Axor MyEdition Series Installation/User Instructions/Warranty Download Page 20 | Manualshive

Page: 20 / 28

Axor MyEdition Series Installation/User Instructions/Warranty Download Page 20

20

C L E A N I N G / N E T T O Y A G E / L I M P I E Z A

2

3

1

5

3

2

4

1

2

6 mm

3

1

6 mm

3 ft-lb

4 Nm

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Summary of Contents for MyEdition Series

Page 1: ...I N S T A L L A T I O N EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a AXOR MyEdition 47430XX1...

Page 2: ...4181 not included This unit is not anti scald In Massachusetts or if re quired by local plumbing code install an approved remote pressure balance valve or other approved anti scald device To prevent s...

Page 3: ...spositif anti br lure Installez une vanne pression autor gularis e externe approuv e ou tout autre dispositif anti br lure ap prouv tel que requis par le code de plomberie local Pour emp cher des bles...

Page 4: ...dadura Instale una v lvula remota de balance de presiones aprobada u otro dispositivo anti escaldadura aprobado si el c digo de plomer a local lo requiere Al prevnent escalda herida la temperatura de...

Page 5: ...176 mm 3 79 mm 4 110 mm 4 110 mm 4 110 mm 4 111 mm 2 2 65 65mm 2 2 65 65mm 2 2 65 65mm 2 3 65 99mm 2 54 mm 3 77mm 4 103 mm 1 3 48 82mm 10 6 151 mm TO O L S R E Q U I R E D O U T I L E S U T I L E S H...

Page 6: ...nto the tee Retirez les protecteurs des valves et du raccord en T du bec Retirez le bouchon du raccord en T du bec Lubrifiez l g rement les joints toriques situ s sur le dispositif de d rivation Pouss...

Page 7: ...screws Remove the cover from the spout Poussez le joint d tanch it et l cusson sur le dispositif de d rivation Serrez les vis Retirez le couvercle du bec Presione el sello y el escudo sobre el distrib...

Page 8: ...rter rod Install the cover Poussez le robinet sur le dispositif de d rivation Serrez les vis Installez la tige du dispositif de d rivation Installez le couvercle Presione el surtidor sobre el distribu...

Page 9: ...O L 9 Remove the handle snap connectors Remove the cold cartridge Retirez les connecteurs de poi gn e encliqueter Retirez la cartouche d eau froide Retire los conectores a presi n de la manija Retire...

Page 10: ...ith the trim kit Tighten the cartridge Installez la nouvelle cartouche d eau froide crant e fournie avec l ensemble de garniture Serrez la cartouche Instale el cartucho fr o nuevo con muescas incluido...

Page 11: ...les anneaux de glissement Installez les connecteurs encliqueter Tournez les cartouches la posi tion ferm e dans le sens horaire sur le c t de l eau froide dans le sens antihoraire sur le c t de l eau...

Page 12: ...he handles If necessary remove rotate and reinstall the handles V rifiez l alignement des poign es Si n cessaire retirez tournez et r installez les poign es Inspeccione la alineaci n de los mangos Si...

Page 13: ...haut Lubrifiez l g rement le tuyau Secuflex Retirez le compl tement du compartiment D connectez le tuyau Secuflex de l crou oreilles blanc Retirez le tuyau Secuflex Retirez le protecteur Retirez le b...

Page 14: ...ex hose Installez l cusson de la douchette Lubrifiez le tuyau de douchette Lubrifiez les deux extr mit s du tuyau Secuflex Inserte la v lvula antirretorno en el extremo de la manguera de presi n Insta...

Page 15: ...ur le tuyau de douchette et l extr mit du support de douchette Comprimez le tuyau Secuflex Raccordez l extr mit du tuyau de douchette au tuyau pression Raccordez le tuyau Secuflex l crou oreilles blan...

Page 16: ...uchette Installez la douchette Coupez les joints toriques de l extr mit du tuyau Secuflex Comprimez les ailettes de l crou Lubrifiez l g rement le support de douchette Poussez le support de douchette...

Page 17: ...17x1 5 98475000 13x1 5 98183000 23x2 5 98185000 22x2 98468000 56x2 98217000 9x2 5 98127000 11x2 98198000 38x2 5 98194000 28x2 96942000 97584000 04486XXX 93367XXX 94246000 93364XXX 93365XXX 93368XXX 98...

Page 18: ...18 U S E R I N S T R U C T I O N S I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E M A N E J O hot chaud caliente cold froid fr o off ferm cerrar on ouvert abierto 1 2...

Page 19: ...19 U S E R I N S T R U C T I O N S I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E M A N E J O 43 1 1 m 1 2 1 3 2 4...

Page 20: ...20 C L E A N I N G N E T T O YA G E L I M P I E Z A 2 3 1 5 3 2 4 1 2 6 mm 3 1 6 mm 3 ft lb 4 Nm...

Page 21: ...T E N A N C E E N T R E T I E N D E L E S C L A P E T S A N T I R E T O U R M A N T E N I M I E N T O D E L A S V L V U L A S A N T I R R E T O R N O S 1 3 1 1 2 2 1 2 3 4 5 3 check valve clapet anti...

Page 22: ...22 Silikonspra y 6 7 1 2 3 8 9 1 3 2 2 1 97864000 1 2 3 4...

Page 23: ...ucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take proper...

Page 24: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...

Page 25: ...wear and tear improper installation improper maintenance misuse abuse negligence accident or alteration 2 the use of abrasive or caustic cleaning agents or no rinse cleaning products or the use of the...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...AXOR Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 800 334 0455 Fax 770 889 1783 axor design com...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands