Das Netzkabel darf nicht über die Tischkante oder die Kante einer 
Arbeitsfläche hängen oder heisse Oberflächen berühren.  
Nicht im Freien einsetzen.

1.

2.

3.

4.

und Auslass nicht in der Nähe einer Wand oder eines Vorhangs, 
damit der Luftstrom nicht behindert und die Wirkung nicht beein-
trächtigt wird.
Bitte setzen Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenschein ein.
Es ist verboten, entzündliche oder explosive Gegenstände in der 
Nähe der Heizung zu positionieren. Es ist nicht zulässig, das 
Produkt in einer Umgebung zu verwenden, in der sich 
entzündliche Luft oder Staub befinden.
Lassen Sie das Netzkabel nicht die Netzabdeckung an der Vorder-
seite berühren, damit die hohe Temperatur das Kabel nicht 
beschädigen kann.
Hängen Sie keinerlei feuchte Kleidung über die Heizung.
Spannung und Frequenz des Netzstroms müssen den technischen 
Angaben der Heizung entsprechen.
Es ist nicht zulässig, während des Betriebs in das Gerät einzugrei-
fen oder es zu schütteln.
Achten Sie bitte darauf, dass Luftein- und -auslass unbehindert 
bleiben, um zu verhindern, dass eine Fehlfunktion, z. B. Verfor-
mung, farbliche Veränderung usw., auftreten kann.
Das Netzkabel darf sich nicht am Luftauslass befinden, da dies zu 
Schäden an der Isolierungsschicht der Kabel führt.
Achten Sie zur Vermeidung von Stromschlag, Kurzschluss oder 
Brand darauf, dass weder Wasser noch Regen in das Gerät tropfen.
Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem feuchten Tuch 
(fügen Sie eventuell etwas Reinigungsmittel hinzu). Verwenden 
Sie für die Reinigung keine ätzenden Reinigungs- oder 
Lösungsmittel.  Das Gerät darf nicht direkt mit Wasser gewaschen 
werden.

Fassen Sie das Netzkabel und den Stecker nicht mit feuchten 
Händen an.
Stecken Sie keine Holz- oder Metallstäbe und keine anderen 
schmalen Gegenstände in Luftein- oder -auslass.
Stellen Sie keinerlei schwere Gegenstände auf das Netzkabel. 
Richten Sie den Luftauslass nicht über einen längeren Zeitraum 
auf Kleinkinder.

TECHNISCHE DATEN:

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Griff                             
2. Steuerregler
3. Thermostatregler   
4. Luftauslass 
5. Gehäuse

Summary of Contents for LIH-10

Page 1: ...te des produits Su riserva di eventuali modifiche tecniche e strutturali derivate dal costante miglioramento dei prodotti CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon Tel 044 80...

Page 2: ...ren Gebrauchs des Produkt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch Kinder...

Page 3: ...inem trockenen und bel fteten Ort Wenn Sie das Produkt benutzen so positionieren Sie den Luftein oder Sie es reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel oder der Stecker besch digt ist Wenn d...

Page 4: ...i fen oder es zu sch tteln Achten Sie bitte darauf dass Luftein und auslass unbehindert bleiben um zu verhindern dass eine Fehlfunktion z B Verfor mung farbliche Ver nderung usw auftreten kann Das Net...

Page 5: ...000 W 3 Es ist am wirtschaftlichsten den Raum zun chst bei hoher Leistung zu heizen Regeln Sie den Thermostat sobald die gew nschte Temperatur erreicht ist allm hlich herunter bis Sie ein Klick Ger us...

Page 6: ...das Netzkabel nicht da dies zu Kriechstr men Kurzschl ssen und Brand f hren kann Wenden Sie sich zwecks Reparatur an das Wartungszen trum Knicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren...

Page 7: ...mer noch zur Reparatur bringen Kostenvoranschl ge sowie Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit sind in allen F llen von Ihnen zu bezahlen Zusatzhinweis servicestelle W hrend der Garantiezeit k nnen...

Page 8: ...beiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t ist kaputt kann diesen Prozess betr chtlich verl ngern Vorname Nachname Strasse Hausnummer Telefon Postleitzahl...

Page 9: ...15 16 17 18 19 20 NAME DER KOMPONENTE LUFTAUSLASS R CKENPLATTE LEITBLECH BASISPLATTE VERBINDER VERBINDUNGSBLECH GRIFF HEIZELEMENT STELLFUSS LUFTEINLASS NAME DER KOMPONENTE KNAUF MOTOR UND L FTER MOTOR...

Page 10: ...s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hen d s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le net...

Page 11: ...fiche secteur de la prise de courant et remettre l appareil dans son emballage d origine Stockez le dans un endroit sec et bien a r Lors de l utilisation de l appareil veiller ce que les orifices c b...

Page 12: ...ion ne doit pas tre plac sur l ouverture de sortie d air car la chaleur pourrait endommager l isolation du c ble Pour viter les d charges lectriques les courts circuits et les d parts d incendie il co...

Page 13: ...ne fois que la temp rature souhait e est atteinte de tourner le commutateur du thermostat lentement vers l arri re jusqu ce que vous entendiez un clic La temp rature d sir e est d sormais r gl e Le ra...

Page 14: ...tation cela risquerait de provoquer un courant de fuite un court circuit ou un incendie Contacter le centre de service apr s vente pour toute r paration Ne pas plier le cordon d alimentation et ne pas...

Page 15: ...tous les cas Apr s expiration de la garantie vous pouvez toujours rapporter les appareils d fectueux pour les faire r parer Les devis et les r parations en dehors de la p riode de garantie vous seron...

Page 16: ...lus efficace ment Une description impr cise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou L appareil est cass peut retarder consid rablement le traitement de la demande Pr nom Nom de f...

Page 17: ...MPOSANT SORTIE D AIR PLAQUE D APPUI PLAQUE DE D FLECTEUR PLAQUE DE BASE CONNECTEUR PANNEAU DE RACCORDEMENT POIGN E L MENT CHAUFFANT BLOC D ARR T GRILLE D ADMISSION NOM DU COMPOSANT BOUTON MOTEUR ET VE...

Page 18: ...rrelati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza I bambini di et inferiore a 3 anni non dev...

Page 19: ...otto alla luce diretta del sole Non consentito collocare materiali infiammabili o esplosivi in prossimit del termoventilatore Non consentito utilizzare il quest ultimo o da altra persona ugualmente qu...

Page 20: ...pioggia all interno dell apparecchio per evitare scosse elettriche cortocircuiti o incendi Pulire la superficie dell apparecchio con un panno umido oppure aggiungere una piccola quantit di detergente...

Page 21: ...alta potenza 2000W 3 Conviene riscaldare subito l ambiente con una potenza elevata poi una volta raggiunta la temperatura desiderata abbassare lentamente la regolazione del termostato fino ad udire un...

Page 22: ...inserita In caso contrario si potrebbe verificare dispersione Qualora il dispositivo dovesse sviluppare odori o emettere rumori insoliti spegnerlo e staccare la spina dalla presa di corrente In presen...

Page 23: ...to destinato ad un uso diverso rispetto a quello stabilito il prodotto non sia stato sottoposto a sovraccarico il prodotto sia stato utilizzato con gli accessori corretti le riparazioni siano state es...

Page 24: ...cisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio rotto pu ritardare considerevolmente la soluzione del problema Nome Cognome Via Num Telefono Codice postale Citt Telefono cell...

Page 25: ...L ARIA PIASTRA DI SUPPORTO DEFLETTORE SCHEDA DI BASE CONNETTORE PANNELLO DI CONNESSIONE IMPUGNATURA ELEMENTO RISCALDANTE CUNEO DI BLOCCAGGIO PRESA D ARIA NOME DEL COMPONENTE MANOPOLA MOTORE E VENTOLA...

Page 26: ...e hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless c...

Page 27: ...the unit when it is in operation Please keep wind inlet outlet unblocked to avoid any malfunc tion appearance such as distortion changing color etc Do not let the power cord at the wind outlet it will...

Page 28: ...e 1 Remove all packaging material and keep out of reach of children After removing packaging check the appliance for damage or other signs that could indicate a fault defect malfunction In case of dou...

Page 29: ...ereinafter And then read the instruc tions carefully Symbol introduction Warning Forbidden Must Obey Something that maybe result in severe damage to the units or your life Some actions that must be ab...

Page 30: ...ce please disconnect the power cord plug out the power source maintenance can be carried out after warm air blower cooling 2 Use a soft cloth to wipe if the surface area is covered with dust If the su...

Page 31: ...ance with warranty legislation Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase 2 This warranty certificate you re your name address contact details...

Page 32: ...INDEX 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 COMPONENT NAME AIR_OUTLET BACK UP PLATE BAFFLE PLATE BASEBOARD CONNECTOR CONNECTION PANEL HANDLE HEATER ELEMENT HEEL BLOCK AIR_INLET COMPONENT NAME KNOB MOTO AND F...

Reviews: