Ayce LIH-10 Original Instructions Manual Download Page 19

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI:

Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto.

Avvertenza: per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio.

Attenzione, superficie rovente.

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti 
domestici. Il prodotto dev’essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smalti-
mento dei rifiuti. Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, 
aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così 
qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA:
 Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. Questo 
prodotto non è un giocattolo. Non è destinato ad essere utilizzato 
da bambini o persone disabili senza la supervisione di un adulto 
responsabile. 
Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire 
dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o 
mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si 
trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti 

circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto 
dei pericoli correlati. I bambini non devono giocare con 
l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non 
devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza
I bambini di età inferiore a 3 anni non devono avvicinarsi al 
prodotto se non costantemente supervisionati.
I bambini di età compresa fra 3 e 8 anni possono solamente accen-
dere e spegnere l’apparecchio purché esso sia stato installato e 
posizionato secondo le normali condizioni d’uso e loro siano 
supervisionati o adeguatamente istruiti riguardo al corretto e 
sicuro utilizzo del prodotto e ne abbiano compresa la pericolosità. 
I bambini di età compresa fra 3 e 8 anni non possono collegare il 
prodotto, regolarlo, pulirlo o effettuare manutenzione.

ATTENZIONE: alcune parti di questo prodotto possono diven-
tare molto calde e causare bruciature. Particolare attenzio-
ne deve essere prestata in presenza di bambini o persone 
vulnerabili.

Non utilizzare questo termoventilatore con un programmatore, 
timer, telecomando a distanza o altro dispositivo che lo accenda 
automaticamente, poiché qualora il termoventilatore venga co-
perto o posizionato scorrettamente sussiste il rischio di incendio.
Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio 
non è in uso o durante la pulizia.
Non azionare l’apparecchio se il cavo e/o la spina sono danneg-
giati. Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, occorre farlo 
sostituire dal produttore, da personale tecnico autorizzato da 

Non utilizzare impropriamente il cavo, né tirarlo per staccare la 
spina dalla presa di corrente. Per farlo, afferrare e tirare la spina 
stessa.
Non tentare di riparare, smontare o modificare l’apparecchio. 
All’interno non vi sono componenti che l’utente possa riparare 
autonomamente.
Non introdurre né permettere l’ingresso di corpi estranei nelle 
aperture di ventilazione o scarico in quanto ciò potrebbe causare 
scosse elettriche, incendi o danneggiare l’apparecchio.
Alla prima accensione il termoventilatore potrebbe sviluppare un 
leggero e innocuo odore. Si tratta di un’evenienza normale, 
causata dal riscaldamento iniziale degli elementi riscaldanti 
interni, che non dovrebbe ripetersi più.
 Non posizionare altri apparecchi o dispositivi sul prodotto.
 Onde evitare incidenti, spegnere il dispositivo prima di lasciarlo 
incustodito.
Non utilizzare il prodotto in assenza di persone che possano 
sorvegliare bambini, animali o persone disabili.
In caso di inutilizzo prolungato del prodotto, staccare la spina 
dalla presa di corrente, riporre il prodotto nella scatola ed 
immagazzinarlo in un luogo asciutto e ventilato.
Durante l’uso del prodotto non posizionare la presa di ingresso e 
uscita dell’aria accanto a pareti o tende per evitare di ostruire il 
passaggio dell’aria e compromettere il funzionamento del disposi-
tivo.
Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole.
Non è consentito collocare materiali infiammabili o esplosivi in 
prossimità del termoventilatore. Non è consentito utilizzare il 

quest’ultimo o da altra persona ugualmente qualificata per evitare 
qualsiasi rischio.
Si sconsiglia di utilizzare cavi di prolunga. 
 Durante l’uso il termoventilatore si riscalda. Per evitare scottature, 
non toccare la superficie con la pelle nuda. 
 Non immergere cavo, spina o qualsiasi altra parte 
dell’apparecchio in acqua o qualsiasi altro liquido.
Non utilizzare il termoventilatore in ambienti polverosi o in 
presenza di vapori infiammabili (ad esempio officine o garage).
Non collocare il termoventilatore sopra o vicino ad altre fonti di 
calore.
Per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio.

Il termoventilatore, coperto o toccato durante l’uso da materiale 
infiammabile, quali tende, drappeggi, biancheria da letto, etc., può 
provocare incendi.  MANTENERE IL TERMOVENTILATORE 

LONTANO DA QUESTI MATERIALI.
Non installare il termoventilatore in corrispondenza diretta di una 
presa di corrente.
Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche, docce o 
piscine.
Non lasciar penzolare il cavo di alimentazione dal bordo della base 
di appoggio o del piano di lavoro ed impedire che venga a con-
tatto con superfici calde.  
Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.
Non utilizzare l’apparecchio per finalità diverse dalla destinazione 
d’uso prevista. Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso 
domestico.

  
  
  6.
  7.

  8.

  9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.
16.

17.

18.

19.

20.

21.
22.

23.

24.

25.

26.
27.

prodotto in ambienti saturi di aria o polveri infiammabili.
 Evitare il contatto del cavo di alimentazione con la griglia di 
copertura frontale per evitare che possa danneggiarsi a causa 
dell’elevata temperatura.
Non appendere indumenti bagnati al termoventilatore.
La tensione e la frequenza di alimentazione devono essere com-
patibili con le specifiche tecniche del termoventilatore.
Non manomettere né scuotere il dispositivo quando questo è in 
funzione.
Mantenere libere le prese di entrata e uscita dell’aria per evitare 
alterazioni del prodotto causate dal malfunzionamento, quali 
distorsioni, scolorimenti, ecc.
Tenere il cavo di alimentazione lontano dall’uscita dell’aria poiché 
questa danneggerebbe lo strato di isolamento dei fili.
Impedire la penetrazione di acqua o gocce di pioggia all’interno 
dell’apparecchio per evitare scosse elettriche, cortocircuiti o 
incendi.
Pulire la superficie dell’apparecchio con un panno umido (oppure 
aggiungere una piccola quantità di detergente). Non utilizzare 
detergenti corrosivi o solventi per pulire l’apparecchio.  Non lavare 
il prodotto direttamente con acqua.
Non manipolare il cavo di alimentazione e la spina con le mani 
bagnate.
Non introdurre bastoncini di metallo o legno o altri oggetti sottili 
nella presa di entrata o uscita dell’aria.
Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. 
Non puntare direttamente il termoventilatore verso i bambini per 
troppo tempo.

CARATTERISTICHE TECNICHE:

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Impugnatura                    
2. Selettore
3. Termostato
4. Uscita dell'aria 
5. Unità principale

TELECOMANDO

Prima dell’uso
Nota bene!
 Essendo l’apparecchio e le relative serpentine leggermente ingrassati al momento della 
consegna, al primo utilizzo si potrebbe riscontrare un leggero sviluppo di fumo e odore. Si tratta di 
un evento del tutto innocuo che cesserà in breve tempo. Assicurare una ventilazione sufficiente 
durante questo arco di tempo.

Avvertenza! Accertarsi che vi sia una distanza sufficiente da pareti, infissi o altri apparecchi. La 
distanza deve essere di almeno 1 m per escludere il rischio di incendio.

1) Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Una volta 
rimosso l’imballaggio, controllare che l’apparecchio non sia danneggiato e che non presenti segni di 
malfunzionamento/difetti o guasti. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio, ma contattare il 
venditore per farlo controllare o sostituire.
2) Scegliere un’ubicazione che sia distante almeno un metro da qualsiasi ostacolo, parete o 
materiale infiammabile (vedi anche le istruzioni di sicurezza). 
3) Accertarsi che il termoventilatore venga posizionato su di una superficie solida, piana e orizzon-
tale.
4) Controllare che il selettore sia regolato su 'OFF' (        ).
5) Estendere completamente il cavo d’alimentazione ed inserire la spina in una presa da 220-240V~  
50Hz. Per non sovraccaricare i circuiti, controllare che non vi siano altri apparecchi collegati al 
medesimo gruppo.

TELECOMANDO

Termoventilatore
1) Regolare il termostato alla massima temperatura (senso orario).
2) Accendere il termoventilatore regolando il selettore su una delle seguenti tre posizioni:

                        riscaldamento a bassa potenza (650W)
                        riscaldamento a media potenza (1300W)
                        riscaldamento ad alta potenza (2000W)

3) Conviene riscaldare subito l’ambiente con una potenza elevata poi, una volta raggiunta la 
temperatura desiderata, abbassare lentamente la regolazione del termostato fino ad udire un clic. A 
questo punto la temperatura desiderata sarà impostata. Il termoventilatore si accenderà e spegnerà 
automaticamente per mantenere questa temperatura.
Per impostare una temperatura più alta o più bassa, ruotare il termostato in senso orario o antiorario.
Ventola
1) Ruotare la manopola del termostato in senso antiorario fino alla posizione minima, quindi 
regolare l’interruttore nella posizione <                                                >per il funzionamento del ventilatore.
2)  Il termoventilatore si può utilizzare tutto l’anno per far circolare l’aria negli ambienti. 
  

Dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento:
Il termoventilatore è dotato di un dispositivo di sicurezza che disattiva  
la funzione di riscaldamento in caso di surriscaldamento.
In caso di intervento del dispositivo di sicurezza, la funzione di riscaldamento si arresta e la ventola 
continua a girare per dissipare il calore e per far raffreddare completamente il termoventilatore. 
Quando la temperatura sarà scesa al di sotto della temperatura di intervento del dispositivo di 
sicurezza, il termoventilatore ricomincerà a scaldare.
Se il termoventilatore non funziona o l’interruttore di sicurezza interviene nuovamente spegnen-
dolo, portare il termoventilatore al centro assistenza più vicino per farlo controllare o riparare.

Avvertenze e precauzioni di sicurezza

Per un uso economico del prodotto e per evitare danni causati da un utilizzo improprio, prestare 
molta attenzione alle avvertenze e indicazioni contrassegnate dai simboli di seguito riportati  e 
leggere attentamente le istruzioni.

●  

 Spiegazione dei simboli 

IT

36 

  

37

Summary of Contents for LIH-10

Page 1: ...te des produits Su riserva di eventuali modifiche tecniche e strutturali derivate dal costante miglioramento dei prodotti CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon Tel 044 80...

Page 2: ...ren Gebrauchs des Produkt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch Kinder...

Page 3: ...inem trockenen und bel fteten Ort Wenn Sie das Produkt benutzen so positionieren Sie den Luftein oder Sie es reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel oder der Stecker besch digt ist Wenn d...

Page 4: ...i fen oder es zu sch tteln Achten Sie bitte darauf dass Luftein und auslass unbehindert bleiben um zu verhindern dass eine Fehlfunktion z B Verfor mung farbliche Ver nderung usw auftreten kann Das Net...

Page 5: ...000 W 3 Es ist am wirtschaftlichsten den Raum zun chst bei hoher Leistung zu heizen Regeln Sie den Thermostat sobald die gew nschte Temperatur erreicht ist allm hlich herunter bis Sie ein Klick Ger us...

Page 6: ...das Netzkabel nicht da dies zu Kriechstr men Kurzschl ssen und Brand f hren kann Wenden Sie sich zwecks Reparatur an das Wartungszen trum Knicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren...

Page 7: ...mer noch zur Reparatur bringen Kostenvoranschl ge sowie Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit sind in allen F llen von Ihnen zu bezahlen Zusatzhinweis servicestelle W hrend der Garantiezeit k nnen...

Page 8: ...beiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t ist kaputt kann diesen Prozess betr chtlich verl ngern Vorname Nachname Strasse Hausnummer Telefon Postleitzahl...

Page 9: ...15 16 17 18 19 20 NAME DER KOMPONENTE LUFTAUSLASS R CKENPLATTE LEITBLECH BASISPLATTE VERBINDER VERBINDUNGSBLECH GRIFF HEIZELEMENT STELLFUSS LUFTEINLASS NAME DER KOMPONENTE KNAUF MOTOR UND L FTER MOTOR...

Page 10: ...s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hen d s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le net...

Page 11: ...fiche secteur de la prise de courant et remettre l appareil dans son emballage d origine Stockez le dans un endroit sec et bien a r Lors de l utilisation de l appareil veiller ce que les orifices c b...

Page 12: ...ion ne doit pas tre plac sur l ouverture de sortie d air car la chaleur pourrait endommager l isolation du c ble Pour viter les d charges lectriques les courts circuits et les d parts d incendie il co...

Page 13: ...ne fois que la temp rature souhait e est atteinte de tourner le commutateur du thermostat lentement vers l arri re jusqu ce que vous entendiez un clic La temp rature d sir e est d sormais r gl e Le ra...

Page 14: ...tation cela risquerait de provoquer un courant de fuite un court circuit ou un incendie Contacter le centre de service apr s vente pour toute r paration Ne pas plier le cordon d alimentation et ne pas...

Page 15: ...tous les cas Apr s expiration de la garantie vous pouvez toujours rapporter les appareils d fectueux pour les faire r parer Les devis et les r parations en dehors de la p riode de garantie vous seron...

Page 16: ...lus efficace ment Une description impr cise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou L appareil est cass peut retarder consid rablement le traitement de la demande Pr nom Nom de f...

Page 17: ...MPOSANT SORTIE D AIR PLAQUE D APPUI PLAQUE DE D FLECTEUR PLAQUE DE BASE CONNECTEUR PANNEAU DE RACCORDEMENT POIGN E L MENT CHAUFFANT BLOC D ARR T GRILLE D ADMISSION NOM DU COMPOSANT BOUTON MOTEUR ET VE...

Page 18: ...rrelati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza I bambini di et inferiore a 3 anni non dev...

Page 19: ...otto alla luce diretta del sole Non consentito collocare materiali infiammabili o esplosivi in prossimit del termoventilatore Non consentito utilizzare il quest ultimo o da altra persona ugualmente qu...

Page 20: ...pioggia all interno dell apparecchio per evitare scosse elettriche cortocircuiti o incendi Pulire la superficie dell apparecchio con un panno umido oppure aggiungere una piccola quantit di detergente...

Page 21: ...alta potenza 2000W 3 Conviene riscaldare subito l ambiente con una potenza elevata poi una volta raggiunta la temperatura desiderata abbassare lentamente la regolazione del termostato fino ad udire un...

Page 22: ...inserita In caso contrario si potrebbe verificare dispersione Qualora il dispositivo dovesse sviluppare odori o emettere rumori insoliti spegnerlo e staccare la spina dalla presa di corrente In presen...

Page 23: ...to destinato ad un uso diverso rispetto a quello stabilito il prodotto non sia stato sottoposto a sovraccarico il prodotto sia stato utilizzato con gli accessori corretti le riparazioni siano state es...

Page 24: ...cisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio rotto pu ritardare considerevolmente la soluzione del problema Nome Cognome Via Num Telefono Codice postale Citt Telefono cell...

Page 25: ...L ARIA PIASTRA DI SUPPORTO DEFLETTORE SCHEDA DI BASE CONNETTORE PANNELLO DI CONNESSIONE IMPUGNATURA ELEMENTO RISCALDANTE CUNEO DI BLOCCAGGIO PRESA D ARIA NOME DEL COMPONENTE MANOPOLA MOTORE E VENTOLA...

Page 26: ...e hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless c...

Page 27: ...the unit when it is in operation Please keep wind inlet outlet unblocked to avoid any malfunc tion appearance such as distortion changing color etc Do not let the power cord at the wind outlet it will...

Page 28: ...e 1 Remove all packaging material and keep out of reach of children After removing packaging check the appliance for damage or other signs that could indicate a fault defect malfunction In case of dou...

Page 29: ...ereinafter And then read the instruc tions carefully Symbol introduction Warning Forbidden Must Obey Something that maybe result in severe damage to the units or your life Some actions that must be ab...

Page 30: ...ce please disconnect the power cord plug out the power source maintenance can be carried out after warm air blower cooling 2 Use a soft cloth to wipe if the surface area is covered with dust If the su...

Page 31: ...ance with warranty legislation Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase 2 This warranty certificate you re your name address contact details...

Page 32: ...INDEX 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 COMPONENT NAME AIR_OUTLET BACK UP PLATE BAFFLE PLATE BASEBOARD CONNECTOR CONNECTION PANEL HANDLE HEATER ELEMENT HEEL BLOCK AIR_INLET COMPONENT NAME KNOB MOTO AND F...

Reviews: